"你这闺女可真行啊" (nǐ zhè guī nǚ kě zhēn xíng a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

你这闺女可真行啊

nǐ zhè guī nǚ kě zhēn xíng a

딸이 아주 대단하네

HSK Vocabulary

你H1 这H1 闺女H7 可H3 真H1 行H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

6:23

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我我来帮您我剥	wǒ wǒ lái bāng nín wǒ bō	제, 제가 까 드릴게요 까 드릴게요
2▶	你这闺女可真行啊	nǐ zhè guī nǚ kě zhēn xíng a	딸이 아주 대단하네
3	年纪轻轻的照顾人花样可真多啊	nián jì qīng qīng de zhào gù rén huā yàng kě zhēn duō a	어린 나이에 사람 돌보는 재주가 보통이 아니야

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

晓兰你怎么这么聪明啊我收下了

xiǎo lán nǐ zěn me zhè me cōng míng a wǒ shōu xià le샤오란 넌 어쩜 그렇게 똑똑해? 잘 받을게

HSK 4

0:03s

需要帮忙的地方你尽管提啊

xū yào bāng máng de dì fāng nǐ jǐn guǎn tí a도와줄 거 있으면 언제든 말해

我才不会不好意思呢你不知道我有多开心

HSK 3

0:03s

我才不会不好意思呢你不知道我有多开心

wǒ cái bú huì bù hǎo yì sī ne nǐ bù zhī dào wǒ yǒu duō kāi xīn미안해하진 않지 내가 얼마나 기쁜지 모를 거야

HSK 3

0:03s

来来来你进来我跟你讲啊

lái lái lái nǐ jìn lái wǒ gēn nǐ jiǎng a자, 들어와 내가 설명해 줄게

让她主打灯具吧你怎么不直接说呢

HSK 7

0:03s

让她主打灯具吧你怎么不直接说呢

ràng tā zhǔ dǎ dēng jù ba nǐ zěn me bù zhí jiē shuō ne생각하고 있었지? 근데 왜 바로 말 안 했어?

HSK 6

0:03s

如果我什么都说了她只会依赖我

rú guǒ wǒ shén me dōu shuō le tā zhǐ huì yī lài wǒ내가 다 말해주면 자꾸 나한테 의지하게 될 거야

HSK 5

0:03s

做生意啊还是得靠自己

zuò shēng yì a hái shì dé kào zì jǐ장사는 스스로 해야 하는 거잖아

HSK 7

0:03s

害怕过多插手别人的人生

hài pà guò duō chā shǒu bié rén de rén shēng남의 인생에 너무 많이 개입했다가

那能吃什么不能吃什么您再跟我说一下好吗

HSK 2

0:03s

那能吃什么不能吃什么您再跟我说一下好吗

nà néng chī shén me bù néng chī shén me nín zài gēn wǒ shuō yī xià hǎo ma그럼 뭘 먹고 뭘 먹으면 안 되는지 다시 한번 말씀해 주시겠어요?

于奶奶您就别跟我争了你先好好休息吧

HSK 6

0:03s

于奶奶您就别跟我争了你先好好休息吧

yú nǎi nǎi nín jiù bié gēn wǒ zhēng le nǐ xiān hǎo hǎo xiū xī ba할머니 자꾸 고집부리지 마시고 일단 푹 쉬세요

HSK 4

0:03s

没人这么跟人打招呼的

méi rén zhè me gēn rén dǎ zhāo hū de무슨 인사를 그렇게 해?

店铺怎么样了租下来了吗我来就是跟你说这事的

HSK 6

0:03s

店铺怎么样了租下来了吗我来就是跟你说这事的

diàn pù zěn me yàng le zū xià lái le ma wǒ lái jiù shì gēn nǐ shuō zhè shì de가게는 어떻게 됐어요? 계약했어요? 안 그래도 그 얘기하려고 왔어

再找这个袁厂长啊再商量一下表达一下诚意

HSK 7

0:03s

再找这个袁厂长啊再商量一下表达一下诚意

zài zhǎo zhè ge yuán chǎng zhǎng a zài shāng liáng yī xià biǎo dá yī xià chéng yì위안 공장장을 다시 찾아가서 상의도 해 보고 성의를 좀 보이려고

HSK 7

0:03s

要租就要租最好的最显眼的铺子

yào zū jiù yào zū zuì hǎo de zuì xiǎn yǎn de pù zi가장 좋고 가장 눈에 띄는 자리에 가게를 열고 싶어요

HSK 2

0:03s

这不就死胡同了吗

zhè bù jiù sǐ hú tòng le ma이러면 얘기가 진전이 없잖아요

HSK 6

0:03s

你怕是早就盯上那个店铺了吧

nǐ pà shì zǎo jiù dīng shàng nà ge diàn pù le ba넌 처음부터 그 가게를 노렸던 거지?

我觉得你根本就知道那个店铺是我的

HSK 6

0:03s

我觉得你根本就知道那个店铺是我的

wǒ jué de nǐ gēn běn jiù zhī dào nà ge diàn pù shì wǒ de난 네가 그 가게가 내 거라는 걸 처음부터 알고 있었던 것 같은데

HSK 7

0:03s

我发誓我真的不知道

wǒ fā shì wǒ zhēn de bù zhī dào맹세해요 전 정말 몰랐어요

HSK 4

0:03s

不仅要租而且我要租十年

bù jǐn yào zū ér qiě wǒ yào zū shí nián임대할 거고 10년 동안 계약하고 싶어요

HSK 6

0:03s

那个铺子不会是于奶奶的吧

nà ge pù zi bú huì shì yú nǎi nǎi de ba설마 그 가게가 위 할머니 거였어?