"来劲了你是吧" (lái jìn le nǐ shì ba) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

来劲了你是吧

lái jìn le nǐ shì ba

손 안 놓겠다 이거야?

HSK Vocabulary

了H1 你H1 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

32:17

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	松手	sōng shǒu	손 놔
2▶	来劲了你是吧	lái jìn le nǐ shì ba	손 안 놓겠다 이거야?
3	咱再说这女娃里头啊	zán zài shuō zhè nǚ wá lǐ tou a	이번엔 여자아이들 쪽을 보면

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

这怎么是他吗怎么打成这样了呢

zhè zěn me shì tā ma zěn me dǎ chéng zhè yàng le ne이게 무슨 일이야 그 사람 맞아? 어쩌다 이렇게 맞았대요?

HSK 7

0:03s

那也不能稀里糊涂地就挨顿打吧

nà yě bù néng xī lǐ hú tú dì jiù āi dùn dǎ ba그래도 이유도 모르고 한 대 얻어맞을 순 없잖아

HSK 3

0:03s

刚才在电影院叫人下了黑手了

gāng cái zài diàn yǐng yuàn jiào rén xià le hēi shǒu le아까 극장에서 뒤에서 공격당했어

HSK 2

0:03s

胡三元在电影院让人下黑手了

hú sān yuán zài diàn yǐng yuàn ràng rén xià hēi shǒu le후싼위안이 극장에서 습격당했어

HSK 7

0:03s

你这娃怎么那么不争气呢

nǐ zhè wá zěn me nà me bù zhēng qì ne얘가 왜 정신을 못 차리니

HSK 3

0:03s

放开我干啥呢我不学唱戏了

fàng kāi wǒ gàn shá ne wǒ bù xué chàng xì le놔 줘요 왜 이러는 거야? 연극 안 배울래요

HSK 2

0:03s

你这娃我教不了了谁爱教谁教吧

nǐ zhè wá wǒ jiào bù liǎo le shuí ài jiào shuí jiào ba정말 못 가르치겠어 딴 사람 찾아

不怕啊这男人不挨打就永远长不大知道不

HSK 4

0:03s

不怕啊这男人不挨打就永远长不大知道不

bù pà a zhè nán rén bù ái dǎ jiù yǒng yuǎn zhǎng bù dà zhī dào bù겁먹지 마 남자는 맞으면서 철이 드는 법이야, 알겠니?

HSK 7

0:03s

挨一次打就长大一截

āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié한 대 맞을 때마다 한 뼘씩 자라는 거지

HSK 7

0:03s

那南瓜不让霜打就熟不透

nà nán guā bù ràng shuāng dǎ jiù shú bù tòu호박도 서리 안 맞으면 제대로 안 익어

HSK 7

0:03s

但这明天是你人生第一次上战场

dàn zhè míng tiān shì nǐ rén shēng dì yī cì shàng zhàn chǎng하지만 내일은 네 인생 첫 전투야

HSK 6

0:03s

咋给打成这熊样子了嘛

zǎ gěi dǎ chéng zhè xióng yàng zi le ma어떻게 이 꼴이 되도록 때렸어?

HSK 1

0:03s

你们两个一个半斤一个八两

nǐ men liǎng gè yí gè bàn jīn yí gè bā liǎng도긴개긴이야, 너희 둘

HSK 7

0:03s

你这打都是白挨的我跟你说

nǐ zhè dǎ dōu shì bái āi de wǒ gēn nǐ shuō너 이렇게 맞은 거 다 헛맞은 거야

HSK 6

0:03s

我这心里这火还是散不去

wǒ zhè xīn lǐ zhè huǒ hái shì sàn bù qù난 아직도 분이 안 풀려

你再是个男人你明着来嘛那咱俩单挑

HSK 6

0:03s

你再是个男人你明着来嘛那咱俩单挑

nǐ zài shì gè nán rén nǐ míng zhe lái ma nà zán liǎ dān tiāo사내대장부면 정정당당하게 나와 우리 둘이 붙자고

HSK 7

0:03s

找人暗地里下黑手

zhǎo rén àn dì lǐ xià hēi shǒu사람을 시켜 습격하다니

HSK 4

0:03s

你看看这那我这咋算呢还有这

nǐ kàn kàn zhè nà wǒ zhè zǎ suàn ne hái yǒu zhè이것 봐 그럼 이건? 그리고 이것도

HSK 3

0:03s

颠得人头疼尻子疼的

diān dé rén tóu téng kāo zi téng de너무 흔들려서 머리 아프고 엉덩이 아파 죽겠네

HSK 4

0:03s

咱俩一比一算平手了

zán liǎ yī bǐ yī suàn píng shǒu le그럼 무승부로 하는 거다