"迟早也是兔死狗烹的下场" (chí zǎo yě shì tù sǐ gǒu pēng de xià chǎng) 뜻은 무엇인가요?

chí迟zǎo早yě也shì是tù兔sǐ死gǒu狗pēng烹de的xià下chǎng场

언젠간 버려질 운명입니다

HSK Vocabulary

迟早H7 的H1 下场H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

41:00

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老奴没少为陛下干脏活	lǎo nú méi shǎo wèi bì xià gàn zàng huó	폐하를 위해 여러 가지 궂은일을 해왔으니
2▶	迟早也是兔死狗烹的下场	chí zǎo yě shì tù sǐ gǒu pēng de xià chǎng	언젠간 버려질 운명입니다
3	但老奴想要的世道却还没有实现老奴还不想死	dàn lǎo nú xiǎng yào de shì dào què hái méi yǒu shí xiàn lǎo nú hái bù xiǎng sǐ	하나 제가 바라는 세상은 아직 오지 않았으니 이대로 죽을 수는 없습니다

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

会被说成是不祥之兆

huì bèi shuō chéng shì bù xiáng zhī zhào불길한 징조라고 했을 테니

HSK 7

0:03s

哪敢出一丝差错

nǎ gǎn chū yī sī chā cuò해서 조금의 실수도 용납할 수 없기에

HSK 3

0:03s

你带他走得远远的

nǐ dài tā zǒu dé yuǎn yuǎn de아이를 멀리 데려가서

HSK 4

0:03s

一生都不要让他知道自己的身世

yī shēng dōu bú yào ràng tā zhī dào zì jǐ de shēn shì평생 자신의 출신을 모르게 하도록 하거라

HSK 5

0:03s

该如何与您相认

gāi rú hé yǔ nín xiāng rèn무슨 수로 귀비마마와 상봉합니까?

HSK 7

0:03s

无论相认与否

wú lùn xiāng rèn yǔ fǒu상봉하든 말든

希望他可以原谅我这个做母亲的无能

HSK 7

0:03s

希望他可以原谅我这个做母亲的无能

xī wàng tā kě yǐ yuán liàng wǒ zhè ge zuò mǔ qīn de wú néng이 무능한 어미를 용서해 줬으면 좋겠구나

HSK 6

0:03s

圣上要册封淮哥儿为太子啦

shèng shàng yào cè fēng huái gē ér wèi tài zi la폐하께서 연회 전하를 태자로 책봉하신다네

HSK 6

0:03s

怎么又立了淮哥儿淮哥儿是嫡长

zěn me yòu lì le huái gē ér huái gē ér shì dí zhǎng그런데 어째서 연회 전하를 태자로 세우셨을까요? 연회 전하는 적장자이니

HSK 6

0:03s

被立为太子也是情理之中

bèi lì wèi tài zi yě shì qíng lǐ zhī zhōng태자로 책봉되는 것도 당연한 일이지

免得让人发现他跟淮哥儿面容相似

HSK 7

0:03s

免得让人发现他跟淮哥儿面容相似

miǎn de ràng rén fā xiàn tā gēn huái gē ér miàn róng xiāng sì그러다 연회 전하와 엄함이 닮은 게 들키면 안 되니까

HSK 7

0:03s

主子又何尝不是身不由己啊

zhǔ zi yòu hé cháng bú shì shēn bù yóu jǐ a귀비께서도 어쩔 수 없으셨지

HSK 7

0:03s

若是没有这个忌讳

ruò shì méi yǒu zhè ge jì huì이런 금기가 없었다면

HSK 3

0:03s

又怎么会流落在外啊

yòu zěn me huì liú luò zài wài a어찌 밖에서 떠돌게 되었겠어요?

HSK 6

0:03s

算了不说了不说了

suàn le bù shuō le bù shuō le됐어요, 그만 얘기하죠

HSK 3

0:03s

那我先回宫了我送你

nà wǒ xiān huí gōng le wǒ sòng nǐ이만 궁으로 돌아가지 제가 배웅해 드릴게요

HSK 6

0:03s

可惜老奴一时不查

kě xī lǎo nú yī shí bù chá소인이 한순간 방심한 바람에

HSK 7

0:03s

瞒着我离家从了军

mán zhe wǒ lí jiā cóng le jūn소인 몰래 집을 떠나 군대에 들어가게 됐습니다

HSK 3

0:03s

太后最担心的事情发生了

tài hòu zuì dān xīn de shì qíng fā shēng le가장 걱정하셨던 일이 일어났다는 걸 알게 됐습니다

九死一生才回到京城那现在回来的

HSK 2

0:03s

九死一生才回到京城那现在回来的

jiǔ sǐ yì shēng cái huí dào jīng chéng nà xiàn zài huí lái de구사일생으로 경성에 돌아오셨다는 걸로 알고 있소 그렇다면 돌아온 사람은