"但是孩子是我一手带大" (dàn shì hái zi shì wǒ yī shǒu dài dà) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

但是孩子是我一手带大

dàn shì hái zi shì wǒ yī shǒu dài dà

하지만 아이들은 제가 직접 키웠어요

HSK Vocabulary

但是H2 孩子H1 是H1 我H1 一手H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

24:44

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道这非常的难	wǒ zhī dào zhè fēi cháng de nán	어렵다는 거 저도 압니다
2▶	但是孩子是我一手带大	dàn shì hái zi shì wǒ yī shǒu dài dà	하지만 아이들은 제가 직접 키웠어요
3	不对准确地说是嘟嘟跟我一起带大	bú duì zhǔn què dì shuō shì dū dū gēn wǒ yì qǐ dài dà	아니 정확히 말하자면 두두랑 제가 같이 키웠죠

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 2 of 7)

你说心里话你到了我们家这么多年

HSK 2

0:03s

你说心里话你到了我们家这么多年

nǐ shuō xīn lǐ huà nǐ dào le wǒ men jiā zhè me duō nián솔직히 말해 네가 우리 집에 시집온 후로

HSK 7

0:03s

妈亏待过你没有

mā kuī dài guò nǐ méi yǒu내가 언제 널 홀대한 적이 있니?

HSK 3

0:03s

我这辈子不会再结婚了行了行了

wǒ zhè bèi zi bú huì zài jié hūn le xíng le xíng le전 평생 다시 결혼 안 해요 됐다, 됐어

HSK 4

0:03s

你说你这孩子你怎么油盐不进呢

nǐ shuō nǐ zhè hái zi nǐ zěn me yóu yán bù jìn ne애가 어쩜 그렇게 말귀를 못 알아먹니?

HSK 3

0:03s

我跟你把话挑明了吧

wǒ gēn nǐ bǎ huà tiǎo míng le ba확실히 말해두마

HSK 4

0:03s

你想都甭想必须留在我们段家

nǐ xiǎng dōu béng xiǎng bì xū liú zài wǒ men duàn jiā꿈도 꾸지 마라 반드시 우리 돤씨 집안에 남겨둬야 해

HSK 4

0:03s

婆媳一场我也不想跟你撕破脸

pó xí yī cháng wǒ yě bù xiǎng gēn nǐ sī pò liǎn고부로 살아온 세월이 있는데 너랑 얼굴 붉히고 싶지 않아

HSK 4

0:03s

但是你要是一条道走到黑

dàn shì nǐ yào shì yī tiáo dào zǒu dào hēi근데 네가 끝까지 고집을 부린다면

HSK 5

0:03s

就别怪我这当妈的不念旧情

jiù bié guài wǒ zhè dāng mā de bù niàn jiù qíng나도 더는 봐줄 수가 없다

HSK 2

0:03s

原则上是这样

yuán zé shàng shì zhè yàng원칙적으로는 그렇습니다만

HSK 7

0:03s

但是特殊情况除外

dàn shì tè shū qíng kuàng chú wài예외의 경우도 있긴 합니다

HSK 3

0:03s

真的能照顾好他们吗

zhēn de néng zhào gù hǎo tā men ma정말 잘 돌볼 수 있겠어요?

HSK 4

0:03s

你一点收入都没有你怎么养

nǐ yì diǎn shōu rù dōu méi yǒu nǐ zěn me yǎng수입도 없는 당신이 무슨 수로 키울 건데?

HSK 3

0:03s

那也不是大风刮来的

nà yě bú shì dà fēng guā lái de하늘에서 뚝 떨어진 게 아니야

法官你这是什么意思我哪句话说得不对吗

HSK 6

0:03s

法官你这是什么意思我哪句话说得不对吗

fǎ guān nǐ zhè shì shén me yì si wǒ nǎ jù huà shuō dé bú duì ma판사님 지금 뭐 하시는 겁니까? 제 말이 틀렸나요?

HSK 7

0:03s

没有你这么做是侮辱我人格是吧

méi yǒu nǐ zhè me zuò shì wǔ rǔ wǒ rén gé shì ba아니요 이건 제 인격을 모독하는 행위입니다

HSK 4

0:03s

你是想把整个合议庭都换了吗

nǐ shì xiǎng bǎ zhěng gè hé yì tíng dōu huàn le ma합의부 전체를 다 바꾸겠다는 겁니까?

HSK 4

0:03s

坏女人小朋友小朋友你冷静点

huài nǚ rén xiǎo péng yǒu xiǎo péng yǒu nǐ lěng jìng diǎn나쁜 아줌마 꼬마야 꼬마야, 진정해

没有人让你们分开我不要我不要和我的妈妈分开

HSK 3

0:03s

没有人让你们分开我不要我不要和我的妈妈分开

méi yǒu rén ràng nǐ men fēn kāi wǒ bú yào wǒ bú yào hé wǒ de mā mā fēn kāi아무도 너희를 갈라놓지 않아 싫어요 우리 엄마랑 헤어지기 싫어

HSK 7

0:03s

你们休想把我们分开

nǐ men xiū xiǎng bǎ wǒ men fēn kāi우리를 갈라놓을 생각 마요