"- 父王 - 世子… 你可千万要冷静" (- fù wáng - shì zi … nǐ kě qiān wàn yào lěng jìng) 뜻은 무엇인가요?

-- fù父wáng王 -- shì世zi子… nǐ你kě可qiān千wàn万yào要lěng冷jìng静

- 부왕 - 세자 진정하십시오

HSK Vocabulary

你H1 可H3 千万H4 要H1 冷静H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

21:00

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没想到还是晚了一步啊父王	méi xiǎng dào hái shì wǎn le yī bù a fù wáng	결국 늦었습니다, 부왕
2▶	- 父王 - 世子… 你可千万要冷静	- fù wáng - shì zi … nǐ kě qiān wàn yào lěng jìng	- 부왕 - 세자 진정하십시오
3	你可有解救王爷的办法？	nǐ kě yǒu jiě jiù wáng yé de bàn fǎ ？	왕야를 살릴 방법은 있습니까?

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

一定以你为荣

yí dìng yǐ nǐ wèi róng네 아비도 널 자랑스러워할 거야

HSK 6

0:03s

魏家村的那场火灾

wèi jiā cūn de nà chǎng huǒ zāi오 년 전 위가촌의 화재는

HSK 4

0:03s

而你又出现在那场大火中

ér nǐ yòu chū xiàn zài nà chǎng dà huǒ zhōng네가 그 화재 속에서 나타났다

HSK 6

0:03s

就这样成了我们天赐的替罪羊

jiù zhè yàng chéng le wǒ men tiān cì de tì zuì yáng그렇게 넌 대역죄인이 된 거지

HSK 7

0:03s

将军有人偷袭我们被包围了

jiāng jūn yǒu rén tōu xí wǒ men bèi bāo wéi le장군, 습격입니다 저희가 포위됐습니다

- 谁能杀得了我 - 你们狗咬狗我不管

HSK 6

0:03s

- 谁能杀得了我 - 你们狗咬狗我不管

- shuí néng shā dé le wǒ - nǐ men gǒu yǎo gǒu wǒ bù guǎn누가 날 죽일 수 있나 두고 보자 당신들 싸움은 상관 안 합니다

HSK 7

0:03s

绝不能死在大楚境内

jué bù néng sǐ zài dà chǔ jìng nèi하지만 당신은 대초 영토에서 죽을 순 없습니다

HSK 2

0:03s

还是公子深谋远虑

hái shì gōng zi shēn móu yuǎn lǜ대단하십시다, 도련님

HSK 4

0:03s

她和萧珣就是不死不休了

tā hé xiāo xún jiù shì bù sǐ bù xiū le장공주와 소순은 원수가 되는 거다

给长公主送去公子你对她也太好了

HSK 6

0:03s

给长公主送去公子你对她也太好了

gěi zhǎng gōng zhǔ sòng qù gōng zi nǐ duì tā yě tài hǎo le그럼 장공주에게 보내라 은혜 갚을 사람도 아닌데 너무 잘해 주시는 거 아닙니까?

HSK 3

0:03s

但她又不是个知恩图报的人

dàn tā yòu bú shì gè zhī ēn tú bào de rén은혜 갚을 사람도 아닌데 너무 잘해 주시는 거 아닙니까?

HSK 7

0:03s

怎么对得起她将来的痛不欲生？

zěn me duì de qǐ tā jiāng lái de tòng bù yù shēng ？앞으로 장공주가 힘들어질 텐데 미안하지 않겠느냐?

HSK 6

0:03s

当着天下人的面亲自摘了他的头

dāng zhe tiān xià rén de miàn qīn zì zhāi le tā de tóu만인이 지켜보는 앞에서 직접 그의 목을 베어야 합니다

纵使天命难违也大不了拼个一死罢了

HSK 7

0:03s

纵使天命难违也大不了拼个一死罢了

zòng shǐ tiān mìng nán wéi yě dà bù liǎo pīn gè yī sǐ bà le천명이 정해졌다 해도 목숨을 걸고 싸우면 그만이야

HSK 6

0:03s

我定竭尽所能查出真相

wǒ dìng jié jìn suǒ néng chá chū zhēn xiàng꼭 진상을 밝혀낼 겁니다

你竟为了这么荒唐的理由擅自离朝

HSK 7

0:03s

你竟为了这么荒唐的理由擅自离朝

nǐ jìng wèi le zhè me huāng táng de lǐ yóu shàn zì lí cháo이런 황당한 이유로 떠나시는 겁니까?

HSK 3

0:03s

谁还为大楚尽忠？

shuí hái wèi dà chǔ jìn zhōng ？누가 대초에 충성을 다하겠습니까?

HSK 7

0:03s

长公主擅自离朝危及国本

zhǎng gōng zhǔ shàn zì lí cháo wēi jí guó běn장공주께서 함부로 조정을 떠나 나라의 근본이 위태로워졌습니다

HSK 6

0:03s

本官既已知晓便不能不管

běn guān jì yǐ zhī xiǎo biàn bù néng bù guǎn본관이 안 이상 방관할 순 없습니다

HSK 3

0:03s

我便当什么都没发生过

wǒ biàn dāng shén me dōu méi fā shēng guò만약 저와 돌아간다면 없던 일로 하겠습니다