"实在是上天垂怜" (shí zài shì shàng tiān chuí lián) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

实在是上天垂怜

shí zài shì shàng tiān chuí lián

정말 하늘의 은혜가 따로 없소

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

13:13

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	双目恢复清明	shuāng mù huī fù qīng míng	이제 앞을 볼 수 있게 됐으니
2▶	实在是上天垂怜	shí zài shì shàng tiān chuí lián	정말 하늘의 은혜가 따로 없소
3	七郎来了	qī láng lái le	연지가 왔소

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)

我刚才险些把陛下的胎记当成败坏的腐肉了

HSK 7

0:03s

我刚才险些把陛下的胎记当成败坏的腐肉了

wǒ gāng cái xiǎn xiē bǎ bì xià de tāi jì dàng chéng bài huài de fǔ ròu le제가 방금 폐하의 모반을 썩은 살로 착각할 뻔했는데

信王妃前去探望这才招致杀身之祸

HSK 7

0:03s

信王妃前去探望这才招致杀身之祸

xìn wáng fēi qián qù tàn wàng zhè cái zhāo zhì shā shēn zhī huò신왕비께서 문병을 가셨고 그 일이 화를 불러일으켰습니다

HSK 5

0:03s

在睿王妃处盘桓半个时辰才离开

zài ruì wáng fēi chù pán huán bàn gè shí chén cái lí kāi예왕비의 처소에서 반 시진 동안 머무르다가 떠났다고 합니다

HSK 5

0:03s

唯一育有子嗣的嫔妃

wéi yī yù yǒu zi sì de pín fēi유일하게 자식을 낳은 후궁이에요

HSK 7

0:03s

她出身于书香世家

tā chū shēn yú shū xiāng shì jiā근비는 선비 가문의 아가씨이고

HSK 3

0:03s

从墨迹中发现了破绽

cóng mò jì zhōng fā xiàn le pò zhàn글씨체에서 허점을 발견했어요

而她竟傻到拿着那份册页去找严涵对质

HSK 7

0:03s

而她竟傻到拿着那份册页去找严涵对质

ér tā jìng shǎ dào ná zhe nà fèn cè yè qù zhǎo yán hán duì zhì하지만 어리석게도 그 글을 들고 엄함에게 따지러 갔다가

HSK 3

0:03s

这才把自己推向了死路

zhè cái bǎ zì jǐ tuī xiàng le sǐ lù자신을 죽음으로 몰아넣었어요

HSK 2

0:03s

快去找人帮忙是

kuài qù zhǎo rén bāng máng shì빨리 가서 도움을 구하거라 네

HSK 7

0:03s

今上杀妃之事若公之于众

jīn shàng shā fēi zhī shì ruò gōng zhī yú zhòng황제가 후궁을 죽인 일이 공개된다면

HSK 7

0:03s

势必引发朝堂动荡

shì bì yǐn fā cháo táng dòng dàng반드시 조정의 혼란을 불러일으킬 테니

HSK 7

0:03s

晋王兄为保社稷安稳

jìn wáng xiōng wèi bǎo shè jì ān wěn진왕께서는 나라의 안정을 위해

HSK 3

0:03s

选择帮严涵遮掩罪行

xuǎn zé bāng yán hán zhē yǎn zuì xíng엄함의 죄행을 숨기기로 했지만

HSK 5

0:03s

我父亲同样为保国之根本

wǒ fù qīn tóng yàng wèi bǎo guó zhī gēn běn아버지도 마찬가지로 나라의 근본을 지키기 위해

HSK 7

0:03s

选择帮晋王藏匿了凶器

xuǎn zé bāng jìn wáng cáng nì le xiōng qì진왕을 돕기로 결정하고 흉기를 숨겼어요

HSK 2

0:03s

秦二爷我女儿就交给你了快走走

qín èr yé wǒ nǚ ér jiù jiāo gěi nǐ le kuài zǒu zǒu♪ 불처럼 눈밭에서 뛰노니 ♪ 진 대인, 내 딸을 부탁하네 얼른 가시게 ♪ 참으로 밝고 따뜻하네 ♪

HSK 7

0:03s

一心为国的两个人

yī xīn wèi guó de liǎng gè rén♪ 먼지처럼 어둠에 삼켜질지라도 ♪ 나라를 위해 헌신한 두 사람이

HSK 4

0:03s

所有人的冤屈都无处可诉

suǒ yǒu rén de yuān qū dōu wú chǔ kě sù♪ 깊은 사랑이 마음에 새겨진다면 ♪ 모든 이의 억울함은 호소할 곳이 없기 때문이니까요

HSK 7

0:03s

严涵的恶行必将偿还

yán hán de è xíng bì jiāng cháng huán엄함의 악행은 반드시 대가를 치를 것이고 ♪ 사랑은 상처로 가득하네 ♪

HSK 7

0:03s

燕氏的天下也必将安稳

yàn shì de tiān xià yě bì jiāng ān wěn♪ 사랑은 상처로 가득하네 ♪ 연씨의 천하도 반드시 안정될 것이오 ♪ 내게 용기를 주어 ♪