중국어 회화에서 "现在还不到翻脸的时候" (xiàn zài hái bú dào fān liǎn de shí hòu) 사용법

xiàn现zài在hái还bú不dào到fān翻liǎn脸de的shí时hòu候

아직 판을 엎을 때는 아니다

HSK Vocabulary
现在H1还H1不H1到H1的H1时候H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
8:41
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1齐峥现在肯定会 阻止我回荆城qí zhēng xiàn zài kěn dìng huì zǔ zhǐ wǒ huí jīng chéng성주는 분명 지금 내가 형성으로 돌아가는 걸 막을 게다
2▶现在还不到翻脸的时候xiàn zài hái bú dào fān liǎn de shí hòu아직 판을 엎을 때는 아니다
3他若执意留我tā ruò zhí yì liú wǒ성주가 날 붙잡는다면

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)
等一下 你先不要告诉爹爹
HSK 3
0:03s
等一下 你先不要告诉爹爹
děng yí xià nǐ xiān bú yào gào sù diē diē일단 아버지에게 말씀드리지 말고

范起大人果真见多识广
HSK 7
0:03s
范起大人果真见多识广
fàn qǐ dà rén guǒ zhēn jiàn duō shí guǎng범기 대인은 역시 식견이 넓으십니다

谢谢爹 那就有劳了
HSK 7
0:03s
谢谢爹 那就有劳了
xiè xiè diē nà jiù yǒu láo le고마워요, 아버지 수고해 주십시오

都说了是团圆节 那肯定是要跟家里人
HSK 4
0:03s
都说了是团圆节 那肯定是要跟家里人
dōu shuō le shì tuán yuán jié nà kěn dìng shì yào gēn jiā lǐ rén단원절은 가족이 함께 모이는 날인데

过节嘛 让城主留下来吧
HSK 6
0:03s
过节嘛 让城主留下来吧
guò jié ma ràng chéng zhǔ liú xià lái ba명절이니 성주님을 머무시게 해 드려

毕竟我们是一家人嘛 对吧
HSK 6
0:03s
毕竟我们是一家人嘛 对吧
bì jìng wǒ men shì yī jiā rén ma duì ba어쨌든 우리도 가족이지 않소 그렇지 않소?

好久没吃到小云做的饭菜了
HSK 3
0:03s
好久没吃到小云做的饭菜了
hǎo jiǔ méi chī dào xiǎo yún zuò de fàn cài le범운이 해준 밥 정말 오랜만이구나

想起来就觉得好吃
HSK 2
0:03s
想起来就觉得好吃
xiǎng qǐ lái jiù jué de hǎo chī생각만 해도 맛있어

那可不 范云的厨艺确实好
HSK 4
0:03s
那可不 范云的厨艺确实好
nà kě bù fàn yún de chú yì què shí hǎo그럼요 범운의 요리 솜씨는 정말 뛰어나오

只不过 想到接下来一段时间都尝不到
HSK 3
0:03s
只不过 想到接下来一段时间都尝不到
zhǐ bù guò xiǎng dào jiē xià lái yī duàn shí jiān dōu cháng bú dào다만 한동안 맛볼 수 없다고 생각하니

心里确实有些遗憾
HSK 5
0:03s
心里确实有些遗憾
xīn lǐ què shí yǒu xiē yí hàn좀 아쉽소

你是不知道 是这样的 爹爹
HSK 2
0:03s
你是不知道 是这样的 爹爹
nǐ shì bù zhī dào shì zhè yàng de diē diē- 모르시는군요 - 그게요 아버지

对 对 对 一直没有问你
HSK 3
0:03s
对 对 对 一直没有问你
duì duì duì yì zhí méi yǒu wèn nǐ그렇지 계속 못 물어봤는데

你们有事瞒着我
HSK 7
0:03s
你们有事瞒着我
nǐ men yǒu shì mán zhe wǒ나한테 뭘 숨기는 것 같구나

敢瞒着爹爹您哪
HSK 7
0:03s
敢瞒着爹爹您哪
gǎn mán zhe diē diē nín nǎ감히 아버지를 속이겠어요

到底什么事啊
HSK 4
0:03s
到底什么事啊
dào dǐ shén me shì a대체 무슨 일입니까?

晚上怎么都不跟我说话
HSK 2
0:03s
晚上怎么都不跟我说话
wǎn shàng zěn me dōu bù gēn wǒ shuō huà오늘 밤엔 나랑 말도 안 하고

再说了 这件事情迟早瞒不住的
HSK 7
0:03s
再说了 这件事情迟早瞒不住的
zài shuō le zhè jiàn shì qíng chí zǎo mán bú zhù de그리고 말이오 이 일은 어차피 숨길 수 없소

到底什么事瞒不住
HSK 7
0:03s
到底什么事瞒不住
dào dǐ shén me shì mán bú zhù대체 뭘 숨길 수 없단 겁니까?

城守一事又棋失一招
HSK 6
0:03s
城守一事又棋失一招
chéng shǒu yī shì yòu qí shī yī zhāo성수 일은 또 한 수 밀렸다

Next