"你别让这伙以为你是个哑巴" (nǐ bié ràng zhè huǒ yǐ wéi nǐ shì gè yǎ ba) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你bié别ràng让zhè这huǒ伙yǐ以wéi为nǐ你shì是gè个yǎ哑ba巴

이 사람들이 널 벙어리라고 생각하게 두지 말고

HSK Vocabulary

你H1 让H2 这H1 伙H5 以为H3 是H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

26:10

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	声往大唱	shēng wǎng dà chàng	크게 노래해 봐
2▶	你别让这伙以为你是个哑巴	nǐ bié ràng zhè huǒ yǐ wéi nǐ shì gè yǎ ba	이 사람들이 널 벙어리라고 생각하게 두지 말고
3	爸	bà	아빠

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

这剧团复杂得很

zhè jù tuán fù zá dé hěn사실 극단이 엄청 복잡해

HSK 2

0:03s

你说你这事我咋跟人四个说

nǐ shuō nǐ zhè shì wǒ zǎ gēn rén sì gè shuō내가 어떻게 나머지 사람들한테 말을 꺼내?

HSK 5

0:03s

他利用我一票我利用他四票

tā lì yòng wǒ yī piào wǒ lì yòng tā sì piào그 사람이 내 한 표를 이용하면 나는 그 사람 네 표를 이용해요

你有没有脑子呀你呀你才没脑子呢

HSK 6

0:03s

你有没有脑子呀你呀你才没脑子呢

nǐ yǒu méi yǒu nǎo zi ya nǐ ya nǐ cái méi nǎo zi ne머리가 나쁜 거 아니야? 머리가 나쁜 건 당신이겠지

HSK 2

0:03s

跟你说话你看哪儿呢

gēn nǐ shuō huà nǐ kàn nǎ ér ne말하는데 어딜 보고 있어

HSK 3

0:03s

唱不了跳一个也行

chàng bù liǎo tiào yí gè yě xíng노래를 못 하겠으면 춤이라도 춰

考不上也不要叫娃回来了怎么那么不争气呢

HSK 7

0:03s

考不上也不要叫娃回来了怎么那么不争气呢

kǎo bù shàng yě bú yào jiào wá huí lái le zěn me nà me bù zhēng qì ne떨어져도 돌려보내지 말아요 얘가 왜 정신을 못 차리니

HSK 7

0:03s

就回不了头了啊你在前边只管唱

jiù huí bù liǎo tóu le a nǐ zài qián biān zhǐ guǎn chàng돌아갈 수 없는 거야 넌 앞에서 노래만 불러

HSK 4

0:03s

咱俩一起打一回胜仗唱

zán liǎ yì qǐ dǎ yī huí shèng zhàng chàng우리 둘이 함께 한 번 승리해 보는 거야 불러

HSK 5

0:03s

这唱哪出戏这是《野猪林》

zhè chàng nǎ chū xì zhè shì 《 yě zhū lín 》이게 무슨 상황이래 우리 돼지 먹어요

HSK 5

0:03s

你俩现在亲得都能穿一条裤子了

nǐ liǎ xiàn zài qīn dé dōu néng chuān yī tiáo kù zi le둘이 이제 한 바지 입어도 될 만큼 친해졌네

谁就跟你穿一条裤子这话说得难听呢

HSK 3

0:03s

谁就跟你穿一条裤子这话说得难听呢

shuí jiù gēn nǐ chuān yī tiáo kù zi zhè huà shuō dé nán tīng ne그 사람이랑 한 바지 입는 거야? 말 참 거북하게 하네

一会儿就开会定人了你到底急不急呀

HSK 5

0:03s

一会儿就开会定人了你到底急不急呀

yī huì er jiù kāi huì dìng rén le nǐ dào dǐ jí bù jí ya곧 회의 열어서 사람 정할 거야 정말 안 급해?

那咱就让黄主任先给咱们定个调子

HSK 6

0:03s

那咱就让黄主任先给咱们定个调子

nà zán jiù ràng huáng zhǔ rèn xiān gěi zán men dìng gè diào zi우선 황 주임께서 기본 방향을 제시해 주시죠

HSK 7

0:03s

不要搞那些乱七八糟的

bú yào gǎo nà xiē luàn qī bā zāo de수작을 부리지 말라고

那你们跟我说这娃连话都说不到一块儿

HSK 4

0:03s

那你们跟我说这娃连话都说不到一块儿

nà nǐ men gēn wǒ shuō zhè wá lián huà dōu shuō bú dào yī kuài ér자네들이 말해봐 말도 제대로 못 하는 녀석이

HSK 2

0:03s

咋还得了个九十五分这高的分

zǎ hái dé le gè jiǔ shí wǔ fēn zhè gāo de fēn어떻게 95점이라는 높은 점수를 받은 거지?

HSK 6

0:03s

半扇子猪都能娶一个媳妇儿了

bàn shàn zi zhū dōu néng qǔ yí gè xí fù er le돼지 반 마리면 마누라 하나 얻을 수 있어

HSK 5

0:03s

要不然那头猪白死了

yào bù rán nà tóu zhū bái sǐ le안 그러면 돼지가 죽은 보람이 없잖아

HSK 5

0:03s

猪长大了就是要被吃

zhū zhǎng dà le jiù shì yào bèi chī돼지가 크면 먹히게 돼 있어