중국어 회화에서 "你看他吃的 穿的 玩的 跟你就不是一挂的呀" (nǐ kàn tā chī de chuān de wán de gēn nǐ jiù bú shì yī guà de ya) 사용법
你看他吃的 穿的 玩的 跟你就不是一挂的呀
먹고 입고 노는 걸 보면 너랑은 완전히 다르잖아
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
19:52
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 他跟我们应该不是一路人 | tā gēn wǒ men yīng gāi bú shì yī lù rén | 일단 그 사람이 우리와 같은 부류가 아닌 건 인정해 |
| 2▶ | 你看他吃的 穿的 玩的 跟你就不是一挂的呀 | nǐ kàn tā chī de chuān de wán de gēn nǐ jiù bú shì yī guà de ya | 먹고 입고 노는 걸 보면 너랑은 완전히 다르잖아 |
| 3 | 那 他是哪挂 我是哪挂 你呀 你还用说吗 | nà tā shì nǎ guà wǒ shì nǎ guà nǐ ya nǐ hái yòng shuō ma | 그럼 그 사람은 어떤 부류고 나는 어떤 부류인데? 너야, 말할 필요도 없지 평범한 서민이잖아 |
More Clips From Episode
Total 201 clips (Page 1 of 11)
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ gǎn shàng zhè me yí gè dà làng wǒ dōu bù wǎng lǐ tiào이렇게 큰 파도를 만났을 때 그 안으로 뛰어들지 않으면
HSK 7
0:03s
nà wǒ zhè pò lì shì bú shì bǐ wǒ jiā nà lǎo tóu hái chà yì diǎn우리 집 그 영감님보다 패기가 떨어지는 거 아닐까?
HSK 5
0:03s
zuì zhòng yào de shì zhè ge xiàng mù fā qǐ rén de gè rén néng lì가장 중요한 건 이 프로젝트를 시작한 사람 개인의 역량이지
HSK 7
0:03s
shén me shí hòu yě jiào jiào wǒ bei yào bù shuō nǐ xiù jué mǐn ruì나한테도 좀 가르쳐 줘 역시 감각이 예민하다니까 하지만 어쨌든
HSK 4
0:03s
dàn bù guǎn zěn me shuō wǒ men shì zhì tóng dào hé de rén역시 감각이 예민하다니까 하지만 어쨌든 우리는 같은 뜻을 품고 있잖아, 맞지?
HSK 5
0:03s
dàn shì zài wǒ kàn lái wǒ men xiàn zài fū lā xī dá de lì liàng하지만 내가 보기에 지금 우리 프라시다의 역량은
HSK 5
0:03s
yīn wèi nà xiē qián zuì zhōng dū huì biàn chéng yòng lái shāo de zhǐ qián nǐ míng bái ma그런 돈은 결국 다 태워 버릴 종이돈이 될 테니까, 알겠어?
HSK 7
0:03s
duì yì fēi jiù shì zhè me shuō de tā tóng yì róng zī le네, 이페이가 그렇게 말했어요 자금 조달에 동의했어요
HSK 3
0:03s
néng ràng nǐ men lǐ zǒng sōng kǒu hái shì zhēn bù róng yì a리 본부장 마음을 바꾸다니 정말 쉽지 않았겠네요