"国事尽可托付于陛下" (guó shì jǐn kě tuō fù yú bì xià) 뜻은 무엇인가요?

guó国shì事jǐn尽kě可tuō托fù付yú于bì陛xià下

정사는 폐하께 맡기소서

HSK Vocabulary

尽H6 可H3 托付H7 于H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

34:30

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恳请太后移驾行宫静养	kěn qǐng tài hòu yí jià xíng gōng jìng yǎng	행궁으로 거처를 옮기시고
2▶	国事尽可托付于陛下	guó shì jǐn kě tuō fù yú bì xià	정사는 폐하께 맡기소서
3	臣附议	chén fù yì	- 신 또한 그리 생각하옵니다 - 신 또한 그리 생각하옵니다

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 4 of 7)

他们竟还敢写此等大逆不道攻讦母后的诗文

HSK 7

0:03s

他们竟还敢写此等大逆不道攻讦母后的诗文

tā men jìng hái gǎn xiě cǐ děng dà nì bù dào gōng jié mǔ hòu de shī wén감히 이런 대역무도한 시문으로 모후를 공격하다니

HSK 7

0:03s

离山书院千年文脉

lí shān shū yuàn qiān nián wén mài천 년 문맥을 이어온 이산서원이

HSK 7

0:03s

有无知学子一时激愤

yǒu wú zhī xué zǐ yī shí jī fèn일부 무지한 선비들이 격분하여

HSK 7

0:03s

言行或有不当之处

yán xíng huò yǒu bù dàng zhī chù언행이 과격해진 것입니다

HSK 7

0:03s

待这股悲风过去

dài zhè gǔ bēi fēng guò qù이 슬픔의 파도가 가라앉으면

HSK 4

0:03s

人心自会平复

rén xīn zì huì píng fù민심도 저절로 수습될 것입니다

HSK 7

0:03s

朝廷亦同感悲戚

cháo tíng yì tóng gǎn bēi qī조정도 함께 슬퍼해야 마땅하오

HSK 7

0:03s

更应体恤其情

gèng yīng tǐ xù qí qíng그 마음을 헤아려야 하오

HSK 7

0:03s

亲赴离山祭奠

qīn fù lí shān jì diàn직접 이산을 찾아가

HSK 6

0:03s

还政于陛下

hái zhèng yú bì xià폐하께 환정하시길 바라는 것이옵니다

HSK 7

0:03s

臣斗胆进言

chén dǒu dǎn jìn yán감히 청하옵건대

HSK 7

0:03s

值此于民情汹涌之势

zhí cǐ yú mín qíng xiōng yǒng zhī shì민심이 이처럼 들끓으니

HSK 5

0:03s

京郊抚昌郡有一处行宫

jīng jiāo fǔ chāng jùn yǒu yī chù xíng gōng경성 교외 무창군에 있는

HSK 7

0:03s

温泉氤氲景致清幽最是养人

wēn quán yīn yūn jǐng zhì qīng yōu zuì shì yǎng rén온천 행궁은 고요하고 경치가 아름다워 휴양하기에 더없이 좋습니다

HSK 6

0:03s

儿臣定当亲率文武百官

ér chén dìng dàng qīn lǜ wén wǔ bǎi guān소자가 백관을 거느리고

HSK 5

0:03s

恭迎母后銮驾回朝

gōng yíng mǔ hòu luán jià huí cháo모후를 모시러 가겠습니다

HSK 4

0:03s

陛下仁孝天日可表

bì xià rén xiào tiān rì kě biǎo폐하의 인자하심과 효성은 하늘이 증명하옵니다

HSK 7

0:03s

太后此番安心静养待凤体康泰

tài hòu cǐ fān ān xīn jìng yǎng dài fèng tǐ kāng tài태후마마, 이번에 편히 휴양하시고 쾌차하신 후

HSK 7

0:03s

岂非一桩美事

qǐ fēi yī zhuāng měi shì그보다 더한 기쁨이 없을 것이옵니다

HSK 3

0:03s

都这样认为吗

dōu zhè yàng rèn wéi ma그렇게 생각하시오?