Name: Chinese dialogue snippet: "真是上辈子想都不敢想" (zhēn shì shàng bèi zi xiǎng dōu bù gǎn xiǎng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "真是上辈子想都不敢想" (zhēn shì shàng bèi zi xiǎng dōu bù gǎn xiǎng). Localized translation: "전생에선 상상도 못 했던 일이다 ♪ 넌 나를 위하고 난 너를 위해 ♪", vocabulary HSK categorization included.

真是上辈子想都不敢想

zhēn shì shàng bèi zi xiǎng dōu bù gǎn xiǎng

전생에선 상상도 못 했던 일이다 ♪ 넌 나를 위하고 난 너를 위해 ♪

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

39:25

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这样有点热血有点中二的画面	zhè yàng yǒu diǎn rè xuè yǒu diǎn zhōng èr de huà miàn	♪ 구분 없이 서로의 짐을 나누네 ♪ 이렇게 열정적이면서도 조금은 유치한 장면은
2▶	真是上辈子想都不敢想	zhēn shì shàng bèi zi xiǎng dōu bù gǎn xiǎng	전생에선 상상도 못 했던 일이다 ♪ 넌 나를 위하고 난 너를 위해 ♪
3	他们俩今天吓坏了吧	tā men liǎ jīn tiān xià huài le ba	둘 다 오늘 엄청 놀랐겠지?

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

可以往这边先走走有什么需要再喊我

kě yǐ wǎng zhè biān xiān zǒu zǒu yǒu shén me xū yào zài hǎn wǒ[2010년] 이쪽 먼저 둘러보시고 필요한 거 있으시면 다시 불러 주세요

HSK 6

0:03s

你好请问有什么看中的户型吗

nǐ hǎo qǐng wèn yǒu shén me kàn zhòng de hù xíng ma안녕하세요 혹시 원하시는 구조가 있나요?

HSK 1

0:03s

你好我想问一下这儿最小的户型多少钱

nǐ hǎo wǒ xiǎng wèn yī xià zhè ér zuì xiǎo de hù xíng duō shǎo qián안녕하세요 여쭤볼 게 있는데요 여기서 제일 작은 평수는 얼마예요?

HSK 4

0:03s

这是咱们的户型图您可以看一下

zhè shì zán men de hù xíng tú nín kě yǐ kàn yī xià이게 저희 평면도인데 한번 보세요

HSK 4

0:03s

好那您可以先看一下有什么需要再喊我

hǎo nà nín kě yǐ xiān kàn yī xià yǒu shén me xū yào zài hǎn wǒ네 그럼 먼저 둘러보시고 필요한 게 있으면 다시 불러 주세요

HSK 6

0:03s

您好有什么看中的户型吗可以看一下

nín hǎo yǒu shén me kàn zhòng de hù xíng ma kě yǐ kàn yī xià안녕하세요 원하시는 구조가 있나요? 한번 보세요

HSK 6

0:03s

估计平时吃药打针都是偷偷背着我们

gū jì píng shí chī yào dǎ zhēn dōu shì tōu tōu bèi zhe wǒ men아마 평소에 약 드시고 주사 맞는 거 전부 우리 몰래 하셨을 거야

HSK 7

0:03s

不想让我们看到她脆弱的一面

bù xiǎng ràng wǒ men kàn dào tā cuì ruò de yí miàn우리한테 약한 모습을 보이기 싫으셨겠지

HSK 6

0:03s

既然于奶奶点名要了能不能吃都得买

jì rán yú nǎi nǎi diǎn míng yào le néng bù néng chī dōu dé mǎi할머니가 콕 집어서 드시고 싶다는데 드시든 못 드시든 사 와야죠

HSK 7

0:03s

咱们真是够有缘的在医院这种地方都能碰上

zán men zhēn shì gòu yǒu yuán de zài yī yuàn zhè zhòng dì fāng dōu néng pèng shàng우린 정말 인연이 깊네요 병원 같은 곳에서도 이렇게 마주치고 말이에요

HSK 3

0:03s

没什么大碍谢谢你的关心

méi shén me dà ài xiè xiè nǐ de guān xīn별 문제 없어요 걱정해 줘서 고마워요

HSK 7

0:03s

你们真是心地善良谁碰到困难啊都会帮一把

nǐ men zhēn shì xīn dì shàn liáng shuí pèng dào kùn nán a dū huì bāng yī bǎ두 분은 정말 마음씨가 고우시네요 누가 어려운 일을 겪으면 꼭 나서서 도와주시는군요

HSK 6

0:03s

还在筹备呢我们不想随随便便开一个小店

hái zài chóu bèi ne wǒ men bù xiǎng suí suí biàn biàn kāi yí gè xiǎo diàn아직 준비 중이에요 대충 되는 대로 작은 가게를 열기는 싫어서요

HSK 7

0:03s

那你还真是很有远见盛城这个地方呢

nà nǐ hái zhēn shì hěn yǒu yuǎn jiàn shèng chéng zhè ge dì fāng ne정말 선견지명이 있네요 요즘 이곳 성청은

HSK 4

0:03s

有什么困难呢可以让你妈妈来找我

yǒu shén me kùn nán ne kě yǐ ràng nǐ mā mā lái zhǎo wǒ무슨 어려운 일 있으면 어머니더러 날 찾아오라고 해요

HSK 4

0:03s

什么时候和汤市长这么熟了

shén me shí hòu hé tāng shì zhǎng zhè me shú le언제부터 탕 시장님이랑 그렇게 친해졌어요?

HSK 7

0:03s

你这闺女可真行啊

nǐ zhè guī nǚ kě zhēn xíng a딸이 아주 대단하네

HSK 7

0:03s

于奶奶兰桂园真的不错您真有品位

yú nǎi nǎi lán guì yuán zhēn de bù cuò nín zhēn yǒu pǐn wèi위 할머니 란구이위안 정말 괜찮네요 정말 안목이 대단하세요

HSK 5

0:03s

来了我跟你说好多活等着干呢那忙得我跟白姐

lái le wǒ gēn nǐ shuō hǎo duō huó děng zhe gàn ne nà máng dé wǒ gēn bái jiě♪ 마음만 복잡해지네 ♪ 왔어? 여기 할 일이 산더미야 바이 누나랑 나랑 너무 바빠서

HSK 6

0:03s

饭都没吃你倒是挺积极啊你自己店铺不管了

fàn dōu méi chī nǐ dǎo shì tǐng jī jí a nǐ zì jǐ diàn pù bù guǎn le♪ 묵묵히 하늘에 떠다니는 구름을 보며 ♪ 밥도 못 먹었어 엄청 열심히 하네 네 가게는 내팽개친 거야?

중국어 회화에서 "真是上辈子想都不敢想" (zhēn shì shàng bèi zi xiǎng dōu bù gǎn xiǎng) 사용법

More Clips From Episode