"虽然能解一时之困若被成王发觉" (suī rán néng jiě yī shí zhī kùn ruò bèi chéng wáng fā jué) 뜻은 무엇인가요?

suī虽rán然néng能jiě解yī一shí时zhī之kùn困 ruò若bèi被chéng成wáng王fā发jué觉

잠시 위기는 넘길 수 있겠으나 성왕이 알게 되면

HSK Vocabulary

虽然H2 能H1 解H6 一时H6 困H4 若H7 被H3 发觉H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

7:37

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下不可	diàn xià bù kě	전하 안 됩니다
2▶	虽然能解一时之困若被成王发觉	suī rán néng jiě yī shí zhī kùn ruò bèi chéng wáng fā jué	잠시 위기는 넘길 수 있겠으나 성왕이 알게 되면
3	会令殿下陷入更大的危局那你说怎么办	huì lìng diàn xià xiàn rù gèng dà de wēi jú nà nǐ shuō zěn me bàn	오히려 더 큰 위기에 빠지실 수 있습니다 그럼 어떻게 하자는 건가?

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

怎么了聊得不顺

zěn me le liáo dé bù shùn무슨 일이오? 이야기가 잘 안 풀렸소?

HSK 4

0:03s

我看到你才觉得羡慕

wǒ kàn dào nǐ cái jué de xiàn mù난 오히려 당신이 더 부럽소

HSK 4

0:03s

这是府衙不要乱说话

zhè shì fǔ yá bú yào luàn shuō huà여기는 관아예요 함부로 말하지 마세요

HSK 4

0:03s

那就回去再说回去

nà jiù huí qù zài shuō huí qù그럼 돌아가서 얘기합시다 돌아간다고요?

HSK 7

0:03s

若我和晴娘易地而处

ruò wǒ hé qíng niáng yì dì ér chǔ내가 청낭처럼

HSK 3

0:03s

会不会和她走上一样的路

huì bú huì hé tā zǒu shàng yī yàng de lù나도 청낭처럼 살았겠죠?

HSK 6

0:03s

但她所求的是恶有恶报

dàn tā suǒ qiú de shì è yǒu è bào하나 청낭이 바라는 건 악행에 대한 응징이고

HSK 6

0:03s

你也做不出杀人害命之事

nǐ yě zuò bù chū shā rén hài mìng zhī shì당신은 절대 누군가를 해치지는 않을 거요

圣上对黄金大劫案悬而未破一直耿耿于怀

HSK 5

0:03s

圣上对黄金大劫案悬而未破一直耿耿于怀

shèng shàng duì huáng jīn dà jié àn xuán ér wèi pò yì zhí gěng gěng yú huái폐하께서도 황금 도난 사건 미해결을 계속 신경 쓰고 계시오

HSK 6

0:03s

心里可痛快大快人心

xīn lǐ kě tòng kuài dà kuài rén xīn속이 시원하겠구려? 다들 그럴 거예요

这些钱足够我盘家客栈养活我们了

HSK 7

0:03s

这些钱足够我盘家客栈养活我们了

zhè xiē qián zú gòu wǒ pán jiā kè zhàn yǎng huó wǒ men le이 돈이면 객잔을 차려서 먹고살 수 있을 거예요

HSK 4

0:03s

我要跟你说的就是此事

wǒ yào gēn nǐ shuō de jiù shì cǐ shì이 얘기를 하려고 했어요

你不必担心忠勇侯他不敢对你怎样

HSK 4

0:03s

你不必担心忠勇侯他不敢对你怎样

nǐ bù bì dān xīn zhōng yǒng hóu tā bù gǎn duì nǐ zěn yàng충용후는 걱정 마시오 당신을 어쩌지 못할 거요

他若是拿我来要挟你为太子效力呢

HSK 7

0:03s

他若是拿我来要挟你为太子效力呢

tā ruò shì ná wǒ lái yāo xié nǐ wèi tài zi xiào lì ne날 볼모로 당신더러 태자 편에 서라고 협박하면 어쩌려고요

HSK 7

0:03s

秦琰目睹你舍命救我

qín yǎn mù dǔ nǐ shě mìng jiù wǒ당신이 날 구하려고 목숨을 건 걸 진염이 봤는데

HSK 7

0:03s

怎能不明白你对我的心意

zěn néng bù míng bái nǐ duì wǒ de xīn yì어찌 당신의 마음을 모르겠어요

HSK 7

0:03s

若是拿我的终身做筹码他不敢

ruò shì ná wǒ de zhōng shēn zuò chóu mǎ tā bù gǎn내 혼인을 이용한다면... 감히 그러지 못할 거요

HSK 7

0:03s

燕麒这个阴险小人

yàn qí zhè ge yīn xiǎn xiǎo rén연기, 그 교활한 놈이

HSK 7

0:03s

他处处挑拨父皇对我的不满

tā chǔ chù tiǎo bō fù huáng duì wǒ de bù mǎn부황이 내게 불만을 느끼게 만드네

HSK 7

0:03s

真是无耻至极太子殿下息怒

zhēn shì wú chǐ zhì jí tài zi diàn xià xī nù정말 뻔뻔하기 그지없네 노여움을 가라앉히십시오