"别小心马屁没拍好拍马蹄上" (bié xiǎo xīn mǎ pì méi pāi hǎo pāi mǎ tí shàng) 뜻은 무엇인가요?

bié别xiǎo小xīn心mǎ马pì屁méi没pāi拍hǎo好 pāi拍mǎ马tí蹄shàng上

안 가느니만 못할 수 있어요

HSK Vocabulary

小心H3 拍H4 好H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

15:02

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这样子弄啊那冷队肯定不太高兴再说了	nǐ zhè yàng zi nòng a nà lěng duì kěn dìng bù tài gāo xìng zài shuō le	찾아가면 안 좋아하실 것 같아요 오히려
2▶	别小心马屁没拍好拍马蹄上	bié xiǎo xīn mǎ pì méi pāi hǎo pāi mǎ tí shàng	안 가느니만 못할 수 있어요
3	给你熬的汤好了	gěi nǐ áo de tāng hǎo le	탕이 완성됐어

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

你以为我们是干什么吃的呀

nǐ yǐ wéi wǒ men shì gàn shén me chī de ya우리가 뭘로 밥벌이하는 줄 알아요?

HSK 4

0:03s

这点事对我们警察来说那不算事

zhè diǎn shì duì wǒ men jǐng chá lái shuō nà bù suàn shì이런 일은 우리 경찰한텐 일도 아니에요

HSK 1

0:03s

他的事你能不知道

tā de shì nǐ néng bù zhī dào그 사람 일을 모를 리가 없잖아요

跟跟我没关系啊你们应应该去抓抓这个女的

HSK 7

0:03s

跟跟我没关系啊你们应应该去抓抓这个女的

gēn gēn wǒ méi guān xì a nǐ men yīng yīng gāi qù zhuā zhuā zhè ge nǚ de아, 아니, 저랑은 상관없어요 그, 그 여자를 잡아야 해요

HSK 3

0:03s

酒是他喝的车车也是他开的

jiǔ shì tā hē de chē chē yě shì tā kāi de술도 그분이 드셨고 차, 차도 그분이 운전하셨어요

HSK 5

0:03s

根本就没摸过车

gēn běn jiù méi mō guò chē차를 운전해 본 적이 없는데

HSK 2

0:03s

我怎么可能会开车撞人

wǒ zěn me kě néng huì kāi chē zhuàng rén어떻게 사람을 치겠어요?

这家伙饭量可真够大的吃了一肚子东西

HSK 7

0:03s

这家伙饭量可真够大的吃了一肚子东西

zhè jiā huo fàn liàng kě zhēn gòu dà de chī le yī dǔ zi dōng xī식사량이 정말 대단하네요 배불리 먹고도 밀크티가 또 들어가다니

我以为他肯定得一个劲地霍霍显摆呢

HSK 4

0:03s

我以为他肯定得一个劲地霍霍显摆呢

wǒ yǐ wéi tā kěn dìng dé yí gè jìn dì huò huò xiǎn bǎi ne마구 탕진하면서 과시할 줄 알았는데

手表和首饰也不好变现他指不定怎么霍霍呢

HSK 7

0:03s

手表和首饰也不好变现他指不定怎么霍霍呢

shǒu biǎo hé shǒu shì yě bù hǎo biàn xiàn tā zhǐ bù dìng zěn me huò huò ne시계와 보석도 현금화하기 어려웠던 거지 아니었으면 마구 썼을지도 몰라

HSK 6

0:03s

叶哥我又陷入死胡同了

yè gē wǒ yòu xiàn rù sǐ hú tòng le선배, 또 막다른 골목에 갇힌 느낌이에요

你说他到底把东西藏哪儿了他家咱都翻遍了

HSK 5

0:03s

你说他到底把东西藏哪儿了他家咱都翻遍了

nǐ shuō tā dào dǐ bǎ dōng xī zàng nǎ ér le tā jiā zán dōu fān biàn le도대체 물건을 어디에 숨긴 걸까요? 집을 샅샅이 뒤졌지만

那这范围也太大了吧咱不可能全都搜个遍吧

HSK 5

0:03s

那这范围也太大了吧咱不可能全都搜个遍吧

nà zhè fàn wéi yě tài dà le ba zán bù kě néng quán dōu sōu gè biàn ba그 범위가 너무 넓잖아요 우리가 다 뒤질 수는 없고

HSK 3

0:03s

你真的一点都不担心吗

nǐ zhēn de yì diǎn dōu bù dān xīn ma정말 전혀 걱정이 안 돼요?

HSK 3

0:03s

我有什么好担心的

wǒ yǒu shén me hǎo dān xīn de무슨 걱정을 하겠어요

HSK 1

0:03s

一个都别想活着

yí gè dōu bié xiǎng huó zhe단 한 명도 살려둘 수 없어요

HSK 7

0:03s

我恨不得自己是你

wǒ hèn bù dé zì jǐ shì nǐ내가 너였으면 좋겠어

HSK 7

0:03s

可以亲手以牙还牙

kě yǐ qīn shǒu yǐ yá huán yá직접 갚아줄 수 있으니까

HSK 5

0:03s

我反正已经这样了

wǒ fǎn zhèng yǐ jīng zhè yàng le어차피 난 이렇게 됐으니

HSK 4

0:03s

好好想想究竟什么是对什么是错

hǎo hǎo xiǎng xiǎng jiū jìng shén me shì duì shén me shì cuò(제대로 생각해 봐요 뭐가 옳고 그른지)