"今晚就先随便吃一些吧" (jīn wǎn jiù xiān suí biàn chī yī xiē ba) 뜻은 무엇인가요?

jīn今wǎn晚jiù就xiān先suí随biàn便chī吃yī一xiē些ba吧

오늘 밤은 대충 먹자

HSK Vocabulary

就H2 先H3 随便H4 吃H1 一些H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

33:32

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们现在如果去驿馆或者是客栈都容易被人盯上	wǒ men xiàn zài rú guǒ qù yì guǎn huò zhě shì kè zhàn dōu róng yì bèi rén dīng shàng	우리가 지금 역관이나 객잔에서 자면 표적이 되기 쉬워
2▶	今晚就先随便吃一些吧	jīn wǎn jiù xiān suí biàn chī yī xiē ba	오늘 밤은 대충 먹자
3	范云汤开了	fàn yún tāng kāi le	낭자, 탕이 끓기 시작하오

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

等一下你先不要告诉爹爹

děng yí xià nǐ xiān bú yào gào sù diē diē일단 아버지에게 말씀드리지 말고

HSK 7

0:03s

范起大人果真见多识广

fàn qǐ dà rén guǒ zhēn jiàn duō shí guǎng범기 대인은 역시 식견이 넓으십니다

HSK 7

0:03s

谢谢爹那就有劳了

xiè xiè diē nà jiù yǒu láo le고마워요, 아버지 수고해 주십시오

都说了是团圆节那肯定是要跟家里人

HSK 4

0:03s

都说了是团圆节那肯定是要跟家里人

dōu shuō le shì tuán yuán jié nà kěn dìng shì yào gēn jiā lǐ rén단원절은 가족이 함께 모이는 날인데

HSK 6

0:03s

过节嘛让城主留下来吧

guò jié ma ràng chéng zhǔ liú xià lái ba명절이니 성주님을 머무시게 해 드려

HSK 6

0:03s

毕竟我们是一家人嘛对吧

bì jìng wǒ men shì yī jiā rén ma duì ba어쨌든 우리도 가족이지 않소 그렇지 않소?

HSK 3

0:03s

好久没吃到小云做的饭菜了

hǎo jiǔ méi chī dào xiǎo yún zuò de fàn cài le범운이 해준 밥 정말 오랜만이구나

HSK 2

0:03s

想起来就觉得好吃

xiǎng qǐ lái jiù jué de hǎo chī생각만 해도 맛있어

HSK 4

0:03s

那可不范云的厨艺确实好

nà kě bù fàn yún de chú yì què shí hǎo그럼요 범운의 요리 솜씨는 정말 뛰어나오

只不过想到接下来一段时间都尝不到

HSK 3

0:03s

只不过想到接下来一段时间都尝不到

zhǐ bù guò xiǎng dào jiē xià lái yī duàn shí jiān dōu cháng bú dào다만 한동안 맛볼 수 없다고 생각하니

HSK 5

0:03s

心里确实有些遗憾

xīn lǐ què shí yǒu xiē yí hàn좀 아쉽소

HSK 2

0:03s

你是不知道是这样的爹爹

nǐ shì bù zhī dào shì zhè yàng de diē diē- 모르시는군요 - 그게요 아버지

HSK 3

0:03s

对对对一直没有问你

duì duì duì yì zhí méi yǒu wèn nǐ그렇지 계속 못 물어봤는데

HSK 7

0:03s

你们有事瞒着我

nǐ men yǒu shì mán zhe wǒ나한테 뭘 숨기는 것 같구나

HSK 7

0:03s

敢瞒着爹爹您哪

gǎn mán zhe diē diē nín nǎ감히 아버지를 속이겠어요

HSK 4

0:03s

到底什么事啊

dào dǐ shén me shì a대체 무슨 일입니까?

HSK 2

0:03s

晚上怎么都不跟我说话

wǎn shàng zěn me dōu bù gēn wǒ shuō huà오늘 밤엔 나랑 말도 안 하고

HSK 7

0:03s

再说了这件事情迟早瞒不住的

zài shuō le zhè jiàn shì qíng chí zǎo mán bú zhù de그리고 말이오 이 일은 어차피 숨길 수 없소

HSK 7

0:03s

到底什么事瞒不住

dào dǐ shén me shì mán bú zhù대체 뭘 숨길 수 없단 겁니까?

HSK 6

0:03s

城守一事又棋失一招

chéng shǒu yī shì yòu qí shī yī zhāo성수 일은 또 한 수 밀렸다