중국어 회화에서 "挨一次打就长大一截" (āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié) 사용법
挨一次打就长大一截
āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié
한 대 맞을 때마다 한 뼘씩 자라는 거지
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
6:50
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 小时候在家是让父母打 长大以后在外面挨生活的打 | xiǎo shí hòu zài jiā shì ràng fù mǔ dǎ zhǎng dà yǐ hòu zài wài miàn āi shēng huó de dǎ | 어릴 땐 집에서 부모님한테 맞고 커서는 밖에서 세상에 맞는 거야 |
| 2▶ | 挨一次打就长大一截 | āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié | 한 대 맞을 때마다 한 뼘씩 자라는 거지 |
| 3 | 那南瓜不让霜打就熟不透 | nà nán guā bù ràng shuāng dǎ jiù shú bù tòu | 호박도 서리 안 맞으면 제대로 안 익어 |
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 5 of 5)
HSK 6
0:03s
nǐ jiù děng yú shì gěi huáng zhǔ rèn chēng le yī bǎ bǎo hù sǎn zhī dào ma황 주임님에게 든든한 보호막이 되어주는 셈이에요, 아세요?
HSK 5
0:03s
nǐ zǎ yòu chā duì ràng wá zài xià miàn dài zhe qù bié bǎ wá shuāi le왜 또 새치기야 애는 밑에 있게 해요 애 다치면 어쩌려고
HSK 5
0:03s
yī tóu zhū dōu shì wǒ yào huí lái de wǒ duō chī diǎn zǎ le돼지 한 마리를 내가 다 받아 온 건데 내가 좀 더 먹는 게 뭐 어때서?
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s