"故上报太后" (gù shàng bào tài hòu) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

故上报太后

gù shàng bào tài hòu

(삼가 태후마마께 아뢰는 바입니다)

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

25:23

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	死尽其间唯有定王妃未罹其酷臣闻之惊怛	sǐ jǐn qí jiān wéi yǒu dìng wáng fēi wèi lí qí kù chén wén zhī jīng dá	(모두 사망하였습니다) (오직 정왕비만이 화를 면했사옵니다) (신은 이를 전해 듣고 경악하여)
2▶	死尽其间唯有定王妃未罹其酷臣闻之惊怛	sǐ jǐn qí jiān wéi yǒu dìng wáng fēi wèi lí qí kù chén wén zhī jīng dá	(모두 사망하였습니다) (오직 정왕비만이 화를 면했사옵니다) (신은 이를 전해 듣고 경악하여)
3	消息属实吗	xiāo xī shǔ shí ma	소식이 사실인가?

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 3 of 7)

HSK 3

0:03s

百姓们心中清楚得很

bǎi xìng men xīn zhōng qīng chǔ dé hěn백성들은 잘 알고 있습니다

HSK 4

0:03s

就是心向陛下

jiù shì xīn xiàng bì xià곧 폐하를 받드는 것이지요

HSK 7

0:03s

所以无论民情如何汹涌激荡

suǒ yǐ wú lùn mín qíng rú hé xiōng yǒng jī dàng그러니 민심이 어떻게 출렁이든

HSK 5

0:03s

陛下始终是立于不败之地的

bì xià shǐ zhōng shì lì yú bù bài zhī dì de폐하께서는 언제나 흔들리지 않는 자리에 계시옵니다

HSK 6

0:03s

母后已经逐渐将朝政归还于朕

mǔ hòu yǐ jīng zhú jiàn jiāng cháo zhèng guī huán yú zhèn모후께서는 조정 정사를 점차 짐에게 돌려주셨고

HSK 7

0:03s

还时时提点朕治国之道

hái shí shí tí diǎn zhèn zhì guó zhī dào때때로 치국의 도를 일러주셨소

穆阳侯伏诛后她还缺了多日的早朝

HSK 4

0:03s

穆阳侯伏诛后她还缺了多日的早朝

mù yáng hóu fú zhū hòu tā hái quē le duō rì de zǎo cháo목양후가 처형된 뒤로는 조회에도 여러 날 나오지 않으셨으니

HSK 5

0:03s

想来应该已无他念了吧

xiǎng lái yīng gāi yǐ wú tā niàn le ba생각건대 이제는 다른 뜻은 없으실 듯하오

HSK 4

0:03s

我们再做打算也不迟

wǒ men zài zuò dǎ suàn yě bù chí그때 가서 다시 도모해도 늦지 않습니다

HSK 4

0:03s

从束发之年等到及冠之年

cóng shù fà zhī nián děng dào jí guān zhī nián어린 시절부터 성년이 되신 지금까지 참아 오셨습니다

可是朕才刚刚上手处理朝政根基很浅

HSK 7

0:03s

可是朕才刚刚上手处理朝政根基很浅

kě shì zhèn cái gāng gāng shàng shǒu chǔ lǐ cháo zhèng gēn jī hěn qiǎn짐은 이제 막 정사를 익히기 시작했고 아직 기반이 약하오

HSK 7

0:03s

我大楚忠肝义胆之士比比皆是

wǒ dà chǔ zhōng gān yì dǎn zhī shì bǐ bǐ jiē shì우리 초나라엔 충신들이 가득합니다

HSK 5

0:03s

谁人不念圣主隆德

shuí rén bù niàn shèng zhǔ lóng dé선황의 덕을 입지 않은 이가 없습니다

HSK 7

0:03s

此非天灾实乃人为

cǐ fēi tiān zāi shí nǎi rén wéi천재가 아니라 인위적인 재앙이며

HSK 5

0:03s

jiān móu àn xíng간계와 음모입니다

HSK 3

0:03s

太后郭氏恃先帝之仁

tài hòu guō shì shì xiān dì zhī rén태후 곽 씨는 선황의 인덕을 믿고

HSK 1

0:03s

并不知是何人所写

bìng bù zhī shì hé rén suǒ xiě누가 지은 것인지 알지 못하옵니다

HSK 5

0:03s

这帮人简直无法无天

zhè bāng rén jiǎn zhí wú fǎ wú tiān실로 방자하기 그지없는 자들이군

HSK 6

0:03s

私结邑社纠集人众已是重罪

sī jié yì shè jiū jí rén zhòng yǐ shì zhòng zuì작당하여 백성을 규합한 것만으로도 중죄인데

他们竟还敢写此等大逆不道攻讦母后的诗文

HSK 7

0:03s

他们竟还敢写此等大逆不道攻讦母后的诗文

tā men jìng hái gǎn xiě cǐ děng dà nì bù dào gōng jié mǔ hòu de shī wén감히 이런 대역무도한 시문으로 모후를 공격하다니