중국어 회화에서 "还政于陛下" (hái zhèng yú bì xià) 사용법
还政于陛下
폐하께 환정하시길 바라는 것이옵니다
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
32:21
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 他们是想让太后顺应天意民心 | tā men shì xiǎng ràng tài hòu shùn yìng tiān yì mín xīn | 그들은 태후께서 천의와 민심에 순응하시어 |
| 2▶ | 还政于陛下 | hái zhèng yú bì xià | 폐하께 환정하시길 바라는 것이옵니다 |
| 3 | 臣斗胆进言 | chén dǒu dǎn jìn yán | 감히 청하옵건대 |
More Clips From Episode
Total 124 clips (Page 4 of 7)tā men jìng hái gǎn xiě cǐ děng dà nì bù dào gōng jié mǔ hòu de shī wén감히 이런 대역무도한 시문으로 모후를 공격하다니 lí shān shū yuàn qiān nián wén mài천 년 문맥을 이어온 이산서원이 yǒu wú zhī xué zǐ yī shí jī fèn일부 무지한 선비들이 격분하여 yán xíng huò yǒu bù dàng zhī chù언행이 과격해진 것입니다 dài zhè gǔ bēi fēng guò qù이 슬픔의 파도가 가라앉으면 rén xīn zì huì píng fù민심도 저절로 수습될 것입니다 cháo tíng yì tóng gǎn bēi qī조정도 함께 슬퍼해야 마땅하오 gèng yīng tǐ xù qí qíng그 마음을 헤아려야 하오 qīn fù lí shān jì diàn직접 이산을 찾아가 chén dǒu dǎn jìn yán감히 청하옵건대 zhí cǐ yú mín qíng xiōng yǒng zhī shì민심이 이처럼 들끓으니 jīng jiāo fǔ chāng jùn yǒu yī chù xíng gōng경성 교외 무창군에 있는 wēn quán yīn yūn jǐng zhì qīng yōu zuì shì yǎng rén온천 행궁은 고요하고 경치가 아름다워 휴양하기에 더없이 좋습니다 ér chén dìng dàng qīn lǜ wén wǔ bǎi guān소자가 백관을 거느리고 gōng yíng mǔ hòu luán jià huí cháo모후를 모시러 가겠습니다 bì xià rén xiào tiān rì kě biǎo폐하의 인자하심과 효성은 하늘이 증명하옵니다 tài hòu cǐ fān ān xīn jìng yǎng dài fèng tǐ kāng tài태후마마, 이번에 편히 휴양하시고 쾌차하신 후 qǐ fēi yī zhuāng měi shì그보다 더한 기쁨이 없을 것이옵니다 dōu zhè yàng rèn wéi ma그렇게 생각하시오? wèi tài hòu fèng tǐ ān kāng dà jì태후의 강녕을 위해 
