"真辛苦这哪有功夫做饭呢" (zhēn xīn kǔ zhè nǎ yǒu gōng fū zuò fàn ne) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真xīn辛kǔ苦 zhè这nǎ哪yǒu有gōng功fū夫zuò做fàn饭ne呢

수고 많네 밥할 시간이 어디 있어요?

HSK Vocabulary

真H1 辛苦H4 这H1 哪H1 有H1 功夫H4 做饭H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

15:56

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我一天得站十个小时柜台	wǒ yī tiān dé zhàn shí gè xiǎo shí guì tái	하루에 열시간 카운터에 서야 돼
2▶	真辛苦这哪有功夫做饭呢	zhēn xīn kǔ zhè nǎ yǒu gōng fū zuò fàn ne	수고 많네 밥할 시간이 어디 있어요?
3	这样	zhè yàng	이러자

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

过来我看看没伤着孩子吧

guò lái wǒ kàn kàn méi shāng zhe hái zi ba이리 와 봐 애 다치진 않았죠?

HSK 3

0:03s

行吧这孩子没事就行

xíng ba zhè hái zi méi shì jiù xíng그래, 얘가 괜찮으면 됐어

HSK 6

0:03s

您怎么知道的呀嘿居委会那方姨

nín zěn me zhī dào de ya hēi jū wěi huì nà fāng yí어떻게 아셨어요? 헤이 주민위원회 방이모

说啦说我们家楼上搬来一警察是不是您

HSK 6

0:03s

说啦说我们家楼上搬来一警察是不是您

shuō la shuō wǒ men jiā lóu shàng bān lái yī jǐng chá shì bú shì nín우리 집 윗층에 경찰 이사 왔어 당신이죠?

您还得多多支持这必须的这都互相帮助嘛

HSK 6

0:03s

您还得多多支持这必须的这都互相帮助嘛

nín hái dé duō duō zhī chí zhè bì xū de zhè dōu hù xiāng bāng zhù ma많이 지지해주세요 당연하지 서로 도와야지

HSK 4

0:03s

哎呦这小伙子真可爱

āi yōu zhè xiǎo huǒ zi zhēn kě ài아이고 이 총각 참 귀엽네

HSK 4

0:03s

哎呦真棒这小伙子

āi yōu zhēn bàng zhè xiǎo huǒ zi아이고, 정말 대단해, 이 총각

你这么多东西这么着待会我帮你搬去

HSK 3

0:03s

你这么多东西这么着待会我帮你搬去

nǐ zhè me duō dōng xī zhè me zhe dài huì wǒ bāng nǐ bān qù물건이 이렇게 많은데 이따가 내가 옮겨줄게

那行那行谢谢啊我这一车东西我还真搬不了

HSK 3

0:03s

那行那行谢谢啊我这一车东西我还真搬不了

nà xíng nà xíng xiè xiè a wǒ zhè yī chē dōng xī wǒ hái zhēn bān bù liǎo그래 그래 고마워 이 차 물건들 못 옮겨요

你赶紧停楼门口就行好嘞好嘞好嘞

HSK 4

0:03s

你赶紧停楼门口就行好嘞好嘞好嘞

nǐ gǎn jǐn tíng lóu mén kǒu jiù xíng hǎo lei hǎo lei hǎo lei빨리 문 앞에 세우면 돼 네 네

HSK 4

0:03s

咱家来新邻居了高兴吗嗯

zá jiā lái xīn lín jū le gāo xìng ma ń우리 집 새 이웃이 왔어 좋아? 응

HSK 5

0:03s

画这么好得有奖励吧嗯

huà zhè me hǎo dé yǒu jiǎng lì ba ń이렇게 잘 그렸는데 상을 줘야지 네

HSK 3

0:03s

你得先把那面吃完

nǐ dé xiān bǎ nà miàn chī wán먼저 그 면부터 먹어야 돼

你说那方阿姨送那么一大碗排骨来

HSK 5

0:03s

你说那方阿姨送那么一大碗排骨来

nǐ shuō nà fāng ā yí sòng nà me yī dà wǎn pái gǔ lái방아주머니가 이렇게 큰 갈비를 선물했는데

HSK 3

0:03s

让咱们见面的时候别问哎呦

ràng zán men jiàn miàn de shí hòu bié wèn āi yōu우리 만날 때 묻지 말라고 했어 아이고

HSK 6

0:03s

那么小就没了妈真够可怜的

nà me xiǎo jiù méi le mā zhēn gòu kě lián de그렇게 어린데 엄마가 없어졌어 불쌍하네

HSK 1

0:03s

热了吧来来来好了好了好了

rè le ba lái lái lái hǎo le hǎo le hǎo le더워 자자자 됐어 됐어

HSK 7

0:03s

你就多休息不要胡思乱想了

nǐ jiù duō xiū xī bú yào hú sī luàn xiǎng le많이 쉬세요 쓸데없는 생각 하지 마

HSK 3

0:03s

哎呦这可不能要

āi yōu zhè kě bù néng yào아이고 이건 받으면 안 돼요

HSK 5

0:03s

这可是我捡回来的宝贝

zhè kě shì wǒ jiǎn huí lái de bǎo bèi이건 내가 주워온 보물이야