"再给把劲把这坡上去就行了" (zài gěi bǎ jìn bǎ zhè pō shàng qù jiù xíng le) 뜻은 무엇인가요?

zài再gěi给bǎ把jìn劲 bǎ把zhè这pō坡shàng上qù去jiù就xíng行le了

조금만 더 힘내 이 언덕만 넘으면 돼

HSK Vocabulary

再H1 给H1 把H3 劲H7 这H1 坡H6 上去H2 就H2 行H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E48

Clip Timestamp

38:32

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人这一生他人能帮着装台戏都要自己唱到谢幕	rén zhè yī shēng tā rén néng bāng zhuó zhuāng tái xì dōu yào zì jǐ chàng dào xiè mù	(살다 보면) (남이 무대를 꾸며 줄 순 있어도) (막이 내릴 때까지는 결국 스스로 해내야 한다)
2▶	再给把劲把这坡上去就行了	zài gěi bǎ jìn bǎ zhè pō shàng qù jiù xíng le	조금만 더 힘내 이 언덕만 넘으면 돼
3	上呢走	shàng ne zǒu	올라가자 가자

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 1 of 3)

我感觉我这个腰杆子终于可以硬气一回了

HSK 4

0:03s

我感觉我这个腰杆子终于可以硬气一回了

wǒ gǎn jué wǒ zhè ge yāo gǎn zi zhōng yú kě yǐ yìng qì yī huí le이제야 나도 한 번쯤은 어깨 좀 펴겠네

HSK 2

0:03s

贵贱不敢给谁说啊丢丢人得很

guì jiàn bù gǎn gěi shuí shuō a diū diū rén dé hěn아무한테도 말 못 했어 너무 창피했거든

HSK 7

0:03s

秦娥这一趟也算历了个劫吧

qín é zhè yī tàng yě suàn lì le gè jié ba친어도 이번에 큰 고비를 넘긴 셈이잖아

你放心吧这八万块钱等我攒够了我就还给你

HSK 7

0:03s

你放心吧这八万块钱等我攒够了我就还给你

nǐ fàng xīn ba zhè bā wàn kuài qián děng wǒ zǎn gòu le wǒ jiù huán gěi nǐ걱정 마세요 팔만 위안을 다 모으면 꼭 갚을게요

HSK 6

0:03s

我花彩香要强了一辈子这岁数了

wǒ huā cǎi xiāng yào qiáng le yī bèi zi zhè suì shù le난 평생 내 힘으로 살아왔어 이 나이가 됐으면

HSK 4

0:03s

该干啥该去哪儿不用你安排

gāi gàn shá gāi qù nǎ ér bù yòng nǐ ān pái뭘 하고, 어디로 갈지는 내가 알아서 해

HSK 6

0:03s

你咋是个这嘛你咋了

nǐ zǎ shì gè zhè ma nǐ zǎ le사람이 왜 이래? 뭐가?

HSK 6

0:03s

不是你啥意思嘛

bú shì nǐ shá yì si ma아니, 무슨 뜻이야?

HSK 2

0:03s

你咋就那看不上我呢

nǐ zǎ jiù nà kàn bù shàng wǒ ne날 그렇게 못 믿겠어?

HSK 6

0:03s

靠嘛靠嘛我接得住嘛

kào ma kào ma wǒ jiē dé zhù ma그냥 기대 내가 다 받아 줄 수 있어

HSK 1

0:03s

大半辈子了磨磨叽叽的

dà bàn bèi zi le mó mó jī jī de반평생을 질질 끌었잖아

HSK 6

0:03s

干啥呢嘛有啥意思嘛

gàn shá ne ma yǒu shá yì si ma대체 뭐 하자는 거야? 그게 무슨 의미가 있어?

HSK 6

0:03s

花前月下的事让你说成啥了

huā qián yuè xià de shì ràng nǐ shuō chéng shá le낭만적인 얘기를 뭐 그런 식으로 해?

HSK 6

0:03s

这跑得再快也没这变化快嘛

zhè pǎo dé zài kuài yě méi zhè biàn huà kuài ma아무리 빨리 달려도 세상 변하는 속도는 못 따라가

HSK 6

0:03s

女人就是要对自己狠一点

nǚ rén jiù shì yào duì zì jǐ hěn yì diǎn여자는 자신에게 좀 독해져야죠

HSK 3

0:03s

这又不是休息日这咋还要放假呢

zhè yòu bú shì xiū xī rì zhè zǎ hái yào fàng jià ne오늘은 휴일도 아닌데 왜 쉬는 거야?

HSK 4

0:03s

这老天爷真能跟我开玩笑呢

zhè lǎo tiān yé zhēn néng gēn wǒ kāi wán xiào ne하늘도 참 장난이 심하시네

HSK 7

0:03s

谁能逃过他老人家法眼我嘛

shuí néng táo guò tā lǎo rén jiā fǎ yǎn wǒ ma하늘을 무슨 수로 피해? 난 할 수 있어

这还没领证呢吃糖啊就把糖都发没了

HSK 3

0:03s

这还没领证呢吃糖啊就把糖都发没了

zhè hái méi lǐng zhèng ne chī táng a jiù bǎ táng dōu fā méi le아직 혼인 신고도 안 했는데 - 사탕 드세요 - 사탕부터 바닥나겠네

好嘛恭喜啊早就该把这事办了你这伙人弄啥去

HSK 6

0:03s

好嘛恭喜啊早就该把这事办了你这伙人弄啥去

hǎo ma gōng xǐ a zǎo jiù gāi bǎ zhè shì bàn le nǐ zhè huǒ rén nòng shá qù잘됐다 축하해 진작 이랬어야지 다들 어디 가는 거야?