"他们俩今天吓坏了吧" (tā men liǎ jīn tiān xià huài le ba) 뜻은 무엇인가요?

tā他men们liǎ俩jīn今tiān天xià吓huài坏le了ba吧

둘 다 오늘 엄청 놀랐겠지?

HSK Vocabulary

他们H1 俩H4 今天H1 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

39:53

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真是上辈子想都不敢想	zhēn shì shàng bèi zi xiǎng dōu bù gǎn xiǎng	전생에선 상상도 못 했던 일이다 ♪ 넌 나를 위하고 난 너를 위해 ♪
2▶	他们俩今天吓坏了吧	tā men liǎ jīn tiān xià huài le ba	둘 다 오늘 엄청 놀랐겠지?
3	你也吓坏了吧	nǐ yě xià huài le ba	너도 놀랐지?

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

是我辜负你对我的信任了

shì wǒ gū fù nǐ duì wǒ de xìn rèn le내가 누나의 믿음을 저버렸어요

HSK 1

0:03s

你不能瞧不起我

nǐ bù néng qiáo bù qǐ wǒ♪ 별빛이 흐르고 너와 같은 길을 가네 ♪ 날 얕보지 마

食得咸鱼抵得渴捱得凄凉就有日好

HSK 7

0:03s

食得咸鱼抵得渴捱得凄凉就有日好

shí dé xián yú dǐ dé kě ái dé qī liáng jiù yǒu rì hǎo♪ 별빛이 흐르고 너와 같은 길을 가네 ♪ 소금에 절인 생선을 먹으려면 갈증을 참아야 하잖아 고생 끝에 낙이 올 거야 ♪ 지금까진 몰랐지만 마음이 점점 가까워져 ♪

HSK 4

0:03s

莫欺少年壮志未酬

mò qī shào nián zhuàng zhì wèi chóu♪ 나를 위해 반걸음도 물러서지 않는 너 ♪ 아직 큰 뜻을 못 이룬 젊음도 무시하지 마라

HSK 4

0:03s

莫欺少年壮志未酬

mò qī shào nián zhuàng zhì wèi chóu♪ 나를 위해 반걸음도 물러서지 않는 너 ♪ 아직 큰 뜻을 못 이룬 젊음도 무시하지 마라

HSK 5

0:03s

这样有点热血有点中二的画面

zhè yàng yǒu diǎn rè xuè yǒu diǎn zhōng èr de huà miàn♪ 구분 없이 서로의 짐을 나누네 ♪ 이렇게 열정적이면서도 조금은 유치한 장면은

HSK 7

0:03s

真是上辈子想都不敢想

zhēn shì shàng bèi zi xiǎng dōu bù gǎn xiǎng전생에선 상상도 못 했던 일이다 ♪ 넌 나를 위하고 난 너를 위해 ♪

HSK 5

0:03s

我是不是把创业想得太简单了

wǒ shì bú shì bǎ chuàng yè xiǎng dé tài jiǎn dān le내가 창업을 너무 쉽게 생각한 것 같아

HSK 6

0:03s

你又不是什么未卜先知的神

nǐ yòu bú shì shén me wèi bǔ xiān zhī de shén네가 무슨 미래를 내다보는 신도 아니잖아

HSK 5

0:03s

年轻人创业谁不是吃够了苦头

nián qīng rén chuàng yè shuí bú shì chī gòu le kǔ tóu젊은이들이 창업하는데 어떻게 고생을 안 하겠어?

HSK 7

0:03s

在日复一日为生活的奔波当中

zài rì fù yí rì wéi shēng huó de bēn bō dāng zhōng매일 살기 위해 분주히 뛰어다니다 보면

HSK 3

0:03s

不知道怎么就突然溜走了

bù zhī dào zěn me jiù tū rán liū zǒu le어쩌다 갑자기 사라져 버릴까 봐

HSK 2

0:03s

没有人一开始就知道

méi yǒu rén yī kāi shǐ jiù zhī dào처음부터 인생의 길을

HSK 7

0:03s

但是我们绝对不能被磨掉锐气

dàn shì wǒ men jué duì bù néng bèi mó diào ruì qì절대로 기죽으면 안 돼