"都已经成了如烟往事" (dōu yǐ jīng chéng le rú yān wǎng shì) 뜻은 무엇인가요?

dōu都yǐ已jīng经chéng成le了rú如yān烟wǎng往shì事

모두 연기처럼 사라진 과거가 되었습니다

HSK Vocabulary

都H1 已经H2 成H6 了H1 如H5 烟H4 往事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E42

Clip Timestamp

19:40

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	流过的血	liú guò de xuè	흘리셨던 피는
2▶	都已经成了如烟往事	dōu yǐ jīng chéng le rú yān wǎng shì	모두 연기처럼 사라진 과거가 되었습니다
3	而这颗牙	ér zhè kē yá	하니 이 치아도

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

也一样完好如初

yě yī yàng wán hǎo rú chū물에 넣기 전과 똑같습니다

HSK 7

0:03s

你走得我心直慌啊

nǐ zǒu dé wǒ xīn zhí huāng a네가 가만히 있지 못하니까 나도 불안하잖아

HSK 3

0:03s

我等只是晚辈后生

wǒ děng zhǐ shì wǎn bèi hòu shēng저희는 후에 이 방법을 배웠사옵니다

HSK 6

0:03s

可是沉水整整一年也纤毫未损

kě shì chén shuǐ zhěng zhěng yī nián yě xiān háo wèi sǔn물에 1년을 꼬박 담가 둬도 조금도 손상되지 않았습니다

HSK 7

0:03s

未免太过于儿戏了吧

wèi miǎn tài guò yú ér xì le ba이 경합을 너무 가벼이 여기시는 것 같네요

不如直接回家打块牌匾挂上不就行了

HSK 4

0:03s

不如直接回家打块牌匾挂上不就行了

bù rú zhí jiē huí jiā dǎ kuài pái biǎn guà shàng bù jiù xíng le차라리 댁으로 돌아가셔서 현판을 만들어서 걸면 되잖아요

HSK 7

0:03s

依然比不出胜负

yī rán bǐ bù chū shèng fù여전히 승부가 나지 않는다면

HSK 7

0:03s

莫要输了我们徽墨的气势

mò yào shū le wǒ men huī mò de qì shì우리 휘묵의 기세를 보여줘라

HSK 4

0:03s

全家陪你一起去

quán jiā péi nǐ yì qǐ qù우리가 너와 함께 가주마

HSK 5

0:03s

都在天上看着你呢

dōu zài tiān shàng kàn zhe nǐ ne하늘에서 너를 지켜보고 계시니

HSK 7

0:03s

是你们是你们做了手脚大胆

shì nǐ men shì nǐ men zuò le shǒu jiǎo dà dǎn당신들... 당신들이 수작을 부렸죠? 방자하군요

HSK 6

0:03s

又步步为营引我们上钩

yòu bù bù wéi yíng yǐn wǒ men shàng gōu또 치밀하게 계획을 세워 저희를 함정에 빠뜨렸고요

可最终却是搬起石头砸了自己的脚

HSK 7

0:03s

可最终却是搬起石头砸了自己的脚

kě zuì zhōng què shì bān qǐ shí tou zá le zì jǐ de jiǎo하나 결국 제 꾀에 제가 넘어간 꼴이 됐습니다

HSK 7

0:03s

够了什么也别说了

gòu le shén me yě bié shuō le됐네, 아무 말도 하지 말게

HSK 4

0:03s

确实名不虚传

què shí míng bù xū chuán과연 명불허전이군요

HSK 7

0:03s

我等愿赌服输

wǒ děng yuàn dǔ fú shū저희는 결과에 승복합니다

HSK 7

0:03s

沉水试墨十五日胜负已分

chén shuǐ shì mò shí wǔ rì shèng fù yǐ fēn보름간의 침수 시묵으로 승부가 갈렸다

HSK 2

0:03s

恭贺李墨天下第一啊

gōng hè lǐ mò tiān xià dì yī a이묵의 천하제일 등극을 축하합니다

HSK 7

0:03s

此次贡墨竞选你居功至伟

cǐ cì gòng mò jìng xuǎn nǐ jū gōng zhì wěi이번 공묵 선발에서 자네가 큰 공을 세웠네

HSK 3

0:03s

为我们徽州墨业增光添彩

wèi wǒ men huī zhōu mò yè zēng guāng tiān cǎi우리 휘주 제묵업의 위상을 높여 줬어