"势必引发朝堂动荡" (shì bì yǐn fā cháo táng dòng dàng) 뜻은 무엇인가요?

shì势bì必yǐn引fā发cháo朝táng堂dòng动dàng荡

반드시 조정의 혼란을 불러일으킬 테니

HSK Vocabulary

势必H7 引发H6 动荡H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

20:57

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今上杀妃之事若公之于众	jīn shàng shā fēi zhī shì ruò gōng zhī yú zhòng	황제가 후궁을 죽인 일이 공개된다면
2▶	势必引发朝堂动荡	shì bì yǐn fā cháo táng dòng dàng	반드시 조정의 혼란을 불러일으킬 테니
3	晋王兄为保社稷安稳	jìn wáng xiōng wèi bǎo shè jì ān wěn	진왕께서는 나라의 안정을 위해

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

会被说成是不祥之兆

huì bèi shuō chéng shì bù xiáng zhī zhào불길한 징조라고 했을 테니

HSK 7

0:03s

哪敢出一丝差错

nǎ gǎn chū yī sī chā cuò해서 조금의 실수도 용납할 수 없기에

HSK 3

0:03s

你带他走得远远的

nǐ dài tā zǒu dé yuǎn yuǎn de아이를 멀리 데려가서

HSK 4

0:03s

一生都不要让他知道自己的身世

yī shēng dōu bú yào ràng tā zhī dào zì jǐ de shēn shì평생 자신의 출신을 모르게 하도록 하거라

HSK 5

0:03s

该如何与您相认

gāi rú hé yǔ nín xiāng rèn무슨 수로 귀비마마와 상봉합니까?

HSK 7

0:03s

无论相认与否

wú lùn xiāng rèn yǔ fǒu상봉하든 말든

希望他可以原谅我这个做母亲的无能

HSK 7

0:03s

希望他可以原谅我这个做母亲的无能

xī wàng tā kě yǐ yuán liàng wǒ zhè ge zuò mǔ qīn de wú néng이 무능한 어미를 용서해 줬으면 좋겠구나

HSK 6

0:03s

圣上要册封淮哥儿为太子啦

shèng shàng yào cè fēng huái gē ér wèi tài zi la폐하께서 연회 전하를 태자로 책봉하신다네

HSK 6

0:03s

怎么又立了淮哥儿淮哥儿是嫡长

zěn me yòu lì le huái gē ér huái gē ér shì dí zhǎng그런데 어째서 연회 전하를 태자로 세우셨을까요? 연회 전하는 적장자이니

HSK 6

0:03s

被立为太子也是情理之中

bèi lì wèi tài zi yě shì qíng lǐ zhī zhōng태자로 책봉되는 것도 당연한 일이지

免得让人发现他跟淮哥儿面容相似

HSK 7

0:03s

免得让人发现他跟淮哥儿面容相似

miǎn de ràng rén fā xiàn tā gēn huái gē ér miàn róng xiāng sì그러다 연회 전하와 엄함이 닮은 게 들키면 안 되니까

HSK 7

0:03s

主子又何尝不是身不由己啊

zhǔ zi yòu hé cháng bú shì shēn bù yóu jǐ a귀비께서도 어쩔 수 없으셨지

HSK 7

0:03s

若是没有这个忌讳

ruò shì méi yǒu zhè ge jì huì이런 금기가 없었다면

HSK 3

0:03s

又怎么会流落在外啊

yòu zěn me huì liú luò zài wài a어찌 밖에서 떠돌게 되었겠어요?

HSK 6

0:03s

算了不说了不说了

suàn le bù shuō le bù shuō le됐어요, 그만 얘기하죠

HSK 3

0:03s

那我先回宫了我送你

nà wǒ xiān huí gōng le wǒ sòng nǐ이만 궁으로 돌아가지 제가 배웅해 드릴게요

HSK 6

0:03s

可惜老奴一时不查

kě xī lǎo nú yī shí bù chá소인이 한순간 방심한 바람에

HSK 7

0:03s

瞒着我离家从了军

mán zhe wǒ lí jiā cóng le jūn소인 몰래 집을 떠나 군대에 들어가게 됐습니다

HSK 3

0:03s

太后最担心的事情发生了

tài hòu zuì dān xīn de shì qíng fā shēng le가장 걱정하셨던 일이 일어났다는 걸 알게 됐습니다

九死一生才回到京城那现在回来的

HSK 2

0:03s

九死一生才回到京城那现在回来的

jiǔ sǐ yì shēng cái huí dào jīng chéng nà xiàn zài huí lái de구사일생으로 경성에 돌아오셨다는 걸로 알고 있소 그렇다면 돌아온 사람은