"生死与共" (shēng sǐ yǔ gòng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

生死与共

shēng sǐ yǔ gòng

생사를 함께하는 것이

HSK Vocabulary

死H4 与H4 共H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E42

Clip Timestamp

23:43

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是李家的道	shì lǐ jiā de dào	이가의 도고
2▶	生死与共	shēng sǐ yǔ gòng	생사를 함께하는 것이
3	是骆文松的道	shì luò wén sōng de dào	낙문송의 도이며

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

祯娘快上去接呀

zhēn niáng kuài shàng qù jiē ya이정 어서 올라가서 받아

HSK 7

0:03s

绝非是我们李墨一家之功

jué fēi shì wǒ men lǐ mò yī jiā zhī gōng결코 이묵만의 공이 아니라

这每一道工序都凝聚了我们众人的心血

HSK 7

0:03s

这每一道工序都凝聚了我们众人的心血

zhè měi yī dào gōng xù dōu níng jù le wǒ men zhòng rén de xīn xuè이 모든 과정 하나하나에 우리의 피와 땀이 서려 있습니다

HSK 7

0:03s

祯娘这匾来之不易

zhēn niáng zhè biǎn lái zhī bù yì이정 이 현판은 정말 어렵게 얻은 것인데

HSK 7

0:03s

并非一时冲动之举

bìng fēi yī shí chōng dòng zhī jǔ결코 충동적으로 내린 결정이 아니에요

HSK 7

0:03s

同出一脉同承一方水土

tóng chū yī mài tóng chéng yī fāng shuǐ tǔ같은 뿌리에서 나왔고 같은 땅의 기운을 받는 것을 의미하지요

HSK 7

0:03s

必当如你所愿继续发展壮大

bì dāng rú nǐ suǒ yuàn jì xù fā zhǎn zhuàng dà반드시 네 뜻대로 계속해서 발전하고 성장할 것이야

HSK 6

0:03s

祯娘确实有一事相求

zhēn niáng què shí yǒu yī shì xiāng qiú제가 한 가지 부탁드릴 것이 있습니다

HSK 7

0:03s

都已经成了如烟往事

dōu yǐ jīng chéng le rú yān wǎng shì모두 연기처럼 사라진 과거가 되었습니다

HSK 2

0:03s

完完整整地归家

wán wán zhěng zhěng dì guī jiā온전한 모습으로 안장해 드리고 싶습니다

HSK 7

0:03s

还望诸位叔伯们能够成全

hái wàng zhū wèi shū bó men néng gòu chéng quán부디 허락해 주시기 바랍니다

HSK 2

0:03s

完完整整地归家

wán wán zhěng zhěng dì guī jiā온전한 모습으로 안장되게 해야지

HSK 4

0:03s

你可吃得了这苦

nǐ kě chī dé le zhè kǔ그 고통을 견딜 수 있겠느냐?

HSK 4

0:03s

那让爷爷好好地想一想

nà ràng yé yé hǎo hǎo dì xiǎng yī xiǎng♪ 지나온 날들 북적였으나 돌아갈 기약은 없네 ♪ 그건 할아비가 잘 생각해 보마

HSK 1

0:03s

粗细不一重来

cū xì bù yī zhòng lái♪ 먹의 운치는 가랑비처럼 일찌감치 땅을 적셨네 ♪ 굵기가 균일하지 않잖아 다시 꼬아라

HSK 7

0:03s

不够紧实一扯就散重来

bù gòu jǐn shí yī chě jiù sàn zhòng lái♪ 먹으로 마음의 상처를 달래네 ♪ 단단하지 못해서 잡아당기면 흩어지겠다 다시 꼬아라

HSK 7

0:03s

先干为敬啊多谢言大人多谢

xiān gàn wèi jìng a duō xiè yán dà rén duō xiè먼저 마시겠네 감사합니다, 언 대인 감사합니다

HSK 1

0:03s

不是李家是亲家

bú shì lǐ jiā shì qìng jia이가가 아니라 사돈댁이지

HSK 2

0:03s

好那我得沾沾喜气

hǎo nà wǒ dé zhān zhān xǐ qì좋습니다 그럼 저도 좋은 기운 좀 받아야겠습니다

HSK 7

0:03s

诸位一同干一杯来来来

zhū wèi yī tóng gàn yī bēi lái lái lái여러분, 다 같이 한잔하시죠 - 자 - 자