"你是不是好日子过惯了" (nǐ shì bú shì hǎo rì zi guò guàn le) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你shì是bú不shì是hǎo好rì日zi子guò过guàn惯le了

배가 부른 거야?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

29:42

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爹爹做的饭比这些难吃多了那你都能吃得下去	diē diē zuò de fàn bǐ zhè xiē nán chī duō le nà nǐ dōu néng chī de xià qù	아버지가 해 주신 밥이 이것보다 훨씬 맛없잖아 그런 것도 잘 먹으면서
2▶	你是不是好日子过惯了	nǐ shì bú shì hǎo rì zi guò guàn le	배가 부른 거야?
3	快吃吧	kuài chī ba	얼른 먹어

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)

HSK 1

0:03s

现在还不到翻脸的时候

xiàn zài hái bú dào fān liǎn de shí hòu아직 판을 엎을 때는 아니다

HSK 2

0:03s

岂不是让宗主之位拱手让人吗

qǐ bù shì ràng zōng zhǔ zhī wèi gǒng shǒu ràng rén ma종주 자리를 그냥 넘겨주는 꼴이 아니냐

HSK 4

0:03s

只有你们兄弟二人同心协力

zhǐ yǒu nǐ men xiōng dì èr rén tóng xīn xié lì너희 형제 둘이 힘을 합쳐야만

HSK 4

0:03s

切不可与郑进离心

qiè bù kě yǔ zhèng jìn lí xīn절대 정진과 등져서는 안 된다

既然都看到我了为什么不过来找我

HSK 4

0:03s

既然都看到我了为什么不过来找我

jì rán dōu kàn dào wǒ le wèi shén me bù guò lái zhǎo wǒ날 봤으면서 왜 그냥 지나치는 거예요?

HSK 5

0:03s

或许这一次你能不能带我一起去

huò xǔ zhè yī cì nǐ néng bù néng dài wǒ yì qǐ qù이번만큼은 나도 같이 데려다주면 안 될까요?

HSK 3

0:03s

不行这一次不一样

bù xíng zhè yī cì bù yí yàng안 돼요 이번엔 달라요

其实我已经猜到了我就是想试试看

HSK 3

0:03s

其实我已经猜到了我就是想试试看

qí shí wǒ yǐ jīng cāi dào le wǒ jiù shì xiǎng shì shì kàn사실 이미 짐작했어요 그냥 혹시나 해서

HSK 3

0:03s

一想到又要很久见不到你

yī xiǎng dào yòu yào hěn jiǔ jiàn bú dào nǐ한동안 또 못 본다고 생각하니까

HSK 6

0:03s

护身符你也开始信这个啦

hù shēn fú nǐ yě kāi shǐ xìn zhè ge la호신부요? 당신도 그런 걸 믿어요?

HSK 7

0:03s

况且你之前对我的帮助我很受用

kuàng qiě nǐ zhī qián duì wǒ de bāng zhù wǒ hěn shòu yòng게다가 아가씨가 전에 도와준 거 아주 유용했어요

HSK 3

0:03s

早点回来不要让我等太久

zǎo diǎn huí lái bú yào ràng wǒ děng tài jiǔ일찍 돌아와요 너무 오래 기다리게 하지 말고요

HSK 7

0:03s

我的心意不会输给任何人的

wǒ de xīn yì bú huì shū gěi rèn hé rén de제 마음만은 누구에게도 지지 않습니다

HSK 7

0:03s

我定当拿命护她周全

wǒ dìng dàng ná mìng hù tā zhōu quán제 목숨을 바쳐서라도 범운을 지키겠습니다

HSK 7

0:03s

你是要悬壶济世

nǐ shì yào xuán hú jì shì당신은 의술로 세상을 구하려 했고

HSK 5

0:03s

那你就替我好好看住她

nà nǐ jiù tì wǒ hǎo hǎo kàn zhù tā나 대신 저 아이를 잘 지켜봐 주시오

HSK 7

0:03s

好好护着她

hǎo hǎo hù zhe tā잘 지켜 주시오

HSK 4

0:03s

但就是觉得这站姿有点太拘谨了

dàn jiù shì jué de zhè zhàn zī yǒu diǎn tài jū jǐn le하나 자세가 너무 경직된 것 같구나

HSK 4

0:03s

高然你放松试试看呢

gāo rán nǐ fàng sōng shì shì kàn ne고연, 긴장 좀 풀어라

HSK 3

0:03s

再松散的话可能就不成体统了

zài sōng sǎn de huà kě néng jiù bù chéng tǐ tǒng le이보다 자세가 흐트러지면 체통이 서지 않을 수 있습니다