"我跟你把话挑明了吧" (wǒ gēn nǐ bǎ huà tiǎo míng le ba) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我gēn跟nǐ你bǎ把huà话tiǎo挑míng明le了ba吧

확실히 말해두마

HSK Vocabulary

我H1 跟H2 你H1 把H3 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

6:15

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说你这孩子你怎么油盐不进呢	nǐ shuō nǐ zhè hái zi nǐ zěn me yóu yán bù jìn ne	애가 어쩜 그렇게 말귀를 못 알아먹니?
2▶	我跟你把话挑明了吧	wǒ gēn nǐ bǎ huà tiǎo míng le ba	확실히 말해두마
3	你可以带老大嘟嘟走但是那两个小的	nǐ kě yǐ dài lǎo dà dū dū zǒu dàn shì nà liǎng gè xiǎo de	큰애 두두는 데려가도 좋아 근데 작은 애 둘은

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

你要么现在说要么就别说

nǐ yào me xiàn zài shuō yào me jiù bié shuō지금 말하든지 말든지 해

HSK 6

0:03s

不逗你了楼越跟我说了秦睿的事

bù dòu nǐ le lóu yuè gēn wǒ shuō le qín ruì de shì안 놀릴게 러우웨가 나한테 친루이 소식을 전해줬어

HSK 6

0:03s

她怎么了没怎么人家好着呢

tā zěn me le méi zěn me rén jiā hǎo zhe ne친 변이 왜? 별일 아냐, 아주 잘 지내고 있대

可不知道什么原因事情出现了反转

HSK 4

0:03s

可不知道什么原因事情出现了反转

kě bù zhī dào shén me yuán yīn shì qíng chū xiàn le fǎn zhuǎn그런데 무슨 일이 생긴 건지 상황이 반전됐다네

HSK 6

0:03s

这一下她又回到了起点

zhè yī xià tā yòu huí dào le qǐ diǎn졸지에 원점으로 돌아간 거지

HSK 7

0:03s

这次对她的打击不可谓不大

zhè cì duì tā de dǎ jī bù kě wèi bù dà이번 일은 타격이 꽤 클 거야

HSK 7

0:03s

够能扛得住的呀

gòu néng káng de zhù de ya제법 잘 버티네

然后你一言我一语重拾爱情的火焰呢

HSK 7

0:03s

然后你一言我一语重拾爱情的火焰呢

rán hòu nǐ yī yán wǒ yī yǔ zhòng shí ài qíng de huǒ yàn ne그렇게 한마디씩 주고받으며 다시 사랑의 불꽃을 피울 줄 알았어

HSK 6

0:03s

现在的我用什么身份关心人家呢

xiàn zài de wǒ yòng shén me shēn fèn guān xīn rén jiā ne(지금의 내가) (무슨 자격으로 그 사람을 걱정하겠어?)

HSK 5

0:03s

来来回回录多少遍了

lái lái huí huí lù duō shǎo biàn le도대체 몇 번을 녹화하는 거니?

HSK 4

0:03s

有点太速度了

yǒu diǎn tài sù dù le사람을 너무 다그쳐

挣钱的案子不让我做大的案子不让我做

HSK 2

0:03s

挣钱的案子不让我做大的案子不让我做

zhèng qián de àn zi bù ràng wǒ zuò dà de àn zi bù ràng wǒ zuò돈 되는 사건도 못 하게 하고 큰 사건도 못 하게 하니

HSK 1

0:03s

那你这不情不愿的

nà nǐ zhè bù qíng bù yuàn de내키지도 않은 일을 하면서

HSK 7

0:03s

你不觉得别扭吗

nǐ bù jué dé biè niǔ ma답답하지 않아?

HSK 4

0:03s

一切都会顺顺利利的

yī qiè dū huì shùn shùn lì lì de모든 게 잘될 거야

HSK 2

0:03s

你每天早上从六点到晚上十二点

nǐ měi tiān zǎo shàng cóng liù diǎn dào wǎn shàng shí èr diǎn네가 매일 아침 6시부터 밤 12시까지

HSK 4

0:03s

我粉丝咔咔往下掉

wǒ fěn sī kā kā wǎng xià diào팔로워들이 뚝뚝 떨어지는데

我要是再不努力的话就真的没办法了

HSK 4

0:03s

我要是再不努力的话就真的没办法了

wǒ yào shì zài bù nǔ lì de huà jiù zhēn de méi bàn fǎ le열심히 안 하면 정말 방법이 없단 말이야

HSK 1

0:03s

你不是也说了吗你现在是转型期

nǐ bú shì yě shuō le ma nǐ xiàn zài shì zhuǎn xíng qī너도 그랬잖아 지금 전환기라고

HSK 4

0:03s

活到老学到老干到老

huó dào lǎo xué dào lǎo gàn dào lǎo죽을 때까지 배우고 죽을 때까지 일하라고