"闺蜜在场谁还敢搭讪" (guī mì zài chǎng shuí hái gǎn dā shàn) 뜻은 무엇인가요?

guī闺mì蜜zài在chǎng场 shuí谁hái还gǎn敢dā搭shàn讪

옆에 단짝 친구 있으면 누가 말을 걸겠니?

HSK Vocabulary

在场H5 谁H1 还H1 敢H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

42:57

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱俩不能一块	zán liǎ bù néng yī kuài	우리 같이 있으면 안 돼
2▶	闺蜜在场谁还敢搭讪	guī mì zài chǎng shuí hái gǎn dā shàn	옆에 단짝 친구 있으면 누가 말을 걸겠니?
3	不许走	bù xǔ zǒu	가지 마

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

活到老学到老干到老

huó dào lǎo xué dào lǎo gàn dào lǎo죽을 때까지 배우고 죽을 때까지 일하라고

HSK 7

0:03s

再说了拜拜就拜拜下一个更乖

zài shuō le bài bài jiù bài bài xià yí gè gèng guāi그리고 헤어졌으면 끝이야 나중에 더 좋은 사람 만나면 되지

HSK 5

0:03s

是很难得到法院支持的

shì hěn nán dé dào fǎ yuàn zhī chí de법원의 지지를 받기가 매우 어렵습니다

HSK 7

0:03s

但是孩子是我一手带大

dàn shì hái zi shì wǒ yī shǒu dài dà하지만 아이들은 제가 직접 키웠어요

HSK 3

0:03s

我是个没有用的妈妈

wǒ shì gè méi yǒu yòng de mā mā전 힘 없는 엄마예요

HSK 3

0:03s

该怎么去跟他们讲

gāi zěn me qù gēn tā men jiǎng어떻게 말해야 할지 모르겠어요

HSK 3

0:03s

再有一些其他的什么好的办法吗

zài yǒu yī xiē qí tā de shén me hǎo de bàn fǎ ma다른 어떤 좋은 방법은 없을까요?

HSK 7

0:03s

法官有可能酌情考虑

fǎ guān yǒu kě néng zhuó qíng kǎo lǜ판사님이 예외적인 판결을 하기도 합니다

HSK 4

0:03s

段先生这什么情况

duàn xiān shēng zhè shén me qíng kuàng돤즈핑 씨 이게 어떻게 된 겁니까?

这张照片中的伤痕是什么原因所致的

HSK 7

0:03s

这张照片中的伤痕是什么原因所致的

zhè zhāng zhào piān zhōng de shāng hén shì shén me yuán yīn suǒ zhì de어떻게 생긴 건지 설명할 수 있습니까?

HSK 7

0:03s

石晓梅你真是要撕破脸皮是吧

shí xiǎo méi nǐ zhēn shì yào sī pò liǎn pí shì ba스샤오메이 너 정말 끝까지 가보겠다는 거야?

HSK 1

0:03s

哪来的家暴这

nǎ lái de jiā bào zhè어디서 가정폭력을 했다는 건지...

HSK 5

0:03s

那谁想到结果越吵越严重

nà shuí xiǎng dào jié guǒ yuè chǎo yuè yán zhòng싸움이 더 심해질 줄 누가 알았겠어요

那伤到底怎么回事你自己还不清楚

HSK 5

0:03s

那伤到底怎么回事你自己还不清楚

nà shāng dào dǐ zěn me huí shì nǐ zì jǐ hái bù qīng chǔ상처가 어떻게 난 건지 본인이 더 잘 알면서

HSK 4

0:03s

我我太想把孩子留在身边了

wǒ wǒ tài xiǎng bǎ hái zi liú zài shēn biān le아이들을 곁에 두고 싶은 마음이 너무 커서 그랬어요

HSK 5

0:03s

我没有能留下证据

wǒ méi yǒu néng liú xià zhèng jù증거를 남기지 못했습니다

还是皮肤过敏到现在医生也说不清楚

HSK 5

0:03s

还是皮肤过敏到现在医生也说不清楚

hái shì pí fū guò mǐn dào xiàn zài yī shēng yě shuō bù qīng chǔ피부 알레르기인지 지금까지 의사들도 확실히 말을 못 해요

HSK 1

0:03s

我我我真的不是想做伪证

wǒ wǒ wǒ zhēn de bú shì xiǎng zuò wěi zhèng저 전 정말 위증을 하려던 게 아니었어요

你说这个段子平根本就不是一个合格的父亲

HSK 5

0:03s

你说这个段子平根本就不是一个合格的父亲

nǐ shuō zhè ge duàn zi píng gēn běn jiù bú shì yí gè hé gé de fù qīn돤즈핑 이 사람 전혀 아빠 자격 없어요

你说要不把个孩子分开三个孩子都跟他过

HSK 3

0:03s

你说要不把个孩子分开三个孩子都跟他过

nǐ shuō yào bù bǎ gè hái zi fēn kāi sān gè hái zi dōu gēn tā guò아이들을 갈라놓지 않는다면 셋 다 그 사람과 살아야 하는데