"愿在首辅大人门下奔走" (yuàn zài shǒu fǔ dà rén mén xià bēn zǒu) 뜻은 무엇인가요?

yuàn愿zài在shǒu首fǔ辅dà大rén人mén门xià下bēn奔zǒu走

재상 대인 문하에서 힘이 될 기회를 주십시오

HSK Vocabulary

愿H5 在H1 大人H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

10:44

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	学生虽不才却有一颗忠心	xué shēng suī bù cái què yǒu yī kē zhōng xīn	제가 비록 부족하나 충심만은 있습니다
2▶	愿在首辅大人门下奔走	yuàn zài shǒu fǔ dà rén mén xià bēn zǒu	재상 대인 문하에서 힘이 될 기회를 주십시오
3	挺好	tǐng hǎo	좋구나

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)

想来是学生锋芒太露惹了伯父不喜

HSK 7

0:03s

想来是学生锋芒太露惹了伯父不喜

xiǎng lái shì xué shēng fēng máng tài lù rě le bó fù bù xǐ지나치게 두각을 드러내 백부님의 심기를 건드린 듯합니다

HSK 4

0:03s

所以学生才敢斗胆来找您

suǒ yǐ xué shēng cái gǎn dǒu dǎn lái zhǎo nín그래서 감히 나리를 찾아온 겁니다

HSK 7

0:03s

学生虽不才却有一颗忠心

xué shēng suī bù cái què yǒu yī kē zhōng xīn제가 비록 부족하나 충심만은 있습니다

HSK 1

0:03s

您真的不能再喝了

nín zhēn de bù néng zài hē le정말 더 드시면 안 돼요

HSK 5

0:03s

怎么办怎么办呀

zěn me bàn zěn me bàn ya이걸 어쩌지?

HSK 4

0:03s

姑娘怎么样了都第二壶了

gū niáng zěn me yàng le dōu dì èr hú le아가씨 어떠냐? 벌써 두 주전자째예요

HSK 5

0:03s

劝不动啊一说别喝了就想哭

quàn bù dòng a yī shuō bié hē le jiù xiǎng kū아무리 말려도 안 돼요 그만 마시라고 하면 울려고 하신다니까요

HSK 7

0:03s

你这样自苦又是何必呢

nǐ zhè yàng zì kǔ yòu shì hé bì ne이렇게까지 자기를 힘들게 할 필요 있어?

你明明知道陈玄青绝非良配让你俩不要成亲

HSK 6

0:03s

你明明知道陈玄青绝非良配让你俩不要成亲

nǐ míng míng zhī dào chén xuán qīng jué fēi liáng pèi ràng nǐ liǎ bú yào chéng qīn언니도 잘 알잖아 진현청은 좋은 배필이 아니야 두 사람의 혼인을 막은 건

HSK 7

0:03s

朕此刻心里正慌得很呢

zhèn cǐ kè xīn lǐ zhèng huāng dé hěn ne짐도 지금 몹시 긴장되오

HSK 7

0:03s

一晃大半年过去了

yī huǎng dà bàn nián guò qù le벌써 반년이 지났구나

HSK 7

0:03s

不妨今日就从你开始吧

bù fáng jīn rì jiù cóng nǐ kāi shǐ ba그럼 오늘은 자네가 먼저 시작해 보거라

你不是已经回陈府了吗你怎么在这儿

HSK 2

0:03s

你不是已经回陈府了吗你怎么在这儿

nǐ bú shì yǐ jīng huí chén fǔ le ma nǐ zěn me zài zhè ér이미 진부로 돌아간 거 아니었느냐? 근데 왜 여기 있는 것이냐?

HSK 1

0:03s

云亭对不住您

yún tíng duì bú zhù nín제가 죽을죄를 지었습니다

HSK 7

0:03s

真是令人刮目相看呐

zhēn shì lìng rén guā mù xiāng kàn nà정말 놀라워

HSK 4

0:03s

从来没有见过他对女色上心

cóng lái méi yǒu jiàn guò tā duì nǚ sè shàng xīn여색에 마음을 두는 모습은 한 번도 본 적이 없었는데

HSK 3

0:03s

谁知纪家为攀附陈彦允权势

shuí zhī jì jiā wèi pān fù chén yàn yǔn quán shì하지만 기가에서는 진언윤의 권세에 빌붙기 위해

HSK 7

0:03s

你胡说陈卿不是这种人

nǐ hú shuō chén qīng bú shì zhè zhǒng rén헛소리하지 마라 진 경은 그런 사람이 아니다

HSK 7

0:03s

死无葬身之地

sǐ wú zàng shēn zhī dì죽어서도 묻힐 곳이 없을 겁니다

HSK 5

0:03s

修齐治平缺一不可

xiū qí zhì píng quē yī bù kě몸과 집안을 바로 세우는 일 또한 소홀히 해선 안 된다고 타일렀습니다