"这货确实是爱戏" (zhè huò què shí shì ài xì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

这货确实是爱戏

zhè huò què shí shì ài xì

진짜 공연을 사랑하거든

HSK Vocabulary

这H1 货H4 确实H4 是H1 爱H1 戏H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E48

Clip Timestamp

35:06

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	鼓没长进人长进了	gǔ méi zhǎng jìn rén zhǎng jìn le	북 솜씨는 나아진 게 없어도 사람은 나아졌어
2▶	这货确实是爱戏	zhè huò què shí shì ài xì	진짜 공연을 사랑하거든
3	就是打鼓不抬头	jiù shì dǎ gǔ bù tái tóu	북만 잡으면 고개도 안 들고

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 2 of 3)

我们这自乐班呀群众爱得很爱得很爱得很

HSK 6

0:03s

我们这自乐班呀群众爱得很爱得很爱得很

wǒ men zhè zì lè bān ya qún zhòng ài dé hěn ài dé hěn ài dé hěn사람들이 우리 공연단을 엄청 좋아해 반응이 정말 좋아

秦娥咋想的走台也不通知咱们一声

HSK 4

0:03s

秦娥咋想的走台也不通知咱们一声

qín é zǎ xiǎng de zǒu tái yě bù tōng zhī zán men yī shēng친어는 무슨 생각이지? 리허설한다는 말도 없었잖아

HSK 6

0:03s

兄弟咋咧这包戏我掏的钱

xiōng dì zǎ liě zhè bāo xì wǒ tāo de qián형씨 왜 이래요? 공연비는 내가 냈어요

对不起对不起对不起分不清主次了你这

HSK 6

0:03s

对不起对不起对不起分不清主次了你这

duì bù qǐ duì bù qǐ duì bù qǐ fēn bù qīng zhǔ cì le nǐ zhè미안합니다, 미안해요 이건 뭐, 주객이 전도됐네

HSK 5

0:03s

都给我打起十二分的精神

dōu gěi wǒ dǎ qǐ shí èr fēn de jīng shén다들 정신 바짝 차려

HSK 5

0:03s

何大锤的鼓一点长进都没有

hé dà chuí de gǔ yì diǎn zhǎng jìn dōu méi yǒu허다추이의 북 솜씨는 전혀 나아진 게 없네

HSK 5

0:03s

鼓没长进人长进了

gǔ méi zhǎng jìn rén zhǎng jìn le북 솜씨는 나아진 게 없어도 사람은 나아졌어

HSK 6

0:03s

啥时候见我吃过烟嘛

shá shí hòu jiàn wǒ chī guò yān ma내가 언제 담배 피우는 거 봤어?

让我过去帮着接送呢嘛啥就得癌了

HSK 7

0:03s

让我过去帮着接送呢嘛啥就得癌了

ràng wǒ guò qù bāng zhe jiē sòng ne ma shá jiù dé ái le애들이 바쁘니까 나더러 등하교 좀 도와 달래 암은 무슨 암이야?

我还以为你要痛哭流涕把我挽留一下呢

HSK 3

0:03s

我还以为你要痛哭流涕把我挽留一下呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ yào tòng kū liú tì bǎ wǒ wǎn liú yī xià ne난 또 눈물, 콧물 쏟으면서 붙잡을 줄 알았네

HSK 2

0:03s

那我那我走了团里咋办

nà wǒ nà wǒ zǒu le tuán lǐ zǎ bàn내, 내가 가면 극단은 어떡하려고?

HSK 3

0:03s

没了张屠夫还吃带毛猪呢

méi le zhāng tú fū hái chī dài máo zhū ne너 없다고 극단이 안 돌아가겠어?

HSK 5

0:03s

戏还能唱不下去了

xì hái néng chàng bù xià qù le그렇다고 공연을 못 하겠어?

HSK 7

0:03s

剩咱俩咱俩度蜜月去

shèng zán liǎ zán liǎ dù mì yuè qù우리 둘만 남으면 신혼여행이나 가자

HSK 7

0:03s

你看你骚情得还度蜜月呢

nǐ kàn nǐ sāo qíng dé hái dù mì yuè ne정작 넌 신혼여행 얘기까지 하네

HSK 2

0:03s

走到哪儿给个信儿啊

zǒu dào nǎ ér gěi gè xìn ér a어디 가든 소식 좀 전해 줘

HSK 7

0:03s

再给把劲把这坡上去就行了

zài gěi bǎ jìn bǎ zhè pō shàng qù jiù xíng le조금만 더 힘내 이 언덕만 넘으면 돼

HSK 1

0:03s

这咋还下上雪了呢

zhè zǎ hái xià shàng xuě le ne갑자기 눈까지 오잖아

HSK 3

0:03s

照十天半个月给他唱

zhào shí tiān bàn gè yuè gěi tā chàng열흘이고 보름이고 계속 해 주자고

HSK 7

0:03s

台子在呢嘛谁把咱都哄不下呢

tái zi zài ne ma shuí bǎ zán dōu hǒng bù xià ne무대가 있잖아 누가 우리 공연까지 막겠어?