"还以为是圣上来了呢" (hái yǐ wéi shì shèng shàng lái le ne) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

还以为是圣上来了呢

hái yǐ wéi shì shèng shàng lái le ne

폐하께서 오신 줄 알았어

HSK Vocabulary

还H1 以为H3 是H1 来H1 了H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

11:10

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	方才你进门的时候恍惚间	fāng cái nǐ jìn mén de shí hòu huǎng hū jiān	방금 네가 들어올 때 어렴풋이
2▶	还以为是圣上来了呢	hái yǐ wéi shì shèng shàng lái le ne	폐하께서 오신 줄 알았어
3	泽哥哥这么一说好像真是有点像	zé gē gē zhè me yī shuō hǎo xiàng zhēn shì yǒu diǎn xiàng	그렇게 말하니까 정말 좀 닮은 것 같네

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 6 of 8)

HSK 7

0:03s

大不了我扶持绥哥儿继承大统

dà bù liǎo wǒ fú chí suí gē ér jì chéng dà tǒng♪ 내게 용기를 주어 ♪ 나중에 내가 연수를 도와 대통을 이어받게 하겠소

HSK 5

0:03s

真的只能靠我们了你放心

zhēn de zhǐ néng kào wǒ men le nǐ fàng xīn♪ 거센 운명도 맞설 수 있게 해다오 ♪ 모든 게 우리에게 달렸어요 ♪ 별빛이 밤하늘에 ♪ 걱정 마시오

HSK 5

0:03s

北方正在闹春荒

běi fāng zhèng zài nào chūn huāng북부 지역에 봄 기근이 들어서

HSK 1

0:03s

屯驻河北路的北府军挪用军马

tún zhù hé běi lù de běi fǔ jūn nuó yòng jūn mǎ하북로에 주둔한 북부군의 군마를 빌려

HSK 7

0:03s

何有灾荒啊奴才这嘴真是该打

hé yǒu zāi huāng a nú cái zhè zuǐ zhēn shì gāi dǎ무슨 재해가 있단 말이냐? 소인이 망발을 해버렸습니다

HSK 7

0:03s

皇后听闻庶人燕麒已死甚是开怀

huáng hòu tīng wén shù rén yàn qí yǐ sǐ shèn shì kāi huái황후는 연기가 죽었다는 소식을 듣자 매우 기뻐했고

HSK 7

0:03s

他甚是机警万不可被他察觉

tā shèn shì jī jǐng wàn bù kě bèi tā chá jué경계심이 강한 자라 절대 들키면 안 돼

HSK 3

0:03s

只怕有更大的图谋

zhǐ pà yǒu gèng dà de tú móu더 큰 계획이 있을까 걱정이군

郡主郑府尹可有查出什么端倪是下官疏忽了

HSK 7

0:03s

郡主郑府尹可有查出什么端倪是下官疏忽了

jùn zhǔ zhèng fǔ yǐn kě yǒu chá chū shén me duān ní shì xià guān shū hū le군주님 혹시 무슨 단서라도 찾았습니까? 미처 살피지 못하였습니다

HSK 4

0:03s

他在结审时却只字未提过天道社

tā zài jié shěn shí què zhī zì wèi tí guò tiān dào shè심리를 마무리할 때는 천도사를 언급하지 않았습니다

观音镇的知州还特意为此感激他不贪功呢

HSK 6

0:03s

观音镇的知州还特意为此感激他不贪功呢

guān yīn zhèn de zhī zhōu hái tè yì wèi cǐ gǎn jī tā bù tān gōng ne관음진의 지주가 공적을 탐내지 않는다고 감사해했다고 합니다

HSK 7

0:03s

还刻意隐瞒去过观音镇的事情

hái kè yì yǐn mán qù guò guān yīn zhèn de shì qíng관음진에 갔었던 사실도 일부러 숨겼네요

HSK 3

0:03s

他不但是在为天道社做遮掩

tā bù dàn shì zài wèi tiān dào shè zuò zhē yǎn그는 천도사를 은폐했을 뿐만 아니라

HSK 7

0:03s

里面有段证词十分可疑

lǐ miàn yǒu duàn zhèng cí shí fēn kě yí매우 의심스러운 증언이 있었습니다

另外一个则是手持盲杖的瞽目少年

HSK 7

0:03s

另外一个则是手持盲杖的瞽目少年

lìng wài yí gè zé shì shǒu chí máng zhàng de gǔ mù shào nián다른 한 명은 지팡이를 든 눈먼 소년이었습니다

HSK 5

0:03s

颇为隽秀所以记得格外清楚

pǒ wèi juàn xiù suǒ yǐ jì de gé wài qīng chǔ용모가 빼어났기에 똑똑히 기억한다고 합니다

HSK 5

0:03s

李牧云写公文很是谨慎

lǐ mù yún xiě gōng wén hěn shì jǐn shèn이목운은 공문을 쓸 때 매우 신중해서

HSK 3

0:03s

一般有人证可查的都不会做手脚

yì bān yǒu rén zhèng kě chá de dōu bú huì zuò shǒu jiǎo증인이 있는 사건은 조작하지 않습니다

HSK 6

0:03s

以免被人发现难以转圜

yǐ miǎn bèi rén fā xiàn nán yǐ zhuǎn huán발각되면 수습하기 어렵기 마련이니까요

HSK 6

0:03s

这还是他教下官的为官之道呢

zhè hái shì tā jiào xià guān de wèi guān zhī dào ne이것도 이목운이 제게 가르쳐 준 관리의 도리입니다