"我跟你把话挑明了吧" (wǒ gēn nǐ bǎ huà tiǎo míng le ba) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我gēn跟nǐ你bǎ把huà话tiǎo挑míng明le了ba吧

확실히 말해두마

HSK Vocabulary

我H1 跟H2 你H1 把H3 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

6:15

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说你这孩子你怎么油盐不进呢	nǐ shuō nǐ zhè hái zi nǐ zěn me yóu yán bù jìn ne	애가 어쩜 그렇게 말귀를 못 알아먹니?
2▶	我跟你把话挑明了吧	wǒ gēn nǐ bǎ huà tiǎo míng le ba	확실히 말해두마
3	你可以带老大嘟嘟走但是那两个小的	nǐ kě yǐ dài lǎo dà dū dū zǒu dàn shì nà liǎng gè xiǎo de	큰애 두두는 데려가도 좋아 근데 작은 애 둘은

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

tài cán rěn le너무 잔인해요

HSK 7

0:03s

要说石晓梅也是醒悟得太晚了

yào shuō shí xiǎo méi yě shì xǐng wù dé tài wǎn le그러고 보면 스샤오메이가 너무 늦게 깨달았어

我倒是觉得石晓梅是太早地放弃了

HSK 6

0:03s

我倒是觉得石晓梅是太早地放弃了

wǒ dǎo shì jué de shí xiǎo méi shì tài zǎo dì fàng qì le전 오히려 스샤오메이가 너무 일찍

说不定经过这件事她就幡然醒悟了

HSK 7

0:03s

说不定经过这件事她就幡然醒悟了

shuō bù dìng jīng guò zhè jiàn shì tā jiù fān rán xǐng wù le어쩌면 이번 일을 계기로 깨달을 수도 있겠지

HSK 7

0:03s

但你说她跟社会脱节这么久了

dàn nǐ shuō tā gēn shè huì tuō jié zhè me jiǔ le사회와 단절된 지 너무 오래됐는데

HSK 4

0:03s

不知道那她还是个专业律师吗

bù zhī dào nà tā hái shì gè zhuān yè lǜ shī ma(몰랐다고?) (그럼 무슨 변호사를 해?)

HSK 4

0:03s

穷疯了吧狗腿子取关拉黑

qióng fēng le ba gǒu tuǐ zi qǔ guān lā hēi(돈에 미쳤네, 자본의 노예) (구독 취소, 차단)

HSK 7

0:03s

枉我以前还觉得她是个良心律师

wǎng wǒ yǐ qián hái jué de tā shì gè liáng xīn lǜ shī(양심 변호사인 줄 알았는데)

HSK 7

0:03s

这秦睿也不是什么好人蛇鼠一窝

zhè qín ruì yě bú shì shén me hǎo rén shé shǔ yī wō(친루이도 좋은 사람 아니야) (그놈이 그놈이지)

现在爆雷了那就是赶上了推诿逃避

HSK 7

0:03s

现在爆雷了那就是赶上了推诿逃避

xiàn zài bào léi le nà jiù shì gǎn shàng le tuī wěi táo bì일이 터졌으니 올 게 온 거죠 떠넘기고 회피한다고

大家都在气头上很有可能让律所引火烧身

HSK 2

0:03s

大家都在气头上很有可能让律所引火烧身

dà jiā dōu zài qì tóu shàng hěn yǒu kě néng ràng lǜ suǒ yǐn huǒ shāo shēn다들 화가 나 있는 상태라 로펌이 자칫 화를 자초할 수도 있어요

HSK 4

0:03s

你就不太适合抛头露面

nǐ jiù bù tài shì hé pāo tóu lù miàn대중 앞에 나서지 않는 게 좋겠어요

HSK 4

0:03s

但你相信我不是要拿你当牺牲品

dàn nǐ xiāng xìn wǒ bú shì yào ná nǐ dāng xī shēng pǐn근데 믿어줘요 친 변을 희생양으로 삼으려는 건 아니니까

我们都要露面的次数越少越好尽量保持低调

HSK 7

0:03s

我们都要露面的次数越少越好尽量保持低调

wǒ men dōu yào lòu miàn de cì shù yuè shǎo yuè hǎo jǐn liàng bǎo chí dī diào모두 노출 빈도를 최대한 줄여야 해요 조용히 살아야 하죠

HSK 3

0:03s

评论区那帮人说话也太难听了

píng lùn qū nà bāng rén shuō huà yě tài nán tīng le댓글 창 사람들 말이 너무 심하더라

HSK 4

0:03s

我看到了你千万别往心里去

wǒ kàn dào le nǐ qiān wàn bié wǎng xīn lǐ qù나도 봤어 절대 마음에 두지 마

他们可能觉得我我跟他们是一拨的吧

HSK 7

0:03s

他们可能觉得我我跟他们是一拨的吧

tā men kě néng jué de wǒ wǒ gēn tā men shì yī bō de ba내가 자기들이랑 같은 편이라고 생각했나 봐

HSK 7

0:03s

挣了富贵的钱就得挨富贵的刀呗

zhēng le fù guì de qián jiù dé āi fù guì de dāo bei쉽게 떼돈 벌었으니 뭇매도 맞아야 하는 거겠지

HSK 7

0:03s

都是打工人何苦为难彼此

dōu shì dǎ gōng rén hé kǔ wéi nán bǐ cǐ다 같은 직장인인데 서로 힘들게 할 필요 있나?

HSK 7

0:03s

你千万别因为这点小事气馁

nǐ qiān wàn bié yīn wèi zhè diǎn xiǎo shì qì něi절대 이런 작은 일로 기죽지 마