"如今秋老虎都没走" (rú jīn qiū lǎo hǔ dōu méi zǒu) 뜻은 무엇인가요?

rú如jīn今qiū秋lǎo老hǔ虎dōu都méi没zǒu走

가을 더위가 채 가시기 전에

HSK Vocabulary

如今H5 都H1 走H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

1:51

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这爆竹本该是年节里的热闹	zhè bào zhú běn gāi shì nián jié lǐ de rè nào	이 폭죽은 명절에 제일 흥겨운 놀이인데
2▶	如今秋老虎都没走	rú jīn qiū lǎo hǔ dōu méi zǒu	가을 더위가 채 가시기 전에
3	倒是先闻见年味了	dǎo shì xiān wén jiàn nián wèi le	새해 분위기가 물씬 나네요

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

如今朔漠王都成了砧板上的鱼肉

rú jīn shuò mò wáng dōu chéng le zhēn bǎn shàng de yú ròu지금 삭막왕이 도마 위 생선이 된 신세인데

HSK 4

0:03s

我再去蹚这趟浑水

wǒ zài qù tāng zhè tàng hún shuǐ내가 이 혼란에 끼어들면 무슨 의미가 있겠냐?

HSK 6

0:03s

这原本该是咱们的局

zhè yuán běn gāi shì zán men de jú본래 우리의 판이었는데

HSK 5

0:03s

都怪那小子横插一杠坏了大事

dōu guài nà xiǎo zi héng chā yī gāng huài le dà shì사연래가 끼어든 바람에 일을 망쳤습니다

HSK 6

0:03s

至于领兵的是谁重要吗？

zhì yú lǐng bīng de shì shuí zhòng yào ma ？누가 병사를 이끌었는지 중요하지 않다

HSK 4

0:03s

今晚月色真美

jīn wǎn yuè sè zhēn měi오늘 밤 달빛이 정말 아름답구나

HSK 3

0:03s

庆功宴的事先放一放

qìng gōng yàn de shì xiān fàng yī fàng축하 연회는 잠시 미루고

HSK 7

0:03s

他与朔漠勾结里通外国为今之计

tā yǔ shuò mò gōu jié lǐ tōng wài guó wèi jīn zhī jì태부가 삭막과 결탁했다니 믿고 싶지 않습니다 현재로서는 조정과 민심을 안정시켜야 합니다

HSK 5

0:03s

好个稳定人心

hǎo gè wěn dìng rén xīn민심을 안정시키고

HSK 1

0:03s

好个当仁不让

hǎo gè dāng rén bù ràng책임을 지겠다고?

HSK 7

0:03s

谢三公子不愧为博弈天才

xiè sān gōng zi bù kuì wèi bó yì tiān cái삼공자가 바둑판의 천재답네

HSK 4

0:03s

除了你没有人敢这么做

chú le nǐ méi yǒu rén gǎn zhè me zuò이런 짓할 사람은 당신뿐입니다

HSK 7

0:03s

殿下此言差矣

diàn xià cǐ yán chà yǐ그 말씀은 틀렸습니다

HSK 4

0:03s

你与太傅早就势同水火

nǐ yǔ tài fù zǎo jiù shì tóng shuǐ huǒ태부와 진작부터 앙숙이었고

HSK 7

0:03s

无论如何也轮不到我吧？

wú lùn rú hé yě lún bú dào wǒ ba ？아무리 그래도 제가 용의자일 리 없습니다

HSK 2

0:03s

阴狠毒辣见不得人啊？

yīn hěn dú là jiàn bù dé rén a ？악독하고 비겁하다는 겁니까?

HSK 6

0:03s

那你也要杀了我

nà nǐ yě yào shā le wǒ저를 죽여 복수할 겁니까?

HSK 4

0:03s

千算万算也没算到

qiān suàn wàn suàn yě méi suàn dào이래저래 생각해 봤지만 세자가 절 구할 줄은 몰랐습니다

HSK 6

0:03s

他们来杀你了

tā men lái shā nǐ le태부를 죽이러 온 거요

HSK 6

0:03s

可是长公主要杀你啊？

kě shì zhǎng gōng zhǔ yào shā nǐ a ？장공주가 태부를 해치려 한 거요?