"我可是千杯不醉" (wǒ kě shì qiān bēi bù zuì) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我kě可shì是qiān千bēi杯bù不zuì醉

난 천 잔을 마셔도 안 취한다

HSK Vocabulary

我H1 可是H3 千H1 不H1 醉H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

28:38

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	按照我们荆城的规矩回敬城主六杯就六杯	àn zhào wǒ men jīng chéng de guī jǔ huí jìng chéng zhǔ liù bēi jiù liù bēi	우리 형성의 규칙대로 여섯 잔을 마셨습니다 고작 여섯 잔?
2▶	我可是千杯不醉	wǒ kě shì qiān bēi bù zuì	난 천 잔을 마셔도 안 취한다
3	还真是没有见城主醉过看来城主真的是千杯不醉	hái zhēn shì méi yǒu jiàn chéng zhǔ zuì guò kàn lái chéng zhǔ zhēn de shì qiān bēi bù zuì	지금까지 성주님께서 취하는 걸 본 적이 없네요 성주님께서는 정말 천하의 주당이신가 봐요

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

你这酒量也名不虚传呀

nǐ zhè jiǔ liàng yě míng bù xū chuán ya성주님의 주량도 소문대로 대단합니다

HSK 5

0:03s

他们怎么喝这么多呀

tā men zěn me hē zhè me duō ya왜들 저리 많이 마셔?

HSK 4

0:03s

你看浪费了多少酒

nǐ kàn làng fèi le duō shǎo jiǔ술이 아까워

HSK 7

0:03s

就一间客房怎么安排

jiù yī jiān kè fáng zěn me ān pái객방이 하나뿐인데 어쩌지?

HSK 2

0:03s

我们一起回去好不好

wǒ men yì qǐ huí qù hǎo bù hǎo우리 같이 제부로 돌아가면 안 될까?

HSK 2

0:03s

咱要离他远远的

zán yào lí tā yuǎn yuǎn de멀리해야 하오

HSK 2

0:03s

他有病我们不跟他玩

tā yǒu bìng wǒ men bù gēn tā wán성주님은 병이 있으니 같이 놀지 말아요

把你的胡子给揪下来快快快别打架别打架

HSK 7

0:03s

把你的胡子给揪下来快快快别打架别打架

bǎ nǐ de hú zi gěi jiū xià lái kuài kuài kuài bié dǎ jià bié dǎ jià수염을 다 뽑아 버릴 테다 어서 말려 싸우지 마세요

她和不和离关你什么事你到底想要干嘛

HSK 6

0:03s

她和不和离关你什么事你到底想要干嘛

tā hé bù hé lí guān nǐ shén me shì nǐ dào dǐ xiǎng yào gàn má이혼하든 말든 네가 무슨 상관이냐? 네 꿍꿍이가 뭐야?

HSK 1

0:03s

启炎公子你胡说八道什么呢

qǐ yán gōng zi nǐ hú shuō bā dào shén me ne공자님 무슨 소리를 하는 거예요?

HSK 6

0:03s

让开我受不了了你干嘛

ràng kāi wǒ shòu bù liǎo le nǐ gàn má비켜라 더는 못 참아 뭐 하시려고요?

HSK 2

0:03s

范云你告诉他这是什么

fàn yún nǐ gào sù tā zhè shì shén me범운, 이게 무엇인지 알려 주시오

HSK 1

0:03s

这是范云送给我的定情信物

zhè shì fàn yún sòng gěi wǒ de dìng qíng xìn wù이건 범운이 나한테 준 사랑의 징표다

HSK 2

0:03s

什么定情信物啊

shén me dìng qíng xìn wù a사랑의 징표라니요

HSK 3

0:03s

我现在可没有时间去谈情说爱

wǒ xiàn zài kě méi yǒu shí jiān qù tán qíng shuō ài난 사랑 타령할 시간 없어요

HSK 1

0:03s

自作多情的人

zì zuò duō qíng de rén혼자 김칫국 마신 사람은

城主就是有宽宏大量的心好好睡吧你

HSK 4

0:03s

城主就是有宽宏大量的心好好睡吧你

chéng zhǔ jiù shì yǒu kuān hóng dà liàng de xīn hǎo hǎo shuì ba nǐ아량이 넓은 내가 용서해 주지 잠이나 자라