"以免被人发现难以转圜" (yǐ miǎn bèi rén fā xiàn nán yǐ zhuǎn huán) 뜻은 무엇인가요?

yǐ以miǎn免bèi被rén人fā发xiàn现nán难yǐ以zhuǎn转huán圜

발각되면 수습하기 어렵기 마련이니까요

HSK Vocabulary

以免H6 被H3 人H1 发现H3 难以H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

29:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一般有人证可查的都不会做手脚	yì bān yǒu rén zhèng kě chá de dōu bú huì zuò shǒu jiǎo	증인이 있는 사건은 조작하지 않습니다
2▶	以免被人发现难以转圜	yǐ miǎn bèi rén fā xiàn nán yǐ zhuǎn huán	발각되면 수습하기 어렵기 마련이니까요
3	这还是他教下官的为官之道呢	zhè hái shì tā jiào xià guān de wèi guān zhī dào ne	이것도 이목운이 제게 가르쳐 준 관리의 도리입니다

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 4 of 8)

HSK 7

0:03s

那便谨遵祖母懿旨

nà biàn jǐn zūn zǔ mǔ yì zhǐ그럼 할머님의 뜻을 따르겠소

但皇祖母眼力不济还是该提醒一二

HSK 4

0:03s

但皇祖母眼力不济还是该提醒一二

dàn huáng zǔ mǔ yǎn lì bù jì hái shì gāi tí xǐng yī èr하나 할머님께서는 눈이 침침하시니 알려드리는 게 좋을 것 같소

HSK 4

0:03s

实在是上天垂怜

shí zài shì shàng tiān chuí lián정말 하늘의 은혜가 따로 없소

HSK 4

0:03s

始作俑者到底是谁

shǐ zuò yǒng zhě dào dǐ shì shuí제수씨와 연지는

HSK 6

0:03s

你和七弟还未查清吗

nǐ hé qī dì hái wèi chá qīng ma아직 조사해 내지 못했소?

HSK 5

0:03s

这又是一个意外的秘密

zhè yòu shì yí gè yì wài de mì mì새로운 뜻밖의 비밀이군요

应是严涵为李代桃僵刻意销毁了证据

HSK 7

0:03s

应是严涵为李代桃僵刻意销毁了证据

yīng shì yán hán wèi lǐ dài táo jiāng kè yì xiāo huǐ le zhèng jù아마도 엄함이 신분을 꿰차기 위해 일부러 증거를 없앤 것이오

HSK 7

0:03s

这分明是自护其短过犹不及了

zhè fēn míng shì zì hù qí duǎn guò yóu bù jí le자신의 비밀을 감추려다가 과한 처사를 해버렸네요

你我是实在亲戚之后无需如此客套

HSK 5

0:03s

你我是实在亲戚之后无需如此客套

nǐ wǒ shì shí zài qīn qī zhī hòu wú xū rú cǐ kè tào이제 한 가족이나 다름없으니 앞으로 이렇게 격식 차릴 필요 없네

HSK 7

0:03s

近日殿前司来了几个新面孔

jìn rì diàn qián sī lái le jǐ gè xīn miàn kǒng근래 전전사에 새로 들어온 사람이 몇몇 되는데

待我明日履职我看谁还敢调你离宫

HSK 5

0:03s

待我明日履职我看谁还敢调你离宫

dài wǒ míng rì lǚ zhí wǒ kàn shuí hái gǎn diào nǐ lí gōng내일부로 내가 관직에 나서거든 감히 궁에서 내보낼 자는 없을 것일세

HSK 7

0:03s

这绝对并非攀裙带关系

zhè jué duì bìng fēi pān qún dài guān xì결코 연줄을 이용하는 것이 아니라

HSK 7

0:03s

只是这次调度实在是可疑

zhǐ shì zhè cì diào dù shí zài shì kě yí단지 이번 인사이동이 의심스러워서 말씀드렸습니다

HSK 7

0:03s

宫门禁地绝不会无故换防

gōng mén jìn dì jué bú huì wú gù huàn fáng궁문처럼 중요한 곳은 절대 이유 없이 호위를 교체하지 않을 텐데

HSK 7

0:03s

你告之于我是你职责所在

nǐ gào zhī yú wǒ shì nǐ zhí zé suǒ zài내게 알린 것은 설 부위의 직책일세

日后若还有可疑之处即刻告之于我

HSK 7

0:03s

日后若还有可疑之处即刻告之于我

rì hòu ruò hái yǒu kě yí zhī chù jí kè gào zhī yú wǒ앞으로 의심스러운 점이 있으면 즉시 내게 알리게

HSK 7

0:03s

可你擅自调度宫门戍卫

kě nǐ shàn zì diào dù gōng mén shù wèi하지만 마음대로 궁문 호위를 바꿔버리다가

HSK 6

0:03s

他对于我的疑心从未消减

tā duì yú wǒ de yí xīn cóng wèi xiāo jiǎn그는 줄곧 나를 의심해 왔소

HSK 3

0:03s

就像燕几图的最后一块拼图

jiù xiàng yàn jǐ tú de zuì hòu yī kuài pīn tú마치 연기도의 마지막 한 조각처럼

这止血生肌的药布定要绑在伤口处

HSK 7

0:03s

这止血生肌的药布定要绑在伤口处

zhè zhǐ xuè shēng jī de yào bù dìng yào bǎng zài shāng kǒu chù이 지혈 약포를 반드시 상처에 붙여야 하네