"会被说成是不祥之兆" (huì bèi shuō chéng shì bù xiáng zhī zhào) 뜻은 무엇인가요?

huì会bèi被shuō说chéng成shì是bù不xiáng祥zhī之zhào兆

불길한 징조라고 했을 테니

HSK Vocabulary

被H3 说H1 成H6 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

0:16

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可其中一个孩子先天不足若死在宫中	kě qí zhōng yí gè hái zi xiān tiān bù zú ruò sǐ zài gōng zhōng	하지만 그중 한 아이는 선천적으로 약했고 궁 안에서 죽으면
2▶	会被说成是不祥之兆	huì bèi shuō chéng shì bù xiáng zhī zhào	불길한 징조라고 했을 테니
3	当年太后也只是贵妃处处被先皇后所挟朝不保夕	dāng nián tài hòu yě zhǐ shì guì fēi chù chù bèi xiān huáng hòu suǒ xié zhāo bù bǎo xī	그 당시 태후마마께서도 귀비에 불과하셔서 선대 황후에게 늘 압박받으며 지냈던 터라 하루하루가 불안했었지요

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

那一切的怪异之处就都说得通了

nà yī qiè de guài yì zhī chù jiù dōu shuō dé tōng le이상했던 모든 게 다 설명이 되오

HSK 7

0:03s

运作入京也不是问题

yùn zuò rù jīng yě bú shì wèn tí경성으로 불러들이는 것도 어려운 일이 아닐 것이오

HSK 5

0:03s

非常时期非常之举

fēi cháng shí qī fēi cháng zhī jǔ비상시기에는 비상조치가 필요한 법이오

顾不得先找证据了按我的方式来吧

HSK 5

0:03s

顾不得先找证据了按我的方式来吧

gù bù dé xiān zhǎo zhèng jù le àn wǒ de fāng shì lái ba증거부터 찾을 여유가 없으니 내 방식대로 합시다

HSK 7

0:03s

如遇冲闯扰乱之人即刻抓捕

rú yù chōng chuǎng rǎo luàn zhī rén jí kè zhuā bǔ난동을 부리는 자가 있으면 즉시 체포하거라

HSK 7

0:03s

稽查奸伪消灭火情隐患

jī chá jiān wěi xiāo miè huǒ qíng yǐn huàn간자를 색출하며 화재 위험을 막아 주시오

HSK 2

0:03s

再不走圣上来了就走不了了

zài bù zǒu shèng shàng lái le jiù zǒu bù liǎo le더 늦기 전에 가자 폐하께서 오시면 못 나가

HSK 3

0:03s

别害怕跟我来

bié hài pà gēn wǒ lái괜찮아, 따라와

HSK 2

0:03s

待会进了宫门见机行事

dài huì jìn le gōng mén jiàn jī xíng shì궁에 들어가면 사태를 살피며 움직이시오

HSK 6

0:03s

戌时未到为何就落锁宫门

xū shí wèi dào wèi hé jiù luò suǒ gōng mén술시가 되지 않았는데 어찌 궁문을 닫았느냐?

HSK 5

0:03s

我就请睿王来跟你们讲讲道理

wǒ jiù qǐng ruì wáng lái gēn nǐ men jiǎng jiǎng dào lǐ예왕을 모셔 와서 얘기해 보시라고 해야겠구나

HSK 6

0:03s

是鸩毒来不及救了

shì zhèn dú lái bù jí jiù le짐독이라서 못 살려요

HSK 7

0:03s

竟然都是皇后和燕泽的死侍

jìng rán dōu shì huáng hòu hé yàn zé de sǐ shì모두 황후와 연택의 사사요

你若是敢死我把你做成干尸也要陪着我

HSK 7

0:03s

你若是敢死我把你做成干尸也要陪着我

nǐ ruò shì gǎn sǐ wǒ bǎ nǐ zuò chéng gān shī yě yào péi zhe wǒ당신이 죽는다면 말라붙은 시신이라도 만들어서 내 곁에 둘 거예요

情形不对今夜值守内门的全都是生面孔

HSK 7

0:03s

情形不对今夜值守内门的全都是生面孔

qíng xíng bú duì jīn yè zhí shǒu nèi mén de quán dōu shì shēng miàn kǒng형세가 이상합니다 오늘 밤 내문을 지키는 자들은 모두 낯선 얼굴들이고

HSK 7

0:03s

末将恭迎皇后移驾

mò jiāng gōng yíng huáng hòu yí jià황후마마 행차해 주십시오

HSK 6

0:03s

你胆敢弑君不成

nǐ dǎn gǎn shì jūn bù chéng감히 임금을 죽이려는 것이냐?

HSK 7

0:03s

忠心耿耿下场却又如何

zhōng xīn gěng gěng xià chǎng què yòu rú hé충성을 다했지만 그들의 결말은 어떻습니까?

HSK 4

0:03s

老奴没少为陛下干脏活

lǎo nú méi shǎo wèi bì xià gàn zàng huó폐하를 위해 여러 가지 궂은일을 해왔으니

HSK 7

0:03s

迟早也是兔死狗烹的下场

chí zǎo yě shì tù sǐ gǒu pēng de xià chǎng언젠간 버려질 운명입니다