"生下来就该被溺亡的孩子" (shēng xià lái jiù gāi bèi nì wáng de hái zi) 뜻은 무엇인가요?

shēng生xià下lái来jiù就gāi该bèi被nì溺wáng亡de的hái孩zi子

태어나자마자 익사시켜야 했던 아이입니다

HSK Vocabulary

下来H2 就H2 被H3 的H1 孩子H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

6:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是严涵正是那个腰上有黑色胎记	shì yán hán zhèng shì nà ge yāo shàng yǒu hēi sè tāi jì	엄함이라는 거네요 바로 허리에 검은 반점이 있고
2▶	生下来就该被溺亡的孩子	shēng xià lái jiù gāi bèi nì wáng de hái zi	태어나자마자 익사시켜야 했던 아이입니다
3	怪不得他与之前笔迹不同	guài bù dé tā yǔ zhī qián bǐ jì bù tóng	그래서 예전과 필체가 다르고

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

你就是皇室唯一的正统血脉

nǐ jiù shì huáng shì wéi yī de zhèng tǒng xuè mài당신이 황실의 유일한 정통인데

HSK 4

0:03s

我对那皇位可没有任何的兴趣

wǒ duì nà huáng wèi kě méi yǒu rèn hé de xìng qù난 황위에 전혀 관심 없소

HSK 3

0:03s

种种行径怎堪为帝

zhǒng zhǒng xíng jìng zěn kān wèi dì여러 행적으로 봤을 때 부적절하오

HSK 5

0:03s

德不配位必有灾殃

dé bù pèi wèi bì yǒu zāi yāng덕이 그 자리에 미치지 못하면 반드시 재앙이 따르게 돼 있소

皇祖母说叫咱们离这宫中的风浪远一些

HSK 7

0:03s

皇祖母说叫咱们离这宫中的风浪远一些

huáng zǔ mǔ shuō jiào zán men lí zhè gōng zhōng de fēng làng yuǎn yī xiē할머님께서는 우리더러 궁중의 시비를 멀리하라고 하셨지만

HSK 7

0:03s

你我倒是要掀起更大的风浪了

nǐ wǒ dǎo shì yào xiān qǐ gèng dà de fēng làng le우리가 더 큰 파장을 일으킬 것 같군요

三哥的眼睛是彻底好了多谢弟妹金针之技

HSK 5

0:03s

三哥的眼睛是彻底好了多谢弟妹金针之技

sān gē de yǎn jīng shì chè dǐ hǎo le duō xiè dì mèi jīn zhēn zhī jì아주버님의 눈이 완전히 나으셨나 보네요 제수씨의 금침술 덕분에

HSK 6

0:03s

让我的双眼得以重见天日

ràng wǒ de shuāng yǎn dé yǐ chóng jiàn tiān rì다시 세상을 볼 수 있게 되었소

HSK 6

0:03s

小碗儿多亏了你三哥的眼睛好了

xiǎo wǎn ér duō kuī le nǐ sān gē de yǎn jīng hǎo le소완, 네 덕에 셋째 오라버니의 눈이 나아서

HSK 3

0:03s

还以为是圣上来了呢

hái yǐ wéi shì shèng shàng lái le ne폐하께서 오신 줄 알았어

HSK 7

0:03s

泽哥哥这么一说好像真是有点像

zé gē gē zhè me yī shuō hǎo xiàng zhēn shì yǒu diǎn xiàng그렇게 말하니까 정말 좀 닮은 것 같네

HSK 4

0:03s

那绥哥儿可是赚了

nà suí gē ér kě shì zhuàn le그럼 우리 연수가 득 봤네

HSK 3

0:03s

可是盛世美颜

kě shì shèng shì měi yán절세 미남이거든

HSK 1

0:03s

这棋没法下了你们吵吵吵

zhè qí méi fǎ xià le nǐ men chǎo chǎo chǎo바둑을 계속 둘 수 없겠구나 너희들이 시끄럽게 떠들어서

HSK 2

0:03s

走吧我们出去玩

zǒu ba wǒ men chū qù wán가자, 밖에 나가서 놀자

HSK 1

0:03s

想吃什么吃点东西好不好

xiǎng chī shén me chī diǎn dōng xī hǎo bù hǎo뭐 먹고 싶어? 뭐 좀 먹자

HSK 2

0:03s

这个来好就这个慢点吃

zhè ge lái hǎo jiù zhè ge màn diǎn chī- 이거요 - 자 좋아, 이거 먹어 천천히 먹어

皇祖母只是头风旧疾发作并无大碍

HSK 7

0:03s

皇祖母只是头风旧疾发作并无大碍

huáng zǔ mǔ zhǐ shì tóu fēng jiù jí fā zuò bìng wú dà ài할머님께서는 단지 두통이 도진 것뿐이라 큰 문제는 없으세요

咱们少来打扰让她好生休养几日便好

HSK 7

0:03s

咱们少来打扰让她好生休养几日便好

zán men shǎo lái dǎ rǎo ràng tā hǎo shēng xiū yǎng jǐ rì biàn hǎo우리가 자주 오지 말고 며칠 동안 잘 쉬시게 해드리면 괜찮아 거예요

HSK 7

0:03s

那便谨遵祖母懿旨

nà biàn jǐn zūn zǔ mǔ yì zhǐ그럼 할머님의 뜻을 따르겠소