"到底什么事瞒不住" (dào dǐ shén me shì mán bú zhù) 뜻은 무엇인가요?

dào到dǐ底shén什me么shì事mán瞒bú不zhù住

대체 뭘 숨길 수 없단 겁니까?

HSK Vocabulary

到底H4 什么H1 事H1 瞒H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

6:57

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您出府都那么久了该回去歇歇了吧城主	nín chū fǔ dōu nà me jiǔ le gāi huí qù xiē xiē le ba chéng zhǔ	제부를 나온 지 꽤 됐으니 이만 돌아가서 쉬세요 성주님
2▶	到底什么事瞒不住	dào dǐ shén me shì mán bú zhù	대체 뭘 숨길 수 없단 겁니까?
3	我爹爹	wǒ diē diē	난… 아버지

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

这么说你是第一次露宿野外了

zhè me shuō nǐ shì dì yī cì lù sù yě wài le그러면 밖에서 자는 건 처음이겠네요

HSK 4

0:03s

今晚就先随便吃一些吧

jīn wǎn jiù xiān suí biàn chī yī xiē ba오늘 밤은 대충 먹자

HSK 6

0:03s

我也敢跟你们是嫌活得太久了吗

wǒ yě gǎn gēn nǐ men shì xián huó dé tài jiǔ le ma날 따라올 배짱이 있다니 죽고 싶은 게냐?

HSK 4

0:03s

对了正好帮我做件事

duì le zhèng hǎo bāng wǒ zuò jiàn shì참 마침 내 일을 돕는 게 좋겠구나

HSK 6

0:03s

我们有鱼吃啦我可没同意你同行

wǒ men yǒu yú chī la wǒ kě méi tóng yì nǐ tóng háng생선을 먹을 수 있겠어 난 동행을 허락한 적 없소

HSK 6

0:03s

为了保护你我愿意付出任何代价

wèi le bǎo hù nǐ wǒ yuàn yì fù chū rèn hé dài jià널 지키기 위해서라면 어떤 대가도 마다하지 않을게

罢了罢了我就说这菜怎么这么咸呢

HSK 7

0:03s

罢了罢了我就说这菜怎么这么咸呢

bà le bà le wǒ jiù shuō zhè cài zěn me zhè me xián ne됐다, 됐어 어쩐지 음식이 너무 짜더라니

HSK 7

0:03s

怎么吃得下去呢拿了撤了

zěn me chī de xià qù ne ná le chè le이걸 어떻게 먹겠느냐? 어서 치워라

怎么样这充满心意的礼物就是不一样

HSK 7

0:03s

怎么样这充满心意的礼物就是不一样

zěn me yàng zhè chōng mǎn xīn yì de lǐ wù jiù shì bù yí yàng어떠세요? 정성이 가득 담긴 선물은 역시 다르네요

HSK 7

0:03s

连口味挑剔的人都招架不住

lián kǒu wèi tiāo tī de rén dōu zhāo jià bù zhù입맛이 까다로운 사람도 못 당한다니까요

等一下我们抓紧些争取在天黑之前赶到

HSK 5

0:03s

等一下我们抓紧些争取在天黑之前赶到

děng yí xià wǒ men zhuā jǐn xiē zhēng qǔ zài tiān hēi zhī qián gǎn dào조금 더 서둘러서 해지기 전에 도착합시다

荆城那么大还怕没他们几个人的落脚之处吗

HSK 5

0:03s

荆城那么大还怕没他们几个人的落脚之处吗

jīng chéng nà me dà hái pà méi tā men jǐ gè rén de luò jiǎo zhī chù ma형성이 그리 넓은데 몇 사람 머물 곳이 없겠어?

HSK 4

0:03s

你说得不错是要提前准备一番

nǐ shuō dé bù cuò shì yào tí qián zhǔn bèi yī fān네 말이 맞아 미리 준비를 해야겠구나

HSK 5

0:03s

如今的荆城暗流涌动

rú jīn de jīng chéng àn liú yǒng dòng지금의 형성은 암류가 소용돌이치고 있어

说不定城内正有人谋划着如何加害新城守

HSK 7

0:03s

说不定城内正有人谋划着如何加害新城守

shuō bù dìng chéng nèi zhèng yǒu rén móu huà zhe rú hé jiā hài xīn chéng shǒu새 성수를 어떻게 해칠지 꾸미고 있을지도 모르고

HSK 3

0:03s

凡事都要有个最坏的打算

fán shì dōu yào yǒu gè zuì huài de dǎ suàn모든 일은 최악의 상황을 대비해야지

看什么看呀就这么不舍得跟他分开啊

HSK 5

0:03s

看什么看呀就这么不舍得跟他分开啊

kàn shén me kàn ya jiù zhè me bù shě dé gēn tā fēn kāi a뭘 봐? 그렇게 헤어지기 아쉬워?

你看吧我反正你再看他也不会回来的

HSK 5

0:03s

你看吧我反正你再看他也不会回来的

nǐ kàn ba wǒ fǎn zhèng nǐ zài kàn tā yě bú huì huí lái de- 너 말이야 - 난… 어차피 쳐다봐도 다신 안 와

HSK 2

0:03s

谁谁要你等啊好

shuí shuí yào nǐ děng a hǎo- 누가 기다리라 그랬소? - 네

HSK 1

0:03s

我知道了你都知道了

wǒ zhī dào le nǐ dōu zhī dào le알겠다 안다고?