"名声败坏仕途尽毁" (míng shēng bài huài shì tú jǐn huǐ) 뜻은 무엇인가요?

míng名shēng声bài败huài坏 shì仕tú途jǐn尽huǐ毁

명성은 땅에 떨어지고 벼슬길도 끝장났으니

HSK Vocabulary

名声H7 败坏H7 尽H6 毁H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

30:31

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陈彦允	chén yàn yǔn	넌
2▶	名声败坏仕途尽毁	míng shēng bài huài shì tú jǐn huǐ	명성은 땅에 떨어지고 벼슬길도 끝장났으니
3	任我践踏	rèn wǒ jiàn tà	이제 내 발밑에서 짓밟히게 될 거야

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

修齐治平缺一不可

xiū qí zhì píng quē yī bù kě몸과 집안을 바로 세우는 일 또한 소홀히 해선 안 된다고 타일렀습니다

HSK 5

0:03s

bó zhí zhēng fēng다툰다는 말까지 나오니

HSK 7

0:03s

真是百思不得其解

zhēn shì bǎi sī bù dé qí jiě정말 이해하기 어렵습니다

HSK 4

0:03s

wàn bān wú nài더는

HSK 5

0:03s

rěn wú kě rěn물러설 곳이 없었던 것이겠지요

HSK 1

0:03s

陈九衡家宅不宁

chén jiǔ héng jiā zhái bù níng진구형은 집안을 바로 세우지 못했고

HSK 7

0:03s

亦难辞其咎

yì nán cí qí jiù그 책임 또한 피할 수 없습니다

HSK 6

0:03s

替臣将罪给认下来了呀

tì chén jiāng zuì gěi rèn xià lái le ya저를 대신해 죄를 인정해 주시는군요

HSK 7

0:03s

又是何居心

yòu shì hé jū xīn무슨 꿍꿍이인 것입니까?

HSK 4

0:03s

陈大人不必含沙射影

chén dà rén bù bì hán shā shè yǐng진 대인 괜히 돌려 말하지 말게

HSK 4

0:03s

敢不敢当庭对质他说敢

gǎn bù gǎn dāng tíng duì zhì tā shuō gǎn조정 앞에서 직접 따질 수 있겠냐고 물었습니다 그랬더니 할 수 있다고 하여

HSK 7

0:03s

老师真是义愤填膺啊

lǎo shī zhēn shì yì fèn tián yīng a스승님은 참 의분이 크시군요

HSK 6

0:03s

别避重就轻

bié bì zhòng jiù qīng본질을 흐리지 말게

HSK 7

0:03s

好一个法度不外乎人情

hǎo yí gè fǎ dù bù wài hū rén qíng법도도 인정 안에 있다고요?

HSK 7

0:03s

就等同于以子告父啊

jiù děng tóng yú yǐ zi gào fù a자식이 아비를 고발하는 꼴이 됩니다

HSK 6

0:03s

实在是难以从命你连人都杀过了

shí zài shì nán yǐ cóng mìng nǐ lián rén dōu shā guò le차마 따를 수 없습니다 사람까지 죽여 놓고

HSK 7

0:03s

还谈什么前程不前程更何况

hái tán shén me qián chéng bù qián chéng gèng hé kuàng무슨 앞날을 따지고 있어? 더구나...

HSK 4

0:03s

别的不提欺君

bié de bù tí qī jūn다른 건 제쳐 두더라도 폐하를 속인 죄만으로도

HSK 1

0:03s

我所言字字属实

wǒ suǒ yán zì zì shǔ shí제 말은 모두 사실입니다

HSK 7

0:03s

当真不后悔

dàng zhēn bù hòu huǐ정말 후회하지 않느냐?