"但是我们绝对不能被磨掉锐气" (dàn shì wǒ men jué duì bù néng bèi mó diào ruì qì) 뜻은 무엇인가요?

dàn但shì是wǒ我men们jué绝duì对bù不néng能 bèi被mó磨diào掉ruì锐qì气

절대로 기죽으면 안 돼

HSK Vocabulary

但是H2 我们H1 绝对H5 被H3 磨H7 掉H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

42:56

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	会遇到困难	huì yù dào kùn nán	어려움도 겪겠지만
2▶	但是我们绝对不能被磨掉锐气	dàn shì wǒ men jué duì bù néng bèi mó diào ruì qì	절대로 기죽으면 안 돼
3	周诚	zhōu chéng	저우청

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

那个铺子不会是于奶奶的吧

nà ge pù zi bú huì shì yú nǎi nǎi de ba설마 그 가게가 위 할머니 거였어?

HSK 5

0:03s

你别以为你很幸运

nǐ bié yǐ wéi nǐ hěn xìng yùn네 운이 아주 좋은 줄 알지?

就是一步一步套她近乎就为了得到那个铺子

HSK 5

0:03s

就是一步一步套她近乎就为了得到那个铺子

jiù shì yí bù yí bù tào tā jìn hū jiù wèi le dé dào nà ge pù zi할머니한테 조금씩 접근해서 그 가게를 얻으려고 말이에요

HSK 3

0:03s

租房的时候可一点都没有手软

zū fáng de shí hòu kě yì diǎn dōu méi yǒu shǒu ruǎn집을 빌릴 땐 조금도 안 봐주셨으면서 말이에요

HSK 7

0:03s

咱们有的是时间把于奶奶捂热乎

zán men yǒu de shì shí jiān bǎ yú nǎi nǎi wǔ rè hū할머니의 마음을 달래드릴 시간이 아직 많아요

HSK 5

0:03s

灯光也要特殊设计你看行吗

dēng guāng yě yào tè shū shè jì nǐ kàn xíng ma조명도 특별하게 디자인해야 해요 ♪ 햇빛이 나를 비추고 ♪ 괜찮을까요?

HSK 3

0:03s

哪有人天天问别人吃没吃药啊

nǎ yǒu rén tiān tiān wèn bié rén chī méi chī yào a어떻게 매일 남한테 약을 먹었냐고 물어봐?

HSK 7

0:03s

你看你闺女嘴巴多甜

nǐ kàn nǐ guī nǚ zuǐ bā duō tián네 딸 싹싹한 것 좀 봐

HSK 5

0:03s

我今天煮了面要不要一起吃啊

wǒ jīn tiān zhǔ le miàn yào bù yào yì qǐ chī a오늘 국수 삶았는데 같이 드실래요?

我怕不习惯我还得适应适应学习学习

HSK 4

0:03s

我怕不习惯我还得适应适应学习学习

wǒ pà bù xí guàn wǒ hái dé shì yìng shì yìng xué xí xué xí적응을 못 할까 봐 걱정이네 적응도 좀 하고 배워야겠어

HSK 3

0:03s

我还没有老到天天让人跟着

wǒ hái méi yǒu lǎo dào tiān tiān ràng rén gēn zhe매일 누가 따라다녀야 할 만큼 늙진 않았어

那我们赚太少了呀吃一堑长一智吧

HSK 5

0:03s

那我们赚太少了呀吃一堑长一智吧

nà wǒ men zhuàn tài shǎo le ya chī yī qiàn zhǎng yī zhì ba그럼 우리한테 너무 조금 남잖아요 그러면서 배우는 거지

HSK 5

0:03s

什么好事啊搞这么神秘

shén me hǎo shì a gǎo zhè me shén mì무슨 좋은 소식이길래 그렇게 무게를 잡아?

不赚钱的事情我不做亏了打你回京城

HSK 5

0:03s

不赚钱的事情我不做亏了打你回京城

bù zhuàn qián de shì qíng wǒ bù zuò kuī le dǎ nǐ huí jīng chéng난 돈 안 되는 일은 안 해 손해 보면 널 징청으로 돌려보낼 거야

半导体收音机现在很时兴的你哪里搞到的

HSK 7

0:03s

半导体收音机现在很时兴的你哪里搞到的

bàn dǎo tǐ shōu yīn jī xiàn zài hěn shí xīng de nǐ nǎ lǐ gǎo dào de트랜지스터라디오잖아 요즘 엄청 유행인데 이거 어디서 구했어?

但我跟你说换了零件一点问题都没有

HSK 7

0:03s

但我跟你说换了零件一点问题都没有

dàn wǒ gēn nǐ shuō huàn le líng jiàn yì diǎn wèn tí dōu méi yǒu근데 부품만 갈면 아무 문제 없어요

HSK 6

0:03s

挡路的死扑街

dǎng lù de sǐ pū jiē길이나 막고, 망할 놈

HSK 6

0:03s

要不找人真的扑街一下

yào bù zhǎo rén zhēn de pū jiē yī xià정말 사람을 시켜서 죽여 버릴까요?

HSK 5

0:03s

不要把那套搬到这里来用

bú yào bǎ nà tào bān dào zhè lǐ lái yòng거기서 쓰던 방식을 여기서 쓰면 안 돼

HSK 6

0:03s

算了救过我一命叫他进来吧好

suàn le jiù guò wǒ yī mìng jiào tā jìn lái ba hǎo아니다 내 목숨을 구해 줬으니 들어오라고 해 네