"好情人眼里出西施" (hǎo qíng rén yǎn lǐ chū xī shī) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好 qíng情rén人yǎn眼lǐ里chū出xī西shī施

그래, 넌 콩깍지가 제대로 씌었을 텐데

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

13:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	王什么的写得好多了	wáng shén me de xiě dé hǎo duō le	아무튼 그 사람보다 훨씬 잘 써요
2▶	好情人眼里出西施	hǎo qíng rén yǎn lǐ chū xī shī	그래, 넌 콩깍지가 제대로 씌었을 텐데
3	哪能不好	nǎ néng bù hǎo	뭔들 안 그러겠니

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 1 of 12)

HSK 2

0:03s

一会儿要罚酒一杯

yī huì er yào fá jiǔ yī bēi이따 벌주 받아야겠네요

HSK 6

0:03s

快看看今天宋夫人这打扮

kuài kàn kàn jīn tiān sòng fū rén zhè dǎ bàn오늘 이리 차려입은 걸 보니

HSK 3

0:03s

可是越来越有贵气了

kě shì yuè lái yuè yǒu guì qì le갈수록 귀티가 나는 것 같아요

HSK 7

0:03s

刘夫人您过奖了

liú fū rén nín guò jiǎng le유 부인, 과찬이세요

HSK 6

0:03s

今天能够得到各位夫人的邀请

jīn tiān néng gòu dé dào gè wèi fū rén de yāo qǐng오늘 여러 부인께서 초대해 주셔서

HSK 7

0:03s

那才是我的荣幸呢

nà cái shì wǒ de róng xìng ne얼마나 영광인지 몰라요

HSK 3

0:03s

这可真真的不好找啊

zhè kě zhēn zhēn de bù hǎo zhǎo a이거 정말 구하기 힘들잖아요

HSK 7

0:03s

怪不得是亲家母送的呀

guài bù dé shì qìng jia mǔ sòng de ya안사돈께 선물받은 거였군요

HSK 7

0:03s

你不是故意跟着我过来捣乱的吧

nǐ bú shì gù yì gēn zhe wǒ guò lái dǎo luàn de ba날 성가시게 굴려고 쫓아왔지?

HSK 2

0:03s

怎么这楼你买下来了

zěn me zhè lóu nǐ mǎi xià lái le당신이 여기 주인이라도 돼요?

HSK 5

0:03s

不认识谁认识她呀

bù rèn shí shuí rèn shí tā ya아니요, 저런 애를 어찌 알겠어요?

HSK 6

0:03s

刘夫人我跟你说

liú fū rén wǒ gēn nǐ shuō아무튼 말이죠

HSK 5

0:03s

讲究的就是门当户对

jiǎng jiū de jiù shì mén dāng hù duì가문끼리 격이 맞아야 하는 법이죠

HSK 7

0:03s

这人品修养不行的呀

zhè rén pǐn xiū yǎng bù xíng de ya인품이나 교양이 부족하면

HSK 7

0:03s

可万万结不得

kě wàn wàn jié bù dé- 당장 물러야 해요 - 맞아요

HSK 7

0:03s

这县太爷可真是大方

zhè xiàn tài yé kě zhēn shì dà fāng현령 대인께서 참 후하시네요

HSK 4

0:03s

把你家宋举人卖了个好价钱

bǎ nǐ jiā sòng jǔ rén mài le gè hǎo jià qián좋은 값에 팔아넘긴 걸 축하드려요

HSK 4

0:03s

咱们赶紧进去吧

zán men gǎn jǐn jìn qù ba어서 가서 앉으시죠

HSK 5

0:03s

胡说八道的什么呀

hú shuō bā dào de shén me ya헛소리한 거니 신경 쓰지 마세요

HSK 7

0:03s

浅浅敬二位一杯

qiǎn qiǎn jìng èr wèi yī bēi두 분께 한 잔 올리겠습니다