"他跟你们一样吃公家饭的" (tā gēn nǐ men yī yàng chī gōng jiā fàn de) 뜻은 무엇인가요?

tā他gēn跟nǐ你men们yī一yàng样chī吃gōng公jiā家fàn饭de的

너희처럼 공식밥을 먹은거야

HSK Vocabulary

他H1 跟H2 你们H1 一样H3 吃H1 饭H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

36:14

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以你也觉得我们警察有内鬼谁	suǒ yǐ nǐ yě jué de wǒ men jǐng chá yǒu nèi guǐ shuí	그래서 너도 우리 경찰에 배신자가 있다고 생각해? 누구야?
2▶	他跟你们一样吃公家饭的	tā gēn nǐ men yī yàng chī gōng jiā fàn de	너희처럼 공식밥을 먹은거야
3	这船厂爆炸案都过去这么多年了早就翻篇了	zhè chuán chǎng bào zhà àn dōu guò qù zhè me duō nián le zǎo jiù fān piān le	이 배공장 폭발사건 이렇게 오래 지났는데 이미 지나갔지

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 1 of 9)

HSK 2

0:03s

走吧走了就别再回来了啊

zǒu ba zǒu le jiù bié zài huí lái le a가자 가면 다시는 돌아오지 마

HSK 4

0:03s

我算到您这两天该出狱了

wǒ suàn dào nín zhè liǎng tiān gāi chū yù le요며칠 출소할 때가 된 줄 알았어요

我还说去接您呢这一忙给忘了没事没事

HSK 3

0:03s

我还说去接您呢这一忙给忘了没事没事

wǒ hái shuō qù jiē nín ne zhè yī máng gěi wàng le méi shì méi shì데리러 가려고 했는데 깜빡했네요 괜찮아 괜찮아

HSK 7

0:03s

您之前嘱咐的事情我都记着呢

nín zhī qián zhǔ fù de shì qíng wǒ dōu jì zhe ne전에 분부하신 일은 다 기억하고 있어요

HSK 3

0:03s

我听说夏雪跟了你了

wǒ tīng shuō xià xuě gēn le nǐ le샤쉬에가 너 따라갔다고 들었어

HSK 3

0:03s

孩子也没人照顾

hái zi yě méi rén zhào gù아기도 돌보는 사람도 없고

HSK 4

0:03s

一块儿我安排一下咱见个面啊

yī kuài ér wǒ ān pái yī xià zán jiàn gè miàn a같이 가요, 제가 안배할게요 우리 만나자

HSK 3

0:03s

孩子快乐就行了

hái zi kuài lè jiù xíng le아이가 즐거우면 돼

HSK 3

0:03s

我远远地看看就行

wǒ yuǎn yuǎn dì kàn kàn jiù xíng멀리서 보면 돼

HSK 6

0:03s

我刑满释放出来之后还有事要做

wǒ xíng mǎn shì fàng chū lái zhī hòu hái yǒu shì yào zuò형기만석방해서 할 일이 있어

HSK 5

0:03s

反正您这边有需要随时跟我说

fǎn zhèng nín zhè biān yǒu xū yào suí shí gēn wǒ shuō어차피 필요하시면 언제든지 말씀하세요

HSK 4

0:03s

今天现金我就这么多

jīn tiān xiàn jīn wǒ jiù zhè me duō오늘 현금은 이것밖에 없어요

这个您拿着我到这来不是跟你要钱的

HSK 2

0:03s

这个您拿着我到这来不是跟你要钱的

zhè ge nín ná zhe wǒ dào zhè lái bú shì gēn nǐ yào qián de이거 받으세요 돈 달라고 하러 온 게 아니에요

HSK 4

0:03s

有任何困难您跟我说话马总

yǒu rèn hé kùn nán nín gēn wǒ shuō huà mǎ zǒng어려움이 있으면 저한테 말씀하세요 마사장님

您好看见建军了吗你好看见李建军了吗

HSK 1

0:03s

您好看见建军了吗你好看见李建军了吗

nín hǎo kàn jiàn jiàn jūn le ma nǐ hǎo kàn jiàn lǐ jiàn jūn le ma안녕하세요 젠쥔 봤어요? 안녕하세요 이건군 봤어요?

HSK 1

0:03s

来来来我来我来我来李建军

lái lái lái wǒ lái wǒ lái wǒ lái lǐ jiàn jūn자자자 내가 할게 내가 할게 이건군

HSK 6

0:03s

戒指你都收了咱俩可是一家人了

jiè zhǐ nǐ dōu shōu le zán liǎ kě shì yī jiā rén le반지도 받았잖아요 우리 가족이야

HSK 3

0:03s

得吃不吃水果哪行呢

dé chī bù chī shuǐ guǒ nǎ xíng ne먹어야지 과일 안 먹으면 안 돼요

HSK 3

0:03s

他以前特别爱给我买金桔吃

tā yǐ qián tè bié ài gěi wǒ mǎi jīn jú chī예전에 나한테 금환을 많이 사줬는데

HSK 6

0:03s

总是偷偷给他塞回去

zǒng shì tōu tōu gěi tā sāi huí qù자꾸 몰래 넣어주고