"我可是千杯不醉" (wǒ kě shì qiān bēi bù zuì) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我kě可shì是qiān千bēi杯bù不zuì醉

난 천 잔을 마셔도 안 취한다

HSK Vocabulary

我H1 可是H3 千H1 不H1 醉H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

28:38

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	按照我们荆城的规矩回敬城主六杯就六杯	àn zhào wǒ men jīng chéng de guī jǔ huí jìng chéng zhǔ liù bēi jiù liù bēi	우리 형성의 규칙대로 여섯 잔을 마셨습니다 고작 여섯 잔?
2▶	我可是千杯不醉	wǒ kě shì qiān bēi bù zuì	난 천 잔을 마셔도 안 취한다
3	还真是没有见城主醉过看来城主真的是千杯不醉	hái zhēn shì méi yǒu jiàn chéng zhǔ zuì guò kàn lái chéng zhǔ zhēn de shì qiān bēi bù zuì	지금까지 성주님께서 취하는 걸 본 적이 없네요 성주님께서는 정말 천하의 주당이신가 봐요

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 2 of 4)

这这这爹爹做饭这种事情你就让我们来就行了

HSK 3

0:03s

这这这爹爹做饭这种事情你就让我们来就行了

zhè zhè zhè diē diē zuò fàn zhè zhǒng shì qíng nǐ jiù ràng wǒ men lái jiù xíng le- 아니... - 아버지 요리 같은 건 저희한테 맡기시면 되잖아요

HSK 3

0:03s

你先出去吧快去出去出去

nǐ xiān chū qù ba kuài qù chū qù chū qù나가세요, 어서요 나가세요

HSK 2

0:03s

城主今天怎么这么有雅兴啊

chéng zhǔ jīn tiān zěn me zhè me yǒu yǎ xìng a성주님, 오늘따라 기분이 좋아 보이십니다

HSK 7

0:03s

郑大人多事繁忙不忍心打搅他

zhèng dà rén duō shì fán máng bù rěn xīn dǎ jiǎo tā정 대인이 워낙 바빠서 차마 방해할 수가 없었소

HSK 3

0:03s

再想翻盘就难了

zài xiǎng fān pán jiù nán le판을 뒤집기 어려워집니다

HSK 7

0:03s

怎敢邀请您来跟我对弈呢

zěn gǎn yāo qǐng nín lái gēn wǒ duì yì ne어찌 감히 그대를 불러 대국을 청했겠소?

HSK 5

0:03s

打破这些不合理老规矩的棋

dǎ pò zhè xiē bù hé lǐ lǎo guī jǔ de qí불합리한 낡은 규칙들을 깨보겠소?

HSK 7

0:03s

你不会是跟城主有仇还是有怨吧

nǐ bú huì shì gēn chéng zhǔ yǒu chóu hái shì yǒu yuàn ba설마 성주님께 원한이라도 있는 거요?

HSK 1

0:03s

我姜殊是这种记仇的人吗

wǒ jiāng shū shì zhè zhǒng jì chóu de rén ma제가 뒤끝 있는 사람으로 보입니까?

HSK 6

0:03s

至于把这件事闹得天翻地覆吗

zhì yú bǎ zhè jiàn shì nào dé tiān fān dì fù ma이 일을 크게 만들 분들이 아니에요

HSK 7

0:03s

事出蹊跷必有所图

shì chū qī qiāo bì yǒu suǒ tú누군가가 분명 꿍꿍이가 있어 소문을 냈을 겁니다

做饭这种事情交给我跟高然就好啦

HSK 6

0:03s

做饭这种事情交给我跟高然就好啦

zuò fàn zhè zhǒng shì qíng jiāo gěi wǒ gēn gāo rán jiù hǎo la요리 같은 건 저희한테 맡기시면 돼요

HSK 4

0:03s

放心今后不会了今后不会了

fàng xīn jīn hòu bú huì le jīn hòu bú huì le걱정하지 마 앞으로는 요리 안 할게

范大人难得做一次饭能做成这样已经很好了

HSK 5

0:03s

范大人难得做一次饭能做成这样已经很好了

fàn dà rén nán dé zuò yī cì fàn néng zuò chéng zhè yàng yǐ jīng hěn hǎo le대인께서 모처럼 요리하셨는데 이 정도로 만드신 것도 대단해

HSK 1

0:03s

你们想要天天吃也是可以的

nǐ men xiǎng yào tiān tiān chī yě shì kě yǐ de너희가 매일 먹고 싶다면 매일 해 줄게

HSK 2

0:03s

他得那病也不可能再找什么新欢

tā dé nà bìng yě bù kě néng zài zhǎo shén me xīn huān그 병에 걸리면 다른 여인한테도 관심이 없을 텐데

HSK 5

0:03s

闹了半天城主喜欢

nào le bàn tiān chéng zhǔ xǐ huān그러면 설마 성주께서

这官场本来就是男人的天下你一个弱女子

HSK 6

0:03s

这官场本来就是男人的天下你一个弱女子

zhè guān chǎng běn lái jiù shì nán rén de tiān xià nǐ yí gè ruò nǚ zǐ관료 사회는 사내들의 세상이야 연약한 네가

怎么斡旋得过那些男人呢对对对可是

HSK 3

0:03s

怎么斡旋得过那些男人呢对对对可是

zěn me wò xuán dé guò nà xiē nán rén ne duì duì duì kě shì어찌 홀로 사내들을 상대해? - 맞아 - 하지만...

高然说得对你说这做官有什么好的再说了

HSK 4

0:03s

高然说得对你说这做官有什么好的再说了

gāo rán shuō dé duì nǐ shuō zhè zuò guān yǒu shén me hǎo de zài shuō le고연 말이 맞아 관리가 되는 게 뭐가 좋다고 그러니? 게다가