"就没打算让她活着回去" (jiù méi dǎ suàn ràng tā huó zhe huí qù) 뜻은 무엇인가요?

jiù就méi没dǎ打suàn算ràng让tā她huó活zhe着huí回qù去

살려서 돌려보낼 생각이 없었다는 거야

HSK Vocabulary

就H2 打算H3 让H2 她H1 活H4 着H2 回去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

15:24

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	杜琤荣让夏子玉回来	dù chēng róng ràng xià zi yù huí lái	두청룽이 샤쯔위를 돌아오게 한 건
2▶	就没打算让她活着回去	jiù méi dǎ suàn ràng tā huó zhe huí qù	살려서 돌려보낼 생각이 없었다는 거야
3	你帮她	nǐ bāng tā	근데 샤쯔위를 도와?

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 4 of 7)

放心啦我很有原则的别人的老婆我是不会碰的

HSK 6

0:03s

放心啦我很有原则的别人的老婆我是不会碰的

fàng xīn la wǒ hěn yǒu yuán zé de bié rén de lǎo pó wǒ shì bú huì pèng de걱정 마요 나도 원칙이 있는 사람이에요 남의 아내는 절대 안 건드려요

HSK 3

0:03s

但是如果我听到你对她不好的话

dàn shì rú guǒ wǒ tīng dào nǐ duì tā bù hǎo de huà근데 만약 샤샤오란에게 못되게 군다는 소리가 들리면

HSK 3

0:03s

有事的话打电话给我

yǒu shì de huà dǎ diàn huà gěi wǒ무슨 일 있으면 전화해요

HSK 3

0:03s

看看有什么办法可以帮帮他

kàn kàn yǒu shén me bàn fǎ kě yǐ bāng bāng tā도울 수 있는 방법이 있는지 알아봐 줘

HSK 2

0:03s

坐下来吃饭吧好好好好

zuò xià lái chī fàn ba hǎo hǎo hǎo hǎo앉아서 밥 먹자 - 네 - 네

HSK 5

0:03s

感谢收看再会

gǎn xiè shōu kàn zài huì시청해 주셔서 감사합니다 안녕히 계십시오

HSK 1

0:03s

我呢是个小摊主

wǒ ne shì gè xiǎo tān zhǔ나는 작은 노점상이었고

HSK 4

0:03s

有的人连衣服都不愿意批给我

yǒu de rén lián yī fú dōu bù yuàn yì pī gěi wǒ나한테 옷을 떼어 주지 않으려는 사람들도 있었지

HSK 5

0:03s

我们会有不一样的未来

wǒ men huì yǒu bù yí yàng de wèi lái우리의 미래는 다를 거란 걸

HSK 5

0:03s

怎么会在这里停下脚步

zěn me huì zài zhè lǐ tíng xià jiǎo bù어떻게 여기서 멈추겠어?

HSK 6

0:03s

至于我的下一个梦想嘛

zhì yú wǒ de xià yí gè mèng xiǎng ma내 다음 꿈이 뭐냐고?

HSK 3

0:03s

这不夏晓兰吗你还挺爱看的

zhè bù xià xiǎo lán ma nǐ hái tǐng ài kàn de샤샤오란이잖아요 어머니가 좋아하시잖아요

当年她跑的时候她管过你吗她过好日子的时候

HSK 5

0:03s

当年她跑的时候她管过你吗她过好日子的时候

dāng nián tā pǎo de shí hòu tā guǎn guò nǐ ma tā guò hǎo rì zi de shí hòu샤쯔위가 도망쳤을 때 널 신경이나 썼어? 자기 혼자 잘살 때

HSK 5

0:03s

常常能感受到另一个人的存在

cháng cháng néng gǎn shòu dào lìng yí gè rén de cún zài또 다른 사람의 존재가 자주 느껴졌어

HSK 7

0:03s

也想去更广阔的天地看一看

yě xiǎng qù gèng guǎng kuò de tiān dì kàn yī kàn더 넓은 세상에 나가서 구경하고 싶다고 했어

HSK 5

0:03s

也抓不住曾经的自己

yě zhuā bú zhù céng jīng de zì jǐ예전의 나를 붙잡을 수도 없었어

HSK 4

0:03s

虽然你感受不到那个女孩了

suī rán nǐ gǎn shòu bú dào nà ge nǚ hái le그 아이는 이제 느낄 수 없게 됐지만

HSK 6

0:03s

但是你塑造了现在的你

dàn shì nǐ sù zào le xiàn zài de nǐ넌 지금의 너를 만들어 냈어

HSK 4

0:03s

害怕这一切都变成一场空

hài pà zhè yī qiè dōu biàn chéng yī cháng kōng이 모든 게 전부 물거품이 될까 봐

HSK 6

0:03s

即便是重新开始

jí biàn shì chóng xīn kāi shǐ처음부터 다시 시작해도