"现在还不到翻脸的时候" (xiàn zài hái bú dào fān liǎn de shí hòu) 뜻은 무엇인가요?

xiàn现zài在hái还bú不dào到fān翻liǎn脸de的shí时hòu候

아직 판을 엎을 때는 아니다

HSK Vocabulary

现在H1 还H1 不H1 到H1 的H1 时候H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

8:41

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	齐峥现在肯定会阻止我回荆城	qí zhēng xiàn zài kěn dìng huì zǔ zhǐ wǒ huí jīng chéng	성주는 분명 지금 내가 형성으로 돌아가는 걸 막을 게다
2▶	现在还不到翻脸的时候	xiàn zài hái bú dào fān liǎn de shí hòu	아직 판을 엎을 때는 아니다
3	他若执意留我	tā ruò zhí yì liú wǒ	성주가 날 붙잡는다면

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 3 of 6)

我说什么来着高然比城主更像城主

HSK 3

0:03s

我说什么来着高然比城主更像城主

wǒ shuō shén me lái zhe gāo rán bǐ chéng zhǔ gèng xiàng chéng zhǔ내가 뭐라고 했나? 고연이 성주님보다 더 성주 같네

我觉得啊可以结课了我都还没有走

HSK 2

0:03s

我觉得啊可以结课了我都还没有走

wǒ jué de a kě yǐ jié kè le wǒ dōu hái méi yǒu zǒu제 생각에 수업을 끝내도 되겠습니다 내가 아직 가지도 않았는데

HSK 2

0:03s

疼疼你就开始造反了是吧

téng téng nǐ jiù kāi shǐ zào fǎn le shì ba- 아파요 - 벌써 반란을 일으키기 시작했어?

本身就是当城主的料子呢你看你看你看

HSK 6

0:03s

本身就是当城主的料子呢你看你看你看

běn shēn jiù shì dāng chéng zhǔ de liào zi ne nǐ kàn nǐ kàn nǐ kàn원래 성주감인가 보구나 보세요, 봐요

HSK 6

0:03s

倒是需要你们二位来配合配合

dǎo shì xū yào nǐ men èr wèi lái pèi hé pèi hé너희 둘이 협조해 줘야겠다

HSK 7

0:03s

高然只需简单回应就行

gāo rán zhǐ xū jiǎn dān huí yìng jiù xíng고연은 간단하게 대답만 하면 된다

HSK 7

0:03s

回应什么呀很简单我教你

huí yìng shén me ya hěn jiǎn dān wǒ jiào nǐ무슨 대답입니까? 아주 간단하다 내가 알려 주겠다

不错不错就这么两句词儿听不出来差别

HSK 5

0:03s

不错不错就这么两句词儿听不出来差别

bù cuò bù cuò jiù zhè me liǎng jù cí ér tīng bù chū lái chā bié좋네요 고작 두 마디잖아요 차이를 모르겠습니다

HSK 4

0:03s

你这要求也太低了吧

nǐ zhè yāo qiú yě tài dī le ba눈이 너무 낮은 거 아니냐?

HSK 3

0:03s

只需多加练习看来指日可待了

zhǐ xū duō jiā liàn xí kàn lái zhǐ rì kě dài le연습을 조금만 더 하면 곧 될 것 같구나

尤其是在范云面前你可千万别忘了

HSK 4

0:03s

尤其是在范云面前你可千万别忘了

yóu qí shì zài fàn yún miàn qián nǐ kě qiān wàn bié wàng le특히 범운 앞에서는 더욱요 그러니 절대 잊으시면 안 됩니다

HSK 6

0:03s

那高然你倒是告诉我一下

nà gāo rán nǐ dǎo shì gào sù wǒ yī xià나한테 말해 주거라

HSK 4

0:03s

就范云自小活泼多动不拘小节

jiù fàn yún zì xiǎo huó pō duō dòng bù jū xiǎo jié범운은 어릴 때부터 활발하고 털털해서

HSK 2

0:03s

她说什么你就做什么

tā shuō shén me nǐ jiù zuò shén me시키는 대로 다 했구나?

HSK 7

0:03s

那你这个当哥哥的真是宠她

nà nǐ zhè ge dāng gē gē de zhēn shì chǒng tā오라버니 노릇을 제대로 했구나 아주 애지중지야

行了我们只要记住这些应该就不会暴露了

HSK 6

0:03s

行了我们只要记住这些应该就不会暴露了

xíng le wǒ men zhǐ yào jì zhù zhè xiē yīng gāi jiù bú huì bào lù le됐습니다 이것만 기억하면 들키지 않을 것입니다

HSK 3

0:03s

我看时间也差不多了我们开始吧

wǒ kàn shí jiān yě chà bu duō le wǒ men kāi shǐ ba시간이 거의 다 된 것 같으니 시작합시다

HSK 7

0:03s

城主特赐的不好推脱但你这个

chéng zhǔ tè cì de bù hǎo tuī tuō dàn nǐ zhè ge성주님께서 특별히 하사하신 거라 거절하기가 좀 그랬어요 하나 아가씨 거도

HSK 7

0:03s

我也会一并戴着的一起

wǒ yě huì yī bìng dài zhe de yì qǐ하고 다닐게요 같이요

HSK 7

0:03s

城主特赐啊那还差不多

chéng zhǔ tè cì a nà hái chà bu duō성주께서 특별히 하사하셨다고요? 그러면 됐네