"他跟你们一样吃公家饭的" (tā gēn nǐ men yī yàng chī gōng jiā fàn de) 뜻은 무엇인가요?

tā他gēn跟nǐ你men们yī一yàng样chī吃gōng公jiā家fàn饭de的

너희처럼 공식밥을 먹은거야

HSK Vocabulary

他H1 跟H2 你们H1 一样H3 吃H1 饭H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

36:14

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以你也觉得我们警察有内鬼谁	suǒ yǐ nǐ yě jué de wǒ men jǐng chá yǒu nèi guǐ shuí	그래서 너도 우리 경찰에 배신자가 있다고 생각해? 누구야?
2▶	他跟你们一样吃公家饭的	tā gēn nǐ men yī yàng chī gōng jiā fàn de	너희처럼 공식밥을 먹은거야
3	这船厂爆炸案都过去这么多年了早就翻篇了	zhè chuán chǎng bào zhà àn dōu guò qù zhè me duō nián le zǎo jiù fān piān le	이 배공장 폭발사건 이렇게 오래 지났는데 이미 지나갔지

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 4 of 9)

HSK 5

0:03s

你确定后来大邱进去了

nǐ què dìng hòu lái dà qiū jìn qù le확실해 나중에 대구가 들어가서

我也想知道他在哪这小子还欠我钱呢

HSK 5

0:03s

我也想知道他在哪这小子还欠我钱呢

wǒ yě xiǎng zhī dào tā zài nǎ zhè xiǎo zi hái qiàn wǒ qián ne나도 그가 어디에 있는지 알고 싶어 이 녀석이 나한테 빚졌잖아

HSK 7

0:03s

李海他老婆吧抱着窝不下蛋

lǐ hǎi tā lǎo pó ba bào zhe wō bù xià dàn이해 와이프죠? 계란 안 넣고

HSK 3

0:03s

他后来就跟陈燕好上了

tā hòu lái jiù gēn chén yàn hǎo shàng le나중에 진연이랑 사귀고

HSK 6

0:03s

这陈燕还怀了李海的孩子

zhè chén yàn hái huái le lǐ hǎi de hái zi진연이 이해의 아이를 임신했어

HSK 3

0:03s

就只剩下陈燕一个人带孩子

jiù zhǐ shèng xià chén yàn yí gè rén dài hái zi진연 혼자 아이를 돌보고

HSK 7

0:03s

就住在北山村的堤坝附近

jiù zhù zài běi shān cūn de dī bà fù jìn북산촌의 제발근처에 살고 있어요

HSK 5

0:03s

陈燕是我老婆你是谁

chén yàn shì wǒ lǎo pó nǐ shì shuí진연은 내 아내야 누구세요?

HSK 7

0:03s

壮壮你先进屋等一下伯伯啊

zhuàng zhuàng nǐ xiān jìn wū děng yí xià bó bo a장장 먼저 들어가서 아저씨를 기다려

HSK 7

0:03s

等伯伯跟客人说完事就陪你玩啊

děng bó bo gēn kè rén shuō wán shì jiù péi nǐ wán a아저씨가 손님한테 얘기 끝나면 같이 놀아줄게

HSK 5

0:03s

他们冲进来什么都没说就动手了

tā men chōng jìn lái shén me dōu méi shuō jiù dòng shǒu le그들이 쳐들어와서 아무 말도 없이 손을 댔어

HSK 3

0:03s

他们是为了李海的事来的

tā men shì wèi le lǐ hǎi de shì lái de이해의 일 때문에 온 거야

HSK 1

0:03s

你对李海知道多少

nǐ duì lǐ hǎi zhī dào duō shǎo넌 이해에 대해 얼마나 알고 있어

HSK 3

0:03s

吃老子喝老子的我想想都生气

chī lǎo zi hē lǎo zi de wǒ xiǎng xiǎng dōu shēng qì내 거 먹어 생각만 해도 화가 나

HSK 3

0:03s

哭哭哭什么哭

kū kū kū shén me kū울긴 왜 울어

我又不是他家人我怎么跟警察说呢

HSK 4

0:03s

我又不是他家人我怎么跟警察说呢

wǒ yòu bú shì tā jiā rén wǒ zěn me gēn jǐng chá shuō ne난 그의 가족도 아닌데 경찰한테 어떻게 말할까?

他老婆如果不找他的话兴许还不会死

HSK 5

0:03s

他老婆如果不找他的话兴许还不会死

tā lǎo pó rú guǒ bù zhǎo tā de huà xīng xǔ hái bú huì sǐ아내가 그를 찾지 않으면 죽지 않았을 거야

HSK 5

0:03s

那你知道他老婆是怎么死的

nà nǐ zhī dào tā lǎo pó shì zěn me sǐ de그럼 아내가 어떻게 죽었는지 알아?

HSK 2

0:03s

但他很少跟我说他的事

dàn tā hěn shǎo gēn wǒ shuō tā de shì그 사람 얘기 별로 안 했어요

好想有这么一号人那您帮我查查吧挺着急的

HSK 3

0:03s

好想有这么一号人那您帮我查查吧挺着急的

hǎo xiǎng yǒu zhè me yī hào rén nà nín bāng wǒ zhā zhā ba tǐng zháo jí de이런 사람이 있었으면 좋겠어요 그럼 좀 조사해주세요 급해요