"我就是觉得太丢面了" (wǒ jiù shì jué de tài diū miàn le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我jiù就shì是jué觉de得tài太diū丢miàn面le了

그냥 내가 너무 창피해서

HSK Vocabulary

我H1 就是H4 觉得H1 太H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

18:49

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你是狗喽	nà nǐ shì gǒu lóu	네가 개라도 돼?
2▶	我就是觉得太丢面了	wǒ jiù shì jué de tài diū miàn le	그냥 내가 너무 창피해서
3	我以为	wǒ yǐ wéi	그 사람과 키스했던 그 일이 꿈인 줄 알았어

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 8 of 11)

HSK 5

0:03s

我在群里发了个红包抢一下

wǒ zài qún lǐ fā le gè hóng bāo qiǎng yī xià내가 단체 채팅방에 돈을 보냈어, 받아 봐

HSK 5

0:03s

谁抢了最大的谁再发啊

shuí qiǎng le zuì dà de shuí zài fā a제일 큰돈을 받은 사람이 다시 보내기다

HSK 2

0:03s

手机都看不下去汪若海

shǒu jī dōu kàn bù xià qù wāng ruò hǎi(하늘의 뜻이네, 휴대폰도 왕뤄하이를 못 봐줘서)

HSK 7

0:03s

自动把他拉进了黑名单

zì dòng bǎ tā lā jìn le hēi míng dān(자동으로 차단 목록에 넣어 버리다니)

之前被太多不重要的人和事占满了时间

HSK 5

0:03s

之前被太多不重要的人和事占满了时间

zhī qián bèi tài duō bú zhòng yào de rén hé shì zhàn mǎn le shí jiān중요하지 않은 사람과 일에 너무 시간을 많이 빼앗겼었어

所以我才大费周折组了今天这个局

HSK 4

0:03s

所以我才大费周折组了今天这个局

suǒ yǐ wǒ cái dà fèi zhōu zhé zǔ le jīn tiān zhè ge jú그래서 이렇게 마음먹고 오늘 이 자리를 마련한 거야

HSK 6

0:03s

我只是想弥补别想了

wǒ zhǐ shì xiǎng mí bǔ bié xiǎng le그냥 만회하고 싶었어 그러지 마

HSK 6

0:03s

说实话换作是之前

shuō shí huà huàn zuò shì zhī qián솔직히 말해서 예전 같았으면

HSK 6

0:03s

我还是希望你能愧疚一辈子

wǒ hái shì xī wàng nǐ néng kuì jiù yī bèi zi나는 네가 평생 죄책감을 느끼길 바랐을 거야

只想让我自己在你的世界里彻底被清除

HSK 7

0:03s

只想让我自己在你的世界里彻底被清除

zhǐ xiǎng ràng wǒ zì jǐ zài nǐ de shì jiè lǐ chè dǐ bèi qīng chú하지만 지금은 그냥 나 자신이 네 세상에서 완전히 지워지기를 바랄 뿐이야

HSK 4

0:03s

要不要联系一下房东啊

yào bù yào lián xì yī xià fáng dōng a(집주인한테 연락해 볼까?)

HSK 1

0:03s

这都多少天了怎么也不找我呢

zhè dōu duō shǎo tiān le zěn me yě bù zhǎo wǒ ne(이게 벌써 며칠째야 왜 나를 찾지 않는 거지?)

她这是生气了还是根本就没想过我呀

HSK 5

0:03s

她这是生气了还是根本就没想过我呀

tā zhè shì shēng qì le hái shì gēn běn jiù méi xiǎng guò wǒ ya(화가 난 걸까? 아니면 나를 생각한 적도 없는 걸까?)

我简历写好了但一个想投的也没有

HSK 5

0:03s

我简历写好了但一个想投的也没有

wǒ jiǎn lì xiě hǎo le dàn yí gè xiǎng tóu de yě méi yǒu이력서를 다 썼는데 마음에 드는 곳이 하나도 없어

HSK 4

0:03s

找工作一个月两个月很正常的

zhǎo gōng zuò yí gè yuè liǎng gè yuè hěn zhèng cháng de구직에 한두 달이 걸리는 건 당연하니까 조급해하지 마

HSK 3

0:03s

我以前着急是为了还房贷和欠债

wǒ yǐ qián zháo jí shì wèi le hái fáng dài hé qiàn zhài전에 조바심을 냈던 건 집 대출과 빚 상환 때문이었어

HSK 5

0:03s

你要不要找找你们那个租客呀

nǐ yào bù yào zhǎo zhǎo nǐ men nà ge zū kè ya너희 그 세입자한테 알아볼래? 너랑 같은 업계에서 일하잖아

我们现在的股权配比还是比较合理的

HSK 5

0:03s

我们现在的股权配比还是比较合理的

wǒ men xiàn zài de gǔ quán pèi bǐ hái shì bǐ jiào hé lǐ de지금 지분 비율은 그래도 비교적 합리적이야

这意味着什么呢我们有百分百的权利

HSK 5

0:03s

这意味着什么呢我们有百分百的权利

zhè yì wèi zhe shén me ne wǒ men yǒu bǎi fēn bǎi de quán lì이게 뭘 의미하는지 알아? (프라시다 지분 배분) 정관 변경 권리 100%야

如果我们稀释了我们的股权哪怕百分之一

HSK 5

0:03s

如果我们稀释了我们的股权哪怕百分之一

rú guǒ wǒ men xī shì le wǒ men de gǔ quán nǎ pà bǎi fēn zhī yī하지만 우리가 단 1%라도 지분을 희석시키면