"没事就好没事就好" (méi shì jiù hǎo méi shì jiù hǎo) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

没事就好没事就好

méi shì jiù hǎo méi shì jiù hǎo

괜찮으시다니 다행이네요 정말 다행이에요

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

25:35

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这毛手毛脚的实在对不住	wǒ zhè máo shǒu máo jiǎo de shí zài duì bú zhù	제가 이렇게 덤벙대서 정말 죄송합니다
2▶	没事就好没事就好	méi shì jiù hǎo méi shì jiù hǎo	괜찮으시다니 다행이네요 정말 다행이에요
3	失去触感	shī qù chù gǎn	(촉감을 잃으니)

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

世间哪有这么多为什么呀

shì jiān nǎ yǒu zhè me duō wèi shén me ya세상에 그렇게 많은 왜가 어디 있냐?

为什么要去学这些连凡人都觉得艰难的技能

HSK 6

0:03s

为什么要去学这些连凡人都觉得艰难的技能

wèi shén me yào qù xué zhè xiē lián fán rén dōu jué de jiān nán de jì néng왜 그런 것들을 배우려는 거예요? 범인들조차 어렵다고 여기는 기술들인데

HSK 2

0:03s

我都已经忘了他们已经不在了

wǒ dōu yǐ jīng wàng le tā men yǐ jīng bù zài le벌써 까먹고 있었어 그분들이 안 계시다는 걸

HSK 1

0:03s

小小姐姐你不喜欢吃吗

xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ bù xǐ huān chī ma소소 누나 안 좋아하세요?

再把你托付给一个值得托付的好人家

HSK 7

0:03s

再把你托付给一个值得托付的好人家

zài bǎ nǐ tuō fù gěi yí gè zhí de tuō fù de hǎo rén jiā그리고 너를 믿고 맡길 만한 좋은 집안에 부탁할게

HSK 5

0:03s

你要是着凉了我可照顾不了你

nǐ yào shì zháo liáng le wǒ kě zhào gù bù liǎo nǐ감기라도 걸리면 내가 돌볼 수 없어

HSK 1

0:03s

小小姐姐你不会不要我了吧

xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ bú huì bú yào wǒ le ba소소 누나 나 버리려는 거 아니죠?

你就我一个亲人了我怎么会不要你

HSK 5

0:03s

你就我一个亲人了我怎么会不要你

nǐ jiù wǒ yí gè qīn rén le wǒ zěn me huì bú yào nǐ너는 나한테 남은 유일한 가족인데 내가 너를 어떻게 버려

HSK 6

0:03s

你可吓死我了

nǐ kě xià sǐ wǒ le너 때문에 깜짝 놀랐잖아

HSK 1

0:03s

我不会在闹脾气了

wǒ bú huì zài nào pí qì le다시는 토라지지 않을게요

HSK 4

0:03s

你就让我在多陪你一阵子吧

nǐ jiù ràng wǒ zài duō péi nǐ yī zhèn zi ba그러니까 조금만 더 곁에 있게 해 줘요

HSK 4

0:03s

我自然是要多吃一些了

wǒ zì rán shì yào duō chī yī xiē le좀 많이 먹어야지

HSK 2

0:03s

小小姐姐怎么能吃那么多东西了

xiǎo xiǎo jiě jiě zěn me néng chī nà me duō dōng xī le(소소 누나가) (왜 갑자기 많이 먹는 거지?)

我说了就当是我多次冒犯的赔礼吧

HSK 7

0:03s

我说了就当是我多次冒犯的赔礼吧

wǒ shuō le jiù dāng shì wǒ duō cì mào fàn de péi lǐ ba- 말했잖아 - 그냥 내가 여러 번 무례를 저지른 사과의 표시로 받아 주세요

HSK 7

0:03s

你还有工夫做这些小玩意儿

nǐ hái yǒu gōng fu zuò zhè xiē xiǎo wán yì ér아직 이런 잡동사니를 만들 시간이 있는 걸 보면

小小姐姐小小姐姐小小姐姐你要去哪儿

HSK 1

0:03s

小小姐姐小小姐姐小小姐姐你要去哪儿

xiǎo xiǎo jiě jiě xiǎo xiǎo jiě jiě xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ yào qù nǎ ér소소 누나 소소 누나 소소 누나, 어디 가요?

HSK 7

0:03s

你以前不是连动都懒得动吗

nǐ yǐ qián bú shì lián dòng dōu lǎn de dòng ma누나 예전엔 움직이는 것도 싫어했잖아요

HSK 4

0:03s

怎么这两天每天都要出去逛

zěn me zhè liǎng tiān měi tiān dōu yào chū qù guàng그런데 요즘은 왜 매일 나가서 구경하는 거예요?

HSK 2

0:03s

姐姐有钱就爱逛街

jiě jiě yǒu qián jiù ài guàng jiē누나는 돈이 있어서 돈 쓰는 걸 좋아해

HSK 3

0:03s

小小姐姐以前最不喜欢凑热闹了

xiǎo xiǎo jiě jiě yǐ qián zuì bù xǐ huān còu rè nào le(소소 누나는 예전에) (구경 가는 걸 제일 싫어했는데)