"陛下仁孝天日可表" (bì xià rén xiào tiān rì kě biǎo) 뜻은 무엇인가요?

bì陛xià下rén仁xiào孝 tiān天rì日kě可biǎo表

폐하의 인자하심과 효성은 하늘이 증명하옵니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

33:34

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恭迎母后銮驾回朝	gōng yíng mǔ hòu luán jià huí cháo	모후를 모시러 가겠습니다
2▶	陛下仁孝天日可表	bì xià rén xiào tiān rì kě biǎo	폐하의 인자하심과 효성은 하늘이 증명하옵니다
3	太后此番安心静养待凤体康泰	tài hòu cǐ fān ān xīn jìng yǎng dài fèng tǐ kāng tài	태후마마, 이번에 편히 휴양하시고 쾌차하신 후

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

片叶不沾身

piàn yè bù zhān shēn방관자인 양 지켜보기만 할 뿐이죠

HSK 3

0:03s

我明白你要说什么

wǒ míng bái nǐ yào shuō shén me당신이 무슨 말을 하려는지 알아요

HSK 5

0:03s

纵使心中意难平

zòng shǐ xīn zhōng yì nán píng아무리 울분이 가득해도

HSK 5

0:03s

我也不会贸然行动的

wǒ yě bú huì mào rán xíng dòng de경솔하게 행동하지는 않을게요

HSK 4

0:03s

她手上沾染的血

tā shǒu shàng zhān rǎn de xuè태후 손에 묻은 피는

HSK 7

0:03s

不会随时间流逝而干涸

bú huì suí shí jiān liú shì ér gān hé시간이 흘러도 마르지 않을 거요

HSK 7

0:03s

唯有这般的凤冠才配得上姐姐

wéi yǒu zhè bān de fèng guān cái pèi dé shàng jiě jiě오직 이런 봉관만이 언니에게 어울려요

HSK 6

0:03s

凤冠霞帔母仪天下

fèng guān xiá pèi mǔ yí tiān xià봉관과 하피 초나라의 국모

HSK 5

0:03s

你终于得偿所愿了

nǐ zhōng yú dé cháng suǒ yuàn le드디어 소원을 성취하셨네요

HSK 6

0:03s

挽舟墨将军不可能无诏回京

wǎn zhōu mò jiāng jūn bù kě néng wú zhào huí jīng(만주) (묵 장군이 조서 없이 입경했을 리 없어)

HSK 3

0:03s

你想想办法我们得救他

nǐ xiǎng xiǎng bàn fǎ wǒ men dé jiù tā(방도를 좀 생각해 봐) (우리가 묵 장군을 구해야 해)

HSK 2

0:03s

你让我去拿诏令

nǐ ràng wǒ qù ná zhào lìng유조를 가져오면

HSK 5

0:03s

你说你会救他的阿妗你骗我

nǐ shuō nǐ huì jiù tā de ā jìn nǐ piàn wǒ묵 장군을 구하겠다고 약속했잖아요 마마, 저를 속이시다니요

HSK 7

0:03s

沾满了算计和血污

zhān mǎn le suàn jì hé xuè wū온갖 계략과 피로 얼룩졌어요

HSK 6

0:03s

众人离去亲儿背弃

zhòng rén lí qù qīn ér bèi qì모두가 떠나고 아들마저 배반했어요

HSK 7

0:03s

chén fù yì- 신 또한 그리 생각하옵니다 - 신 또한 그리 생각하옵니다

HSK 7

0:03s

曾是离山书院最出众的弟子

céng shì lí shān shū yuàn zuì chū zhòng de dì zǐ(한때 이산서원에서 가장 뛰어난 제자였다)

HSK 2

0:03s

这大理寺卿之位

zhè dà lǐ sì qīng zhī wèi대리시경의 자리는...

HSK 7

0:03s

知道徐挽舟葬在哪吗

zhī dào xú wǎn zhōu zàng zài nǎ ma서만주가 어디에 묻혔는지 아느냐?

HSK 7

0:03s

听说就葬在城外的正意观内

tīng shuō jiù zàng zài chéng wài de zhèng yì guān nèi성 밖 정의관에 안장했다고 들었사옵니다