"我师父他真是尽力了" (wǒ shī fù tā zhēn shì jìn lì le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我shī师fù父tā他zhēn真shì是jìn尽lì力le了

선생님도 최선을 다했어요

HSK Vocabulary

我H1 师父H6 他H1 真是H7 尽力H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

34:09

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那没一家答应书记	nà méi yī jiā dā yìng shū jì	사인을 하나도 못 받았어요 서기님
2▶	我师父他真是尽力了	wǒ shī fù tā zhēn shì jìn lì le	선생님도 최선을 다했어요
3	但是他老容易跟别人急你知道他一工作起来	dàn shì tā lǎo róng yì gēn bié rén jí nǐ zhī dào tā yī gōng zuò qǐ lái	근데 자꾸 발끈해요 원래 일 시작하면...

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 8 of 9)

HSK 4

0:03s

我能不能不去谈了

wǒ néng bù néng bù qù tán le저는 협상 안 하면 안 될까요?

HSK 4

0:03s

这我不适合这个工作

zhè wǒ bú shì hé zhè ge gōng zuò너무 적성에 안 맞아요

HSK 4

0:03s

你适不适合都得去谈

nǐ shì bú shì hé dōu dé qù tán적성에 맞든 아니든 협상해야 해

但是他老容易跟别人急你知道他一工作起来

HSK 3

0:03s

但是他老容易跟别人急你知道他一工作起来

dàn shì tā lǎo róng yì gēn bié rén jí nǐ zhī dào tā yī gōng zuò qǐ lái근데 자꾸 발끈해요 원래 일 시작하면...

HSK 6

0:03s

好吧我也不过才谈成了三家

hǎo ba wǒ yě bù guò cái tán chéng le sān jiā천천히 해요, 알겠죠? 나도 사인을 세 집만 받았어요

HSK 5

0:03s

投一点五个亿就睡不着觉了

tóu yì diǎn wǔ gè yì jiù shuì bù zhe jué le1.5억 위안 한다니 잠이 안 와서

不需要你拿钱不需要你结账开发票

HSK 6

0:03s

不需要你拿钱不需要你结账开发票

bù xū yào nǐ ná qián bù xū yào nǐ jié zhàng kāi fā piào탄 진장이 지갑 열고 돈 내고 영수증 안 받아도 돼요

HSK 5

0:03s

那有什么话直接讲好了呀

nà yǒu shén me huà zhí jiē jiǎng hǎo le ya하실 말씀이 있으면 직접 하세요

HSK 2

0:03s

咱哥儿俩认识这么多年了

zán gē er liǎ rèn shí zhè me duō nián le우리가 알고 지낸 세월이 얼만데

HSK 4

0:03s

你说你这一走谁来帮我管这个账

nǐ shuō nǐ zhè yī zǒu shuí lái bāng wǒ guǎn zhè ge zhàng탄 진장이 가면 장부는 누가 책임지면 좋을까요?

HSK 6

0:03s

财务这么庞大找谁来管啊

cái wù zhè me páng dà zhǎo shuí lái guǎn a이 많은 장부들 누가 관리하죠?

HSK 6

0:03s

老解嘛肯定不行的他嘛做事情

lǎo jiě ma kěn dìng bù xíng de tā ma zuò shì qíng셰 진장은 절대 안 돼요 일하는 게

那管财务呢不行他一看数字就迷糊

HSK 6

0:03s

那管财务呢不行他一看数字就迷糊

nà guǎn cái wù ne bù xíng tā yī kàn shù zì jiù mí hū재무 쪽은 안 돼요 숫자만 보면 어리어리해지니까

HSK 7

0:03s

他他天生就不适合看报表的

tā tā tiān shēng jiù bú shì hé kàn bào biǎo de천성이 재무제표랑 맞지 않아요

那我肯定不行啊我忙啊我没时间啊

HSK 4

0:03s

那我肯定不行啊我忙啊我没时间啊

nà wǒ kěn dìng bù xíng a wǒ máng a wǒ méi shí jiān a난 무조건 안 돼요 바빠요 시간 없어요

你这一忙起来万一出错怎么办呢是吧

HSK 5

0:03s

你这一忙起来万一出错怎么办呢是吧

nǐ zhè yī máng qǐ lái wàn yī chū cuò zěn me bàn ne shì ba너무 바빠서 실수하면 어쩌죠? 그렇죠?

HSK 3

0:03s

我我突然想起一事来

wǒ wǒ tū rán xiǎng qǐ yī shì lái갑자기 생각난 건데

HSK 3

0:03s

我事又多一忙给忙忘了

wǒ shì yòu duō yī máng gěi máng wàng le일도 많다 보니 까먹었어요

HSK 7

0:03s

好那么你要撕我这个伤疤嘛就

hǎo nà me nǐ yào sī wǒ zhè ge shāng bā ma jiù알았어요 꼭 제 상처를 봐야겠다면

HSK 4

0:03s

已经都不抱什么希望了

yǐ jīng dōu bù bào shén me xī wàng le희망을 버렸어요