"愿在首辅大人门下奔走" (yuàn zài shǒu fǔ dà rén mén xià bēn zǒu) 뜻은 무엇인가요?

yuàn愿zài在shǒu首fǔ辅dà大rén人mén门xià下bēn奔zǒu走

재상 대인 문하에서 힘이 될 기회를 주십시오

HSK Vocabulary

愿H5 在H1 大人H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

10:44

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	学生虽不才却有一颗忠心	xué shēng suī bù cái què yǒu yī kē zhōng xīn	제가 비록 부족하나 충심만은 있습니다
2▶	愿在首辅大人门下奔走	yuàn zài shǒu fǔ dà rén mén xià bēn zǒu	재상 대인 문하에서 힘이 될 기회를 주십시오
3	挺好	tǐng hǎo	좋구나

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

没什么要辩解的

méi shén me yào biàn jiě de더 이상 변명할 말이 없습니다

HSK 7

0:03s

胡言乱语忤逆欺君

hú yán luàn yǔ wǔ nì qī jūn헛된 말을 늘어놓으며 폐하를 거스르고 기만했습니다

HSK 7

0:03s

这这简直岂有此理退朝

zhè zhè jiǎn zhí qǐ yǒu cǐ lǐ tuì cháo이게 대체 무슨 말도 안 되는 일이오? 모두 퇴청하시오

HSK 4

0:03s

朕好好问问你到底怎么回事

zhèn hǎo hǎo wèn wèn nǐ dào dǐ zěn me huí shì대체 어찌 된 일인지 짐이 직접 따져보겠소

HSK 3

0:03s

我不知道我有什么好怕的

wǒ bù zhī dào wǒ yǒu shén me hǎo pà de내가 무서울 게 뭐가 있겠어?

HSK 5

0:03s

要怪就只能怪你自己

yào guài jiù zhǐ néng guài nǐ zì jǐ원망하려거든 너 자신을 원망해

HSK 7

0:03s

私德败坏欺我太甚

sī dé bài huài qī wǒ tài shèn네 사덕이 썩어 있었고 날 너무 몰아붙였어

HSK 4

0:03s

自可青云直上

zì kě qīng yún zhí shàng얼마든지 출셋길에 오를 수 있어

HSK 7

0:03s

名声败坏仕途尽毁

míng shēng bài huài shì tú jǐn huǐ명성은 땅에 떨어지고 벼슬길도 끝장났으니

HSK 3

0:03s

这事无论是真假只要传出去

zhè shì wú lùn shì zhēn jiǎ zhǐ yào chuán chū qù이 일이 사실이든 아니든 소문만 퍼져도

HSK 6

0:03s

倒是知道来看我了

dǎo shì zhī dào lái kàn wǒ le날 보러 왔구나

可是那人说得有鼻子有眼难辩真假

HSK 7

0:03s

可是那人说得有鼻子有眼难辩真假

kě shì nà rén shuō dé yǒu bí zi yǒu yǎn nán biàn zhēn jiǎ하지만 그 사람이 말하는 게 너무 구체적이어서 진위를 가리기가 어려웠어요

HSK 4

0:03s

终归多一事不如少一事

zhōng guī duō yī shì bù rú shǎo yī shì괜히 일을 키울 필요는 없지

HSK 5

0:03s

想必背后是受人指使那人说不定

xiǎng bì bèi hòu shì shòu rén zhǐ shǐ nà rén shuō bù dìng분명 뒤에서 시킨 자가 있을 거예요 어쩌면 그자도

HSK 7

0:03s

定让那幕后之人无所遁形

dìng ràng nà mù hòu zhī rén wú suǒ dùn xíng배후에 있는 자도 분명 모습을 드러낼 거예요

HSK 2

0:03s

出去都给朕出去

chū qù dōu gěi zhèn chū qù모두 나가라! 썩 나가거라!

HSK 6

0:03s

而且特意给他露脸机会那谁曾想

ér qiě tè yì gěi tā lòu liǎn jī huì nà shuí céng xiǎng특별히 공을 세울 기회를 준 것인데 설마 그놈이

HSK 7

0:03s

这厮居然忤逆犯上捅你一刀

zhè sī jū rán wǔ nì fàn shàng tǒng nǐ yī dāo감히 경을 배신하고 칼을 꽂을 줄은 몰랐소

HSK 4

0:03s

使朝廷变成他的一言堂

shǐ cháo tíng biàn chéng tā de yī yán táng조정을 제 마음대로 주무르려 했을 것이오

什么裁撤边军削减军费都是他一人说了算

HSK 7

0:03s

什么裁撤边军削减军费都是他一人说了算

shén me cái chè biān jūn xuē jiǎn jūn fèi dōu shì tā yī rén shuō le suàn변군 감축이니 군비를 삭감하는 것도 전부 재상 뜻대로 돌아가고 있지 않소