"陛下仁孝天日可表" (bì xià rén xiào tiān rì kě biǎo) 뜻은 무엇인가요?

bì陛xià下rén仁xiào孝 tiān天rì日kě可biǎo表

폐하의 인자하심과 효성은 하늘이 증명하옵니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

33:34

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恭迎母后銮驾回朝	gōng yíng mǔ hòu luán jià huí cháo	모후를 모시러 가겠습니다
2▶	陛下仁孝天日可表	bì xià rén xiào tiān rì kě biǎo	폐하의 인자하심과 효성은 하늘이 증명하옵니다
3	太后此番安心静养待凤体康泰	tài hòu cǐ fān ān xīn jìng yǎng dài fèng tǐ kāng tài	태후마마, 이번에 편히 휴양하시고 쾌차하신 후

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

然后让那个墨景黎杀了你吗

rán hòu ràng nà ge mò jǐng lí shā le nǐ ma그럼 묵경려가 형님을 살려둘까요?

HSK 5

0:03s

为什么不尝试一次

wèi shén me bù cháng shì yī cì왜 한번 시도해 보려 하지 않아요?

HSK 7

0:03s

她杀了那么多无辜的人

tā shā le nà me duō wú gū de rén소취접은 무고한 사람을 너무나 많이 죽였어요

HSK 5

0:03s

为了夺回属于她自己的一切

wèi le duó huí shǔ yú tā zì jǐ de yī qiè잃어버린 것을 되찾기 위해서라고

HSK 1

0:03s

这些话我听了上百遍

zhè xiē huà wǒ tīng le shàng bǎi biàn그런 말은 질리도록 들었어요

HSK 7

0:03s

我宁愿现在就去死

wǒ nìng yuàn xiàn zài jiù qù sǐ차라리 지금 죽는 게 나아요

HSK 4

0:03s

京中传来消息穆阳侯已死狱中

jīng zhōng chuán lái xiāo xī mù yáng hóu yǐ sǐ yù zhōng경성에서 소식이 왔습니다 목양후가 옥에서 죽었답니다

HSK 7

0:03s

反倒让本王有些意外

fǎn dào ràng běn wáng yǒu xiē yì wài오히려 의외였지

HSK 7

0:03s

尚未听闻定王有什么异动

shàng wèi tīng wén dìng wáng yǒu shén me yì dòng정왕의 별다른 동향은 듣지 못했습니다

这碎雪关将军府果然构造复杂戒备森严

HSK 6

0:03s

这碎雪关将军府果然构造复杂戒备森严

zhè suì xuě guān jiāng jūn fǔ guǒ rán gòu zào fù zá jiè bèi sēn yán쇄설관 장군부는 과연 구조가 복잡하고 경계도 삼엄해서

HSK 4

0:03s

冯画师这些年您辛苦了

féng huà shī zhè xiē nián nín xīn kǔ le빙 화공 그간 수고 많았어요

HSK 7

0:03s

故上报太后

gù shàng bào tài hòu(삼가 태후마마께 아뢰는 바입니다)

HSK 7

0:03s

除定王妃外皆已蒙难

chú dìng wáng fēi wài jiē yǐ méng nàn정왕비를 제외하고 모두 목숨을 잃었습니다

HSK 1

0:03s

当世名医鹤来先生不是也在山中

dāng shì míng yī hè lái xiān shēng bú shì yě zài shān zhōng당대의 명의 학래 의원도 산에 계시지 않았소?

HSK 4

0:03s

巧妇难为无米炊

qiǎo fù nán wéi wú mǐ chuī아무리 명의라도 속수무책이었습니다

HSK 7

0:03s

哪里能有足够的药材呢

nǎ lǐ néng yǒu zú gòu de yào cái ne어디서 약재를 구하겠습니까

HSK 1

0:03s

好个离山书院

hǎo gè lí shān shū yuàn참으로 대단한 이산서원입니다

HSK 7

0:03s

乃忠贞守节之义士

nǎi zhōng zhēn shǒu jié zhī yì shì충절을 지킨 이들이었는데

HSK 7

0:03s

影响百代学子虽经八年封山

yǐng xiǎng bǎi dài xué zǐ suī jīng bā nián fēng shān백 대에 걸쳐 유생들에게 큰 영향을 미쳤습니다 비록 8년간 봉쇄되었지만

HSK 6

0:03s

激群愤犹如催山洪

jī qún fèn yóu rú cuī shān hóng분노를 자극하면 홍수를 일으키는 것과 같지요